|
「適切だ」は韓国語で「적절하다」という。
|
 |
|
：적쩔하다、chŏk-tchŏr-ha-da、チョクッチョルハダ
：適切～
|
「適切だ」は韓国語で「적절하다」という。
|
| ・ | 적절히 판단하다. |
| 適切に判断する。 | |
| ・ | 적절한 판단이 필요합니다. |
| 適切な判断が必要です。 | |
| ・ | 적절한 표현을 사용한다. |
| 適切な表現を使う。 | |
| ・ | 고객으로부터의 전화에 대해 신속하고 적절한 대응을 하고 있습니다. |
| 顧客からの電話に対して迅速かつ適切な対応をしています。 | |
| ・ | 전략을 짜서 적절한 대응을 하지 않으면 안 된다. |
| 戦略を練り適切な対応をしなければなりません。 | |
| ・ | 그 논의에 대해 입장을 밝히는 것은 적절하지 않다고 말했다. |
| その論議に対して立場を明らかにすることは適切ではないと述べた。 | |
| ・ | 그녀의 언행은 적절하다고 느꼈다. |
| 彼女の言動は適切だと感じた。 | |
| ・ | 적절한 처벌이 가해졌어요. |
| 適切な処罰が与えられました。 | |
| ・ | 부적절한 행동으로 인해 그는 파면당했다. |
| 不適切な行動のために彼は罷免された。 | |
| ・ | 근로자는 적절한 근로 조건을 누릴 권리가 있어요. |
| 労働者は適切な労働条件を享受する権利があります。 | |
| ・ | 부적절한 댓글이 분란을 일으켰다. |
| 不適切なコメントが紛乱を引き起こした。 | |
| ・ | 사용한 전지는 적절하게 처리해야 한다. |
| 使い終わった電池は、適切に処理しなければならない。 | |
| ・ | 이 제품에는 적절한 가격을 매길 필요가 있다. |
| この商品には適切な値段をつける必要がある。 | |
| ・ | 손해배상을 청구하려면 적절한 증거를 모아서 법적인 절차를 이용할 필요가 있습니다. |
| 損害賠償を請求するには、適切な証拠を揃えて法的な手続きを利用する必要があります。 | |
| ・ | 부적절한 농담으로 빈축을 샀다. |
| 不適切なジョークで、しゅくを買った。 | |
| ・ | 등산에는 적절한 장비가 필요합니다. |
| 登山には適切な装備が必要です。 | |
| ・ | 병원에서는 전문의가 적절한 약을 처방합니다. |
| 病院では専門医が適切な薬を処方します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부적절하다（プジョクッチョルハダ） | 不適切だ |
| 시의적절하다（シイチョクッチョルハダ） | 時宜にかなっている、タイムリーだ |
| 호사스럽다（豪奢だ） > |
| 수북하다（うずたかい） > |
| 의심스럽다（疑わしい） > |
| 부주의하다（不注意する） > |
| 분분하다（まちまちである） > |
| 올바르다（正しい） > |
| 무정하다（無情だ） > |
| 적당하다（ほどよい） > |
| 날쌔다（すばしっこい） > |
| 애꿎다（なんの関係もない） > |
| 삭막하다（物寂しい） > |
| 소상하다（詳しい） > |
| 새파랗다（真っ青だ） > |
| 난해하다（難解だ） > |
| 심약하다（気弱い） > |
| 맛깔나다（おいしい） > |
| 위험하다（危ない） > |
| 엄청나다（はなはだしい） > |
| 어떠하다（どういうふうだ） > |
| 둥글다（丸い） > |
| 실없다（くだらない） > |
| 정확하다（正確だ） > |
| 껄껄하다（ざらざらしている） > |
| 어스레하다（薄暗い） > |
| 확연하다（確然としている） > |
| 참신하다（斬新だ） > |
| 호젓하다（物寂しい） > |
| 물건이다（大物だ） > |
| 남모르다（誰にも知られない） > |
| 짱이다（最高だ） > |