|
「証拠」は韓国語で「증거」という。
|
 |
|
：증거、chŭng-gŏ、チュンゴ
：証拠
|
「証拠」は韓国語で「증거」という。
|
| ・ | 증거를 모으다. |
| 証拠を集める。 | |
| ・ | 증거를 수집하다. |
| 証拠を収集する。 | |
| ・ | 증거는 진실만 말한다. |
| 証拠は真実だけを話す | |
| ・ | 그가 범인이라는 결정적 증거는 없었다. |
| 彼が犯人だという決定的な証拠はなかった。 | |
| ・ | 그에게는 무죄를 주장할만한 충분한 증거가 있다. |
| 彼には無罪を主張するだけの十分な証拠がある。 | |
| ・ | 내가 여기 있다는 사실이 내가 결백하다는 증거다. |
| 私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。 | |
| ・ | 범죄 현장에서 채취된 증거물을 과학적으로 수사하다. |
| 犯罪現場で採取された証拠物件を科学的に捜査する | |
| ・ | 그것이 바로 내가 살아 있다는 증거 아니겠어요? |
| それがまさに私が生きているという証拠じゃないでしょうか？ | |
| ・ | 손해배상을 청구하려면 적절한 증거를 모아서 법적인 절차를 이용할 필요가 있습니다. |
| 損害賠償を請求するには、適切な証拠を揃えて法的な手続きを利用する必要があります。 | |
| ・ | 수사기관은 피의자를 특정하거나 범죄에 관한 증거를 수집하거나 합니다. |
| 捜査機関は被疑者を特定したり犯罪に関する証拠を収集したりします。 | |
| ・ | 유죄의 증거가 충분히 모였다. |
| 有罪の証拠が十分に集まった。 | |
| ・ | 확신에 찬 권고를 하려면 그에 상응하는 과학적 증거가 있어야 한다. |
| 確信に満ちた勧告をするなら、それに相応する科学的証拠がなければならない。 | |
| ・ | 제 아무리 믿으려고 해도 증거가 없다면 의미가 없다. |
| いくら信じようとも、証拠がなければ意味がない。 | |
| ・ | 배심원은 사건의 증거를 바탕으로 판단을 내린다. |
| 陪審員は事件の証拠を基に判断を下す。 | |
| ・ | 재판에 회부될지 여부는 증거에 달려 있다. |
| 裁判にかけられるかどうかは、証拠にかかっている。 | |
| ・ | 증거가 부족해서 재판에 회부되지 않고 석방되었다. |
| 証拠が不十分で、裁判にかけられることなく釈放された。 | |
| ・ | 증거를 잡은 그는 진실을 밝히겠다는 결심을 굳혔다. |
| 証拠を掴んだ彼は、真実を明らかにする決意を固めた。 | |
| ・ | 증거를 잡기 위해 감시 카메라를 확인했다. |
| 証拠を掴むために、監視カメラを確認した。 | |
| ・ | 사건의 증거를 잡는 것이 경찰의 최우선 사항이다. |
| 事件の証拠を掴むことが、警察の最優先事項だ。 | |
| ・ | 증거를 잡은 그는 사건의 진상을 밝혀냈다. |
| 証拠を掴んだ彼は、事件の真相を解明した。 | |
| ・ | 증거를 잡았기에 고발할 준비가 되었다. |
| 証拠を掴んだので、告発する準備ができた。 | |
| 방증（傍証） > |
| 유기 징역（有期懲役） > |
| 증언（証言） > |
| 특별법（特別法） > |
| 고발하다（告発する） > |
| 복권되다（復権される） > |
| 상소하다（上訴する） > |
| 자백하다（自白する） > |
| 검증（検証） > |
| 소송을 일으키다（訴訟を起こす） > |
| 조례（条例） > |
| 구형하다（求刑する） > |
| 피고（被告） > |
| 편법（便法） > |
| 변호인（弁護人） > |
| 참고인（参考人） > |
| 소송을 취하하다（訴訟を取り下げる） > |
| 압류（差押え） > |
| 노동법（労働法） > |
| 처형하다（処刑する） > |
| 무기 징역（無期懲役） > |
| 가압류（仮差押） > |
| 판결（判決） > |
| 중앙지검 특수부（中央地検 特捜部） > |
| 인민재판（人民裁判） > |
| 민사 조정（民事調停） > |
| 시행령（施行令） > |
| 무고죄（虚偽告訴罪） > |
| 형기（刑期） > |
| 죗값（罪の償い） > |