|
「第三者」は韓国語で「제3자」という。
|
 |
|
：제삼자、チェサムジャ
：第三者
|
「第三者」は韓国語で「제3자」という。
|
| ・ | 당사자 이외의 사람을 제3자라고 한다. |
| 当事者以外の人を第三者という。 | |
| ・ | 제3자란 당사자가 아닌 그 외의 관계자를 말한다. |
| 第三者とは、当事者ではないその他の関係者をいう | |
| ・ | 제3자가 불화를 일으켰다. |
| 第三者が不和を引き起こした。 | |
| ・ | 고부간의 갈등을 해결하기 위해서는 제3자의 중재가 필요하다. |
| 嫁姑間の葛藤を解消するために、第三者の仲介が必要だ。 | |
| ・ | 병행 수입이란 정규 대리점 이외의 제3자가 해외에서 구입하여 국내로 수입·판매하는 것을 말합니다. |
| 並行輸入とは、正規代理店以外の第三者が海外で購入して、国内へ輸入・販売することを指します。 | |
| ・ | 소송이란 분쟁 당사자 이외의 제3자를 관여시켜 그 분쟁을 해결하는 것을 말한다. |
| 訴訟とは、紛争の当事者以外の第三者を関与させ、その紛争を解決することをいう。 | |
| ・ | 제3자로부터 지적재산권의 이용 허락을 얻을 필요가 있습니다. |
| 第三者から知的財産権の利用許諾を得る必要があります。 |
| 형사재판（刑事裁判） > |
| 변호（弁護） > |
| 죄질（罪質） > |
| 송사（訴訟） > |
| 압류（差押え） > |
| 위법（違法） > |
| 금치산자（禁治産者） > |
| 재판에 이기다（裁判に勝つ） > |
| 법률사무소（法律事務所） > |
| 업무방해죄（業務妨害罪） > |
| 공정（公正） > |
| 법을 어기다（法を破る） > |
| 변호사（弁護士） > |
| 법（法） > |
| 화해 조서（和解調書） > |
| 배심원（陪審員） > |
| 적법 행위（適法行為） > |
| 민사（民事） > |
| 재판소（裁判所） > |
| 법정（法廷） > |
| 종신형（終身刑） > |
| 준수（順守） > |
| 개인회생（個人再生） > |
| 취하（取り下げ） > |
| 유배지（流刑地） > |
| 소환장（召喚状） > |
| 소환（召喚） > |
| 법령（法令） > |
| 검찰청（警視庁） > |
| 위자료（慰謝料） > |