|
「第三者」は韓国語で「제3자」という。
|
 |
|
：제삼자、チェサムジャ
：第三者
|
「第三者」は韓国語で「제3자」という。
|
| ・ | 당사자 이외의 사람을 제3자라고 한다. |
| 当事者以外の人を第三者という。 | |
| ・ | 제3자란 당사자가 아닌 그 외의 관계자를 말한다. |
| 第三者とは、当事者ではないその他の関係者をいう | |
| ・ | 고부간의 갈등을 해결하기 위해서는 제3자의 중재가 필요하다. |
| 嫁姑間の葛藤を解消するために、第三者の仲介が必要だ。 | |
| ・ | 병행 수입이란 정규 대리점 이외의 제3자가 해외에서 구입하여 국내로 수입·판매하는 것을 말합니다. |
| 並行輸入とは、正規代理店以外の第三者が海外で購入して、国内へ輸入・販売することを指します。 | |
| ・ | 소송이란 분쟁 당사자 이외의 제3자를 관여시켜 그 분쟁을 해결하는 것을 말한다. |
| 訴訟とは、紛争の当事者以外の第三者を関与させ、その紛争を解決することをいう。 | |
| ・ | 제3자로부터 지적재산권의 이용 허락을 얻을 필요가 있습니다. |
| 第三者から知的財産権の利用許諾を得る必要があります。 |
| 최고형을 구형하다（最高刑を求刑する.. > |
| 상해치사（傷害致死） > |
| 가택 수색（家宅捜索） > |
| 적법 행위（適法行為） > |
| 고소되다（告訴される） > |
| 법무사（司法書士） > |
| 귀책（帰責） > |
| 형량（量刑） > |
| 자술서（自供書） > |
| 유언서（遺言書） > |
| 금고형（禁固刑） > |
| 뇌물죄（賄賂罪） > |
| 횡령（横領） > |
| 벌금형（罰金刑） > |
| 사형제도（死刑制度） > |
| 금지법（禁止法） > |
| 유죄 판결을 내리다（有罪の判決を下.. > |
| 위생 관리법（衛生管理法） > |
| 법을 어기다（法を破る） > |
| 사법（司法） > |
| 처벌（処罰） > |
| 살인범（殺人犯） > |
| 대법관（最高裁判所裁判官） > |
| 기소（起訴） > |
| 자백하다（自白する） > |
| 선처（善処） > |
| 재판에 지다（裁判に負ける） > |
| 무혐의（嫌疑なし） > |
| 조문（條文） > |
| 소송을 취하하다（訴訟を取り下げる） > |