|
「第三者」は韓国語で「제3자」という。
|
 |
|
：제삼자、チェサムジャ
：第三者
|
「第三者」は韓国語で「제3자」という。
|
| ・ | 당사자 이외의 사람을 제3자라고 한다. |
| 当事者以外の人を第三者という。 | |
| ・ | 제3자란 당사자가 아닌 그 외의 관계자를 말한다. |
| 第三者とは、当事者ではないその他の関係者をいう | |
| ・ | 고부간의 갈등을 해결하기 위해서는 제3자의 중재가 필요하다. |
| 嫁姑間の葛藤を解消するために、第三者の仲介が必要だ。 | |
| ・ | 병행 수입이란 정규 대리점 이외의 제3자가 해외에서 구입하여 국내로 수입·판매하는 것을 말합니다. |
| 並行輸入とは、正規代理店以外の第三者が海外で購入して、国内へ輸入・販売することを指します。 | |
| ・ | 소송이란 분쟁 당사자 이외의 제3자를 관여시켜 그 분쟁을 해결하는 것을 말한다. |
| 訴訟とは、紛争の当事者以外の第三者を関与させ、その紛争を解決することをいう。 | |
| ・ | 제3자로부터 지적재산권의 이용 허락을 얻을 필요가 있습니다. |
| 第三者から知的財産権の利用許諾を得る必要があります。 |
| 친자소송（親子関係確認訴訟） > |
| 증언하다（証言する） > |
| 사기죄（詐欺罪） > |
| 판시（判決を下して示すこと） > |
| 헌재（憲法裁） > |
| 증인 심문（証人尋問） > |
| 개헌되다（改憲される） > |
| 모독죄（冒涜罪） > |
| 실효 지배（実効支配） > |
| 실정법（実定法） > |
| 공증（公証） > |
| 검찰청（警視庁） > |
| 일사부재리（一事不再理） > |
| 선처하다（善処する） > |
| 피소（提訴されること） > |
| 선고를 받다（宣告を受ける） > |
| 법망（法網） > |
| 유언서（遺言書） > |
| 위법하다（違法だ） > |
| 증인석（証人席） > |
| 특정경제범죄 가중처벌（特定経済犯罪.. > |
| 사회통념상（社会通念上） > |
| 재판（裁判） > |
| 판사（判事） > |
| 불구속 기소（在宅起訴） > |
| 유죄（有罪） > |
| 손해 배상 소송（損害賠償訴訟） > |
| 소년법（少年法） > |
| 법률사무소（法律事務所） > |
| 자백하다（自白する） > |