|
「法廷」は韓国語で「법정」という。
|
 |
|
：법쩡、pŏp-tchŏng、ポプチョン
：法廷
|
「法廷」は韓国語で「법정」という。
|
| ・ | 법정에서 결판을 낼려고 한다. |
| 法廷で決着をつけるつもりだ。 | |
| ・ | 법정에서는 정숙하십시오. |
| 法廷では静粛にしてください。 | |
| ・ | 피고는 법정에서 무죄를 주장했습니다. |
| 被告は法廷で無実を主張しました。 | |
| ・ | 변호사는 법정에서 증거를 제출했습니다. |
| 弁護士は法廷で証拠を提出しました。 | |
| ・ | 판사는 법정에서 엄정한 심리를 했습니다. |
| 判事は法廷で厳正な審理を行いました。 | |
| ・ | 증인은 법정에서 증언했습니다. |
| 証人は法廷で証言しました。 | |
| ・ | 판사는 법정에서 공정한 판결을 내렸습니다. |
| 裁判官は法廷で公正な判決を下しました。 | |
| ・ | 법정에서의 변론은 격렬했습니다. |
| 法廷での弁論は激しいものでした。 | |
| ・ | 법정에서의 증언은 중요한 역할을 했습니다. |
| 法廷での証言は重要な役割を果たしました。 | |
| ・ | 법정에서의 심리는 공정한 절차에 따라 진행되었습니다. |
| 法廷での審理は公正な手続きに基づいて行われました。 | |
| ・ | 유언장을 쓰지 않으면 법정상속이 이루어진다. |
| 遺言状を書かないと、法定相続が行われます。 | |
| ・ | 법정에서 무죄를 주장했다. |
| 法廷で無罪を主張した。 | |
| ・ | 증거품은 법정에서 검토되어 사건의 중요한 단서가 되었다. |
| 証拠品は法廷で検証され、事件の重要な手がかりとなった。 | |
| ・ | 산증인의 목격 증언은 법정에서 매우 중요한 증거가 될 수 있다. |
| 生き証人の目撃証言は、法廷で非常に重要な証拠となることがある。 | |
| ・ | 그의 묵비권 행사가 법정에서 인정되었습니다. |
| 彼の黙秘権行使が法廷で認められました。 | |
| ・ | 그의 묵비권 행사가 법정에서 화제가 되었습니다. |
| 彼の黙秘権行使が法廷で話題になりました。 | |
| ・ | 전쟁 범죄자가 국제 법정에서 처형되었어요. |
| 戦争犯罪者が国際法廷で処刑されました。 | |
| ・ | 계엄군은 군사 법정을 운영할 수 있습니다. |
| 戒厳軍は軍事裁判所を運営することがあります。 | |
| ・ | 계엄령 하에서는 군사 법정이 운영됩니다. |
| 戒厳令下では軍事裁判所が運営されます。 | |
| ・ | 비상계엄이 선포되면 군사 법정이 운영될 수 있습니다. |
| 非常戒厳が宣言されると、軍事裁判所が運営されることがあります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 법정관리（ポプジョンクァルリ） | 会社更生法の適用 |
| 법정 모욕죄（ポプジョンムヨクチェ） | 法廷侮辱罪 |
| 법정 공휴일（ポプチョン コンヒュイル） | 祝日、法定休日 |
| 법정 상속인（ポプッチョン サンソギン） | 法定相続人 |
| 친자소송（親子関係確認訴訟） > |
| 사면（赦免） > |
| 적법 행위（適法行為） > |
| 친고죄（親告罪） > |
| 실효 지배（実効支配） > |
| 대법원（最高裁） > |
| 편법（便法） > |
| 교통법（交通法） > |
| 법조계（法曹界） > |
| 죄상（罪状） > |
| 처단하다（処断する） > |
| 공탁하다（供託する） > |
| 진술（陳述） > |
| 신탁（信託） > |
| 법무（法務） > |
| 압류하다（差し押さえる） > |
| 송사하다（訴訟を起こす） > |
| 변호인（弁護人） > |
| 종신형（終身刑） > |
| 사법 기관（司法機関） > |
| 징계（懲戒） > |
| 방증（傍証） > |
| 소방법（消防法） > |
| 증거 인멸죄（証拠湮滅罪） > |
| 형사재판（刑事裁判） > |
| 실형（実刑） > |
| 판사（判事） > |
| 선고를 받다（宣告を受ける） > |
| 공정 증서（公正証書） > |
| 벌금을 물다（罰金を取られる） > |