|
「法廷」は韓国語で「법정」という。
|
 |
|
：법쩡、pŏp-tchŏng、ポプチョン
：法廷
|
「法廷」は韓国語で「법정」という。
|
| ・ | 법정에서 결판을 낼려고 한다. |
| 法廷で決着をつけるつもりだ。 | |
| ・ | 법정에서는 정숙하십시오. |
| 法廷では静粛にしてください。 | |
| ・ | 피고는 법정에서 무죄를 주장했습니다. |
| 被告は法廷で無実を主張しました。 | |
| ・ | 변호사는 법정에서 증거를 제출했습니다. |
| 弁護士は法廷で証拠を提出しました。 | |
| ・ | 판사는 법정에서 엄정한 심리를 했습니다. |
| 判事は法廷で厳正な審理を行いました。 | |
| ・ | 증인은 법정에서 증언했습니다. |
| 証人は法廷で証言しました。 | |
| ・ | 판사는 법정에서 공정한 판결을 내렸습니다. |
| 裁判官は法廷で公正な判決を下しました。 | |
| ・ | 법정에서의 변론은 격렬했습니다. |
| 法廷での弁論は激しいものでした。 | |
| ・ | 법정에서의 증언은 중요한 역할을 했습니다. |
| 法廷での証言は重要な役割を果たしました。 | |
| ・ | 법정에서의 심리는 공정한 절차에 따라 진행되었습니다. |
| 法廷での審理は公正な手続きに基づいて行われました。 | |
| ・ | 헌법은 판결은 반드시 공개 법정에서 해야한다고 요구하고 있다. |
| 憲法は、判決は必ず公開の法廷で行なうべきことを要求している 。 | |
| ・ | 재판장은 법정에서의 녹음을 금지했어요. |
| 裁判長は法廷での録音を禁止しました。 | |
| ・ | 재판장이 법정에서의 사진 촬영을 금지했어요. |
| 裁判長が法廷での写真撮影を禁止しました。 | |
| ・ | 재판장은 법정 질서를 유지하고 있어요. |
| 裁判長は法廷の秩序を維持しています。 | |
| ・ | 그는 법의학자로서 법정에서 증언했습니다. |
| 彼は法医学者として法廷で証言しました。 | |
| ・ | 관보는 민법이나 회사법 등에 근거한 법정 공고를 게재한다. |
| 官報は、民法や会社法等に基づく法定公告を掲載する。 | |
| ・ | 불법적인 수사로 얻은 증거는 법정에서 사용할 수 없습니다. |
| 不法な捜査で得た証拠は法廷では使えません。 | |
| ・ | 원고의 대리인이 법정에서 발언했다. |
| 原告の代理人が法廷で発言した。 | |
| ・ | 그들은 친권 분쟁으로 매주 법정을 간다. |
| 彼らは親権紛争で毎週、法廷に行く。 | |
| ・ | 미성년자가 계약할 경우는 법정대리인의 동의가 필요합니다. |
| 未成年者が契約する場合は、法定代理人の同意が必要です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 법정관리（ポプジョンクァルリ） | 会社更生法の適用 |
| 법정 모욕죄（ポプジョンムヨクチェ） | 法廷侮辱罪 |
| 법정 공휴일（ポプチョン コンヒュイル） | 祝日、法定休日 |
| 법정 상속인（ポプッチョン サンソギン） | 法定相続人 |
| 허위 공문서（偽造公文書） > |
| 증언（証言） > |
| 시행령（施行令） > |
| 헌법（憲法） > |
| 원고（原告） > |
| 법과 대학（法学部） > |
| 위헌（違憲） > |
| 공증인（公証人） > |
| 대법원장（最高裁判所長官） > |
| 법（法） > |
| 임의동행（任意同行） > |
| 업무상 과실（業務上過失） > |
| 소급하다（遡及する） > |
| 양형（量刑） > |
| 법학 전문 대학원（法科大学院） > |
| 감형（減刑） > |
| 국내법（国内法） > |
| 유배（流刑） > |
| 압류하다（差し押さえる） > |
| 공갈죄（恐喝罪） > |
| 배심원（陪審員） > |
| 피소되다（訴えられる） > |
| 기각（棄却） > |
| 기소（起訴） > |
| 항소하다（控訴する） > |
| 전관예우（前官礼遇） > |
| 소추（訴追） > |
| 무죄（無罪） > |
| 형 집행 정지（刑執行停止） > |
| 근로계약서（雇用契約書） > |