|
「改訂案」は韓国語で「개정안」という。
|
 |
|
：개정안、kae-jŏng-an、ケジョンアン
：改訂案
|
「改訂案」は韓国語で「개정안」という。
|
| ・ | 저작권법의 개정안이 가결되었습니다. |
| 著作権法の改正案が可決されました。 | |
| ・ | 아동학대방지법의 개정안이 국회에 제출되었다. |
| 児童虐待防止法の改正案が国会に提出された。 | |
| ・ | 조례안의 개정안이 검토되고 있습니다. |
| 条例案の改訂案が検討されています。 | |
| ・ | 정관 개정안을 준비했으니 확인해주세요. |
| 定款の改定案を準備しましたので、ご確認ください。 | |
| ・ | 교통법 개정안이 현 국회에서 심의 중이며 곧 성립할 전망이다. |
| 交通法の改正案が現国会で審議中で、近く成立する見通しだ。 | |
| ・ | 당의 방침에 따르지 않고 개정안에 반대할 것을 밝혔다. |
| 党の方針に従わず、改正案に反対することを明らかにした。 | |
| ・ | 홍콩에서, 용의자의 신변을 중국 본토로 인도하도록 하는 조례 개정안을 둘러싸고 대규모의 데모가 열렸다. |
| 香港で、容疑者の身柄を中国本土にも引き渡せるようにする条例の改正案をめぐって大規模なデモが行われた。 | |
| ・ | 헌법 개정안이나 국가안위에 관한 중요정책에 대해 국민투표를 할 수 있다. |
| 憲法改正案や国家の安危に関わる重要政策に対して国民投票が可能だ。 |
| 종신형（終身刑） > |
| 선고되다（宣告される） > |
| 개헌되다（改憲される） > |
| 과실치상（過失致傷） > |
| 합헌（合憲） > |
| 유죄를 인정하다（有罪を認定する） > |
| 표절（盗作） > |
| 위헌（違憲） > |
| 형량（量刑） > |
| 무죄를 선고하다（無罪を宣告する） > |
| 법률고문（法律顧問） > |
| 특별법（特別法） > |
| 사회통념상（社会通念上） > |
| 일사부재리（一事不再理） > |
| 옥살이（監獄暮らし） > |
| 혐의（容疑） > |
| 법치주의（法治主義） > |
| 소송을 일으키다（訴訟を起こす） > |
| 패소（敗訴） > |
| 헌법상의 권리（憲法上の権利） > |
| 판례（判例） > |
| 승소하다（勝訴する） > |
| 사기죄（詐欺罪） > |
| 유예하다（猶予する） > |
| 절도죄（窃盗罪） > |
| 진술서（陳述書） > |
| 법을 준수하다（法律を守る） > |
| 기소（起訴） > |
| 법망（法網） > |
| 국내법（国内法） > |