|
「心証」は韓国語で「심증」という。
|
 |
|
：심증、shim-jŭng、シムジュウン
：心証
|
「心証」は韓国語で「심증」という。
|
| ・ | 그는 협심증을 앓고 있어요. |
| 彼は狭心症を患っています。 | |
| ・ | 심증은 있지만 확실한 물증이 없습니다. |
| 心的証拠はありますが、確かな物的証拠がありません。 | |
| ・ | 생활습관이 서구화됨에 따라, 협심증이나 심근경색과 같은 심장병이 매년 증가하고 있습니다. |
| 生活習慣が欧米化したのに伴って、狭心症や心筋梗塞といった心臓病が年々増えてきました。 | |
| ・ | 가슴이 아플 때, 가장 주의해야할 것이 협심증과 신근경색입니다. |
| 胸が痛いとき、もっとも注意をしなければいけないのが、狭心症と心筋梗塞です。 | |
| ・ | 돌연사의 원인은 급성심근경색, 협심증, 심부전 등 심장병에 의한 경우가 많다. |
| 突然死の原因は、急性心筋梗塞、狭心症、心不全など心臓病による場合が多い。 | |
| ・ | 돌연사에는 급성 심근경색, 협심증, 심부전 등 심장병에 의한 것이 6할 이상이다. |
| 突然死には、急性心筋梗塞、狭心症、心不全など心臓病によるものが6割以上である。 | |
| ・ | 협심증이나 심근경색과 같은 동맥경화가 원인인 심장병이 증가하고 있다. |
| 狭心症や心筋梗塞のような動脈硬化が原因の心臓病が増えています | |
| ・ | 허혈성 심장 질환에는 심근경색이나 협심증 등이 있다. |
| 虚血性心疾患には心筋梗塞や狭心症などがある。 | |
| ・ | 협심증과 심근경색은 성인의 심장병 중에 가장 많은 병입니다. |
| 狭心症と心筋梗塞は、成人の心臓病で最も多い病気です。 | |
| ・ | 혈관이 좁아져 협심증이 일어납니다. |
| 血管が狭くなって狭心症が起こります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 협심증（ヒョプッシムッチュン） | 狹心症 |
| 승소（勝訴） > |
| 법무부（法務部） > |
| 감형（減刑） > |
| 소유권（所有権） > |
| 복권되다（復権される） > |
| 유죄（有罪） > |
| 손배소（損害賠償訴訟） > |
| 확증（確証） > |
| 고발（告発） > |
| 항소（控訴） > |
| 표절（盗作） > |
| 확실한 증거（動かぬ証拠） > |
| 사법（司法） > |
| 승소하다（勝訴する） > |
| 집단소송（集団訴訟） > |
| 수뢰（受賂） > |
| 형량（量刑） > |
| 가석방（仮釈放） > |
| 민간 자격（民間資格） > |
| 국가 자격（国家資格） > |
| 중죄（重罪） > |
| 송사하다（訴訟を起こす） > |
| 배상 명령（賠償命令） > |
| 유예하다（猶予する） > |
| 금고형（禁固刑） > |
| 민사（民事） > |
| 변호사를 선임하다（弁護士を選任する.. > |
| 배심원（陪審員） > |
| 처벌（処罰） > |
| 표절하다（剽窃する） > |