 |
|
：재판소、chae-pan-so、チェパンソ
：裁判所
| ・ | 재판소는 법률에 기초해 다투는 것을 해결하는 기관입니다. |
| 裁判所は、法律に基づいて争いごとを解決する機関です。 | |
| ・ | 국제형사재판소가 전쟁범죄자를 단죄했어요. |
| 国際刑事裁判所が戦争犯罪者を断罪しました。 | |
| ・ | 국회에 의한 탄핵 소추안이 가결되었고 그리고 헌법재판소에 의해서 파면되었다. |
| 国会による弾劾訴追案の可決、そして憲法裁判所によって罷免された。 | |
| ・ | 대통령이 헌법재판소의 탄핵 심리에서 9인의 헌법재판관의 의해 파면되었다. |
| 大統領が憲法裁判所の弾劾審判で9人の憲法裁判官によって罷免された。 | |
| ・ | 국제재판소가 국가 간 분쟁을 중재합니다. |
| 国際裁判所が国家間の紛争を仲裁します。 | |
| ・ | 헌법재판소에 제소하다. |
| 憲法裁に提訴する。 | |
| ・ | 재판소는 법률적 판단을 할 때에 과거의 판례를 참고로 하고 있습니다. |
| 裁判所は，法律的判断をする際に，過去の裁判例を参考にしています。 | |
| ・ | 간이 재판소의 소송 대리는, 소송액이 적고 쟁점도 복잡하지 않은 사건에 대해서, 신속한 해결을 목표로 하는 제도입니다. |
| 簡易裁判所の訴訟代理は、訴額が少なく争点も複雑ではない事件について、迅速な解決を目指す制度です。 | |
| ・ | 대통령을 전범으로 국제형사재판소(ICC)에 세워야 한다. |
| 大統領を戦犯として国際刑事裁判所に立たせるべきだ。 | |
| ・ | 헌법재판소는 형법에 정해져 있는 낙태죄에 대해, 헌법에 합치하지 않는다는 결정을 내렸다. |
| 憲法裁判所は、刑法に定められている堕胎罪に対し、憲法に合致しないという決定をくだした。 | |
| ・ | 헌법재판소는 헌법 재판을 행하는 법원이다. |
| 憲法裁判所とは、憲法裁判を行う裁判所である。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 헌법재판소（ホンポプジェパンソ） | 憲法裁判所、憲法裁 |
| 국제사법재판소（クッチェサボプチェパンソ） | 国際司法裁判所 |
| 선고되다（宣告される） > |
| 법관（裁判官） > |
| 재판에 이기다（裁判に勝つ） > |
| 법인격（法人格） > |
| 유죄（有罪） > |
| 법학 전문 대학원（法科大学院） > |
| 사전구속영장（事前拘束令状） > |
| 공술하다（供述する） > |
| 기망하다（欺く） > |
| 급변（急変） > |
| 법적 조치（法的措置） > |
| 자술서（自供書） > |
| 부존재（不存在） > |
| 사형제도（死刑制度） > |
| 개정안（改訂案） > |
| 범죄자（犯罪者） > |
| 재판소（裁判所） > |
| 양형 기준（量刑基準） > |
| 소송（訴訟） > |
| 불문율（不文律） > |
| 소송 비용（訴訟費用） > |
| 판결이 내려지다（判決が下される） > |
| 각하（却下） > |
| 재판부（裁判部） > |
| 검사관（検査官） > |
| 법리적 판단（法的判断） > |
| 죄를 묻다（罪に問う） > |
| 법제화（法制化） > |
| 금지법（禁止法） > |
| 살인죄（殺人罪） > |