|
「憲法裁判所」は韓国語で「헌법재판소」という。略して「헌재(憲裁)」ともいう。韓国では、1987年の憲法改正により、憲法裁判所が新設された。憲法裁判所裁判官は9人で構成される。
|
 |
|
：헌뻡재판소、hŏn-ppŏp-chae-pan-so、ホンポプジェパンソ
：憲法裁判所
|
「憲法裁判所」は韓国語で「헌법재판소」という。略して「헌재(憲裁)」ともいう。韓国では、1987年の憲法改正により、憲法裁判所が新設された。憲法裁判所裁判官は9人で構成される。
|
| ・ | 법률이 합헌인지 위헌인지를 헌법재판소가 심사한다. |
| 法律が合憲か違憲かを憲法裁判所が審査する。 | |
| ・ | 헌법재판소는 헌법 재판을 행하는 법원이다. |
| 憲法裁判所とは、憲法裁判を行う裁判所である。 | |
| ・ | 헌법재판소는 형법에 정해져 있는 낙태죄에 대해, 헌법에 합치하지 않는다는 결정을 내렸다. |
| 憲法裁判所は、刑法に定められている堕胎罪に対し、憲法に合致しないという決定をくだした。 | |
| ・ | 국회에 의한 탄핵 소추안이 가결되었고 그리고 헌법재판소에 의해서 파면되었다. |
| 国会による弾劾訴追案の可決、そして憲法裁判所によって罷免された。 | |
| ・ | 대통령이 헌법재판소의 탄핵 심리에서 9인의 헌법재판관의 의해 파면되었다. |
| 大統領が憲法裁判所の弾劾審判で9人の憲法裁判官によって罷免された。 | |
| ・ | 헌법재판소에 제소하다. |
| 憲法裁に提訴する。 |
| 가택 수색（家宅捜索） > |
| 심증（心証） > |
| 계약 위반（契約違反） > |
| 고발장（告発状） > |
| 범죄자（犯罪者） > |
| 뇌물 수수（贈収賄） > |
| 소송（訴訟） > |
| 공정 증서（公正証書） > |
| 양형（量刑） > |
| 무죄를 입증하다（無罪を立証する） > |
| 위생 관리법（衛生管理法） > |
| 배상금（賠償金） > |
| 재판에 회부되다（裁判に回付される） > |
| 법적 분쟁（法的紛争） > |
| 기각（棄却） > |
| 상소하다（上訴する） > |
| 소급되다（遡及される） > |
| 고등법원（高等裁判所） > |
| 금고형（禁固刑） > |
| 치외 법권（治外法権） > |
| 취조（取り調べ） > |
| 중앙지검 특수부（中央地検 特捜部） > |
| 저작권법（著作権法） > |
| 배상액（賠償額） > |
| 참고인（参考人） > |
| 민사（民事） > |
| 유언서（遺言書） > |
| 고소（告訴） > |
| 소추（訴追） > |
| 사법 처리（法律で裁かれること） > |