|
「利害関係」は韓国語で「이해관계」という。
|
 |
|
：이해관계、i-hae-gwan-gye、イヘグァンゲ
：利害関係（利害關係）
|
「利害関係」は韓国語で「이해관계」という。
|
| ・ | 이 안건은 우리의 이해관계자들에게 중요한 관심사입니다. |
| この案件は私たちの利害関係者にとって重要な関心事です。 | |
| ・ | 그 안건에 대해 우리는 모든 이해관계자의 의견을 고려했습니다. |
| その案件について、私たちはすべての利害関係者の意見を考慮しました。 | |
| ・ | 공론화하려면 많은 이해관계자의 협력이 필요합니다. |
| 公論化するには多くのステークホルダーの協力が必要です。 | |
| ・ | 그 안은 이해관계자의 승인이 필요하기 때문에 일시적으로 보류되었습니다. |
| その案はステークホルダーの承認が必要なため、一時的に棚上げされました。 | |
| ・ | 투명성 있는 정보는 이해관계자에게 중요합니다. |
| 透明性のある情報は利害関係者にとって重要です。 | |
| ・ | 그 안건에 대해 우리는 모든 이해관계자의 의견을 고려했습니다. |
| その案件について、私たちはすべての利害関係者の意見を考慮しました。 | |
| ・ | 회사법은 회사의 이해관계자의 이해 조정을 하는 법률입니다. |
| 会社法とは、会社の利害関係者の利害調整を行う法律です。 | |
| ・ | 이번 거래는 양쪽의 이해관계가 딱 맞아떨어졌기 때문에 실현되었다. |
| 今回の取引は、両方の利害関係が一致したため実現した。 | |
| ・ | 민법은 개인들 사이의 이해관계가 엇갈려 다툼이 생길 경우 이를 해결하는 역할을 한다. |
| 民法は、個人間の理解関係が行き違い、争いが起きた場合、これを解決する役割をする。 |
| 처형（処刑） > |
| 취하（取り下げ） > |
| 피의 사실 공표（被疑事実公表） > |
| 고발（告発） > |
| 재판소（裁判所） > |
| 소장（訴状） > |
| 공정（公正） > |
| 형기（刑期） > |
| 사형제도（死刑制度） > |
| 벌금（罰金） > |
| 미필적고의（未必の故意） > |
| 불법 복제（違法コピー） > |
| 벌칙（罰則） > |
| 죄상（罪状） > |
| 판시（判決を下して示すこと） > |
| 기소하다（起訴する） > |
| 명예 훼손（名誉毀損） > |
| 표절하다（剽窃する） > |
| 처단（処断） > |
| 불구속 입건（書類送検） > |
| 감옥（監獄） > |
| 상고（上告） > |
| 진술서（陳述書） > |
| 계약 위반（契約違反） > |
| 변호（弁護） > |
| 송사하다（訴訟を起こす） > |
| 징벌（懲罰） > |
| 신원（身元） > |
| 감옥살이（監獄暮らし） > |
| 불문율（不文律） > |