|
「透明性」は韓国語で「투명성」という。
|
 |
|
：투명썽、tu-myŏng-sŏng、トゥミョンッソン
：透明性
|
「透明性」は韓国語で「투명성」という。
|
| ・ | 회계 투명성을 높이고 경영자의 전횡을 막아야 한다. |
| 会計の透明性を高め、経営者の専横を防ぐべきだ。 | |
| ・ | 정부는 국민의 신뢰를 얻기 위해 투명성을 중시해야 합니다. |
| 政府は国民の信頼を勝ち得るために透明性を重視すべきです。 | |
| ・ | 기업은 거래의 투명성을 확보해야 합니다. |
| 企業は取引の透明性を確保する必要があります。 | |
| ・ | 정부의 의사결정은 투명성을 가지고 이루어져야 합니다. |
| 政府の意思決定は透明性を持って行われるべきです。 | |
| ・ | 투명성 있는 보고서가 투자자에게 중요합니다. |
| 透明性のある報告書が投資家にとって重要です。 | |
| ・ | 학교 운영은 투명성을 가지고 이루어져야 합니다. |
| 学校の運営は透明性を持って行われるべきです。 | |
| ・ | 정부의 결정에는 투명성과 공정성이 요구됩니다. |
| 政府の決定には透明性と公正さが求められます。 | |
| ・ | 투명성 있는 의사결정은 조직의 신뢰성을 높입니다. |
| 透明性のある意思決定は組織の信頼性を高めます。 | |
| ・ | 투명성 없는 정보는 오해를 불러옵니다. |
| 透明性がない情報は誤解を招きます。 | |
| ・ | 투명성 있는 거래는 시장의 건전성을 유지합니다. |
| 透明性のある取引は市場の健全性を保ちます。 | |
| ・ | 투명성 있는 정책은 시민의 참여를 촉진합니다. |
| 透明性のある政策は市民の参加を促進します。 | |
| ・ | 법 집행은 투명성과 공정성을 가지고 이루어져야 합니다. |
| 法の執行は透明性と公正さを持って行われるべきです。 | |
| ・ | 투명성이 있는 선거는 민주주의의 기본입니다. |
| 透明性のある選挙は民主主義の基本です。 | |
| ・ | 투명성 있는 회계는 기업의 건전성을 나타냅니다. |
| 透明性のある会計は企業の健全性を示します。 | |
| ・ | 투명성은 부정행위를 방지하기 위한 중요한 수단입니다. |
| 透明性は不正行為を防止するための重要な手段です。 | |
| ・ | 투명성 있는 거래는 시장의 투명성을 높입니다. |
| 透明性のある取引は市場の透明性を高めます。 | |
| ・ | 투명성 있는 의사결정은 신뢰를 쌓습니다. |
| 透明性のある意思決定は信頼を築きます。 | |
| ・ | 투명성 있는 정보는 이해관계자에게 중요합니다. |
| 透明性のある情報は利害関係者にとって重要です。 | |
| ・ | 투명성은 조직의 지속 가능성에 기여합니다. |
| 透明性は組織の持続可能性に寄与します。 | |
| ・ | 투명성이 있는 데이터는 연구에 있어 신뢰성이 높습니다. |
| 透明性のあるデータは研究において信頼性が高いです。 | |
| ・ | 투명성이 부족하면 불신을 낳게 된다. |
| 透明性が欠けると不信を生むことになる。 | |
| ・ | 기업지배구조에서 투명성이 중요한 과제가 되고 있다. |
| コーポレート・ガバナンスにおける透明性が重要な課題となっている。 | |
| ・ | 정부는 상납금의 투명성을 높이겠다는 방침을 밝혔다. |
| 政府は上納金の透明性を高める方針を示した。 | |
| ・ | 언론 탄압이 계속되면 사회의 투명성이 사라집니다. |
| 言論弾圧が続けば、社会の透明性が失われます。 | |
| ・ | 뒷광고로 인해 콘텐츠 시장에서 투명성이 더 중요해졌다. |
| 裏広告のせいで、コンテンツ市場で透明性がより重要になった。 | |
| ・ | 소장은 조직의 투명성을 중시하고 있습니다. |
| 所長は、組織の透明性を重視しています。 | |
| ・ | 수감 시설의 투명성 향상에 힘쓰고 있어요. |
| 収監施設の透明性向上に取り組んでいます。 | |
| ・ | 밀거래 관련 의혹이 제기되지 않도록 투명성을 확보하고 있습니다. |
| 闇取引に関する疑惑が持たれないよう、透明性を確保しています。 | |
| ・ | 암거래 방지책을 강화하여 투명성을 확보하고 있습니다. |
| 闇取引の防止策を強化し、透明性を確保しています。 | |
| ・ | 국방비의 투명성을 확보하기 위한 개혁이 필요합니다. |
| 国防費の透明性を確保するための改革が必要です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 투명성이 없다（トゥミョンッソンイ オプッタ） | 透明性がない |
| 투명성을 결여하다（トゥミョンッソンウル キョロハダ） | 透明性を欠く |
| 참관（参観） > |
| 엇박자（足並みの乱れ） > |
| 제재（制裁） > |
| 소품（小道具） > |
| 속생각（心中） > |
| 핫도그（ホットドッグ） > |
| 공황（恐慌） > |
| 동명사（動名詞） > |
| 재혼 금지 기간（再婚禁止期間） > |
| 생활 밀착（生活密着） > |
| 본래（本来） > |
| 건과류（ドライフルーツ） > |
| 그루（～株） > |
| 암컷（雌） > |
| 배꼽시계（腹時計） > |
| 엄금（厳禁） > |
| 명언（明言） > |
| 대외정책（対外政策） > |
| 대궐（宮殿） > |
| 장마당（北朝鮮の市場） > |
| 유산 분할（遺産分割） > |
| 처방전（処方箋） > |
| 잠정（暫定） > |
| 평방미터（平米） > |
| 이익 준비금（利益準備金） > |
| 제동（ブレーキ） > |
| 음력 생일（陰暦誕生日） > |
| 약제사（薬剤師） > |
| 여가 활동（余暇活動） > |
| 냉탕（水風呂） > |