|
「どういうこと」は韓国語で「웬일」という。
|
 |
|
：웬닐、we-nil、ウェンニル
|
「どういうこと」は韓国語で「웬일」という。
|
| ・ | 웬일이야? |
| どうしたんだ？ | |
| ・ | 웬일이세요? |
| どうしたのですか？ | |
| ・ | 이 시간에 웬일이세요？ |
| こんな時間にどうされたんですか？ | |
| ・ | 오늘은 웬일이야? |
| 今日はどうしたの？ | |
| ・ | 자네가 여기에 웬일이야? |
| 君がここにはどうしたんだ？ | |
| ・ | 그런데 너는 여기 웬일이니? |
| ところでお前はここに何の用だ？ | |
| ・ | 이번은 웬일인지 마음이 내키지 않는다. |
| 今回はなぜだか気が乗らない。 | |
| ・ | 신혼 부부가 오늘은 웬일로 옥신간신하고 있다. |
| 新婚夫婦が今日はなぜだかああだこうだともめている。 | |
| ・ | 웬일로 형이 전화를 다 했어? |
| なんの用で兄が電話してきたの？ | |
| ・ | 그 사람이 웬일로 거짓말을 했다. |
| 彼が珍しく嘘をついた。 | |
| ・ | 웬일로 이렇게 일찍 오셨어요? |
| なんだってこんなに早くいらっしゃいましたか？ | |
| ・ | 니가 여긴 웬일이냐? |
| 何の用だ？ | |
| ・ | 웬일이야? |
| どうしたの？ | |
| ・ | 니가 웬일이냐? |
| おまえ、どうかしたのか？ | |
| ・ | 웬일인지 최근에 나쁜 일이 연달아 일어났다. |
| なぜか最近悪いことが立て続けに起こった。 | |
| ・ | 웬일인지 모르겠지만 계속 한국에 가고 싶어요. |
| 何故か分からないが、ずっと韓国に行きたいです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 웬일로（） | どうしたことか、何ごとか、どういうことで |
| 웬일인지（ウェンニリンジ） | なぜか、なんとなく、どうしたものか |
| 웬일이야（ウェンニリヤ） | どういうことだ、何事だ、何それ |
| 웬일이세요?（ウェンニリセヨ） | どうしたんですか |
| 척（ふり） > |
| 근거（根拠） > |
| 인쇄（印刷） > |
| 짜장면（ジャージャー麺） > |
| 속뜻（裏の意味） > |
| 풍진（風疹） > |
| 가재도구（家財道具） > |
| 사원지주제도（社員持株制度） > |
| 초대형（超大型） > |
| 때깔（彩り） > |
| 혹서（猛暑） > |
| 빅뱅（ビッグバン） > |
| 진보（進歩） > |
| 폭도（暴徒） > |
| 최단기（最短期間） > |
| 구독자（購読者） > |
| 본가（本家） > |
| 응답（応答） > |
| 서면（書面） > |
| 욕조（浴槽） > |
| 반신불수（半身不随） > |
| 아사（餓死） > |
| 오른손（右手） > |
| 미각（味覚） > |
| 통증（痛み） > |
| 복리 후생（福利厚生） > |
| 생물（生物） > |
| 인생관（人生観） > |
| 과부（未亡人） > |
| 하프 마라톤（ハーフマラソン） > |