「どういうこと」は韓国語で「무슨 소리」という。「どういうこと(무슨 소리)」は、状況や言っていることが理解できないときに使う表現です。具体的な意味は「どういう意味?」や「何を言っているの?」といったニュアンスです。
|
![]() |
「どういうこと」は韓国語で「무슨 소리」という。「どういうこと(무슨 소리)」は、状況や言っていることが理解できないときに使う表現です。具体的な意味は「どういう意味?」や「何を言っているの?」といったニュアンスです。
|
・ | 무슨 소리 하는 거야? |
何を言っているの? | |
・ | 갑작스러운 말에 무슨 소리인지 이해할 수 없었다. |
突然の話に、どういうことか理解できなかった。 | |
・ | 그가 말하는 게 무슨 소리인지 전혀 모르겠다. |
彼の言っていることがどういうことか、全然わからない。 | |
・ | 그때의 결정이 무슨 소리였는지 지금도 의문이다. |
あの時の決定がどういうことだったのか、今でも疑問だ。 | |
・ | 무슨 소리야? 설명해 줄 수 있어? |
どういうこと?説明してくれる? | |
・ | 그게 무슨 소리야? |
何を言っているの? | |
・ | 그게 갑자기 무슨 소리야? |
そりゃ突然なんのことだい? | |
・ | 지붕 바로 위에서 무슨 소리가 들린다. |
屋根の真上に何か物音が聞こえる。 | |
・ | 야밤에 무슨 소리가 났다. |
夜中に何か音がした。 | |
・ | 무슨 소리 들었어요? |
何か音が聞こえましたか? | |
・ | 가만, 이게 무슨 소리지? |
待って、これ何の音だ? | |
・ | 무슨 소리가 들리지 않았어요? |
何か音が聞こえませんでしたか。 | |
・ | 영문을 모르는 아내가 무슨 소리냐고 나에게 물었다. |
わけのわからない妻は何を言っているのかと私に聞いた。 | |
・ | 헤어지는 마당에 이제 와서 무슨 소리에요? |
別れるというのに今になって何を言ってるのですか? | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
무슨 소리야?(ムスン ソリヤ) | どういうこと?、何言ってるの? |