|
「涙に咽ぶ」は韓国語で「목이 메이다」という。
|
 |
|
：모기 메이다、mo-gi me-i-da、モギメイダ
|
「涙に咽ぶ」は韓国語で「목이 메이다」という。
|
| ・ | 연설 중에 목이 메어 말을 잇지 못했다. |
| 演説中に喉がつまって言葉を詰まらせた。 | |
| ・ | 대학교에 합격해서 너무 기뻐서 목이 메었다. |
| 大学に受かってとてもうれしくてむせび泣いた。 |
| 죽도 아니고 밥도 아니다（中途半端.. > |
| 다 크다（すっかり成長する） > |
| 헛다리를 짚다（見当違いになる） > |
| 속 빈 강정（見掛け倒し） > |
| 줄을 타다（派閥に入る） > |
| 암초에 부딪히다（暗礁に乗り上げる） > |
| 붓을 꺽다（筆を折る） > |