ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
마음을 터놓다とは
意味腹を割る、打ち解ける、心を許す、心を開る
読み方마으믈 터노타、ma-ŭ-mŭl tŏ-no-ta、マウムル トノコ
類義語
마음을 주다
흉금을 털어놓다
까놓고 말하다
가슴을 터놓다
속을 터놓다
「腹を割る」は韓国語で「마음을 터놓다」という。直訳すると、心を開いて
「腹を割る」の韓国語「마음을 터놓다」を使った例文
우리 마음을 터놓고 얘기를 나누자.
私たち腹を割って話そう。
마음을 터놓고 이야기를 나눌 수 있는 거의 유일한 사람이다.
腹を割って話し合えるほぼ唯一の人だ。
부장님은 마음을 터놓고 부하들과 어울리지 않는다.
部長は心を開いて部下と仲良くはなれない。
그와는 의사 동료이자 마음을 터놓는 후배다.
彼とは医師の同僚であり心を開ける後輩だ。
마음을 터놓다.
心を開く。
慣用表現の韓国語単語
말씀 많이 들었습니다(お話はいろい..
>
마음에도 없는 소리를 하다(心にも..
>
일이 안 풀리다(仕事が上手く行かな..
>
말만 잘하면(うまく話せば)
>
약점을 찌르다(弱点を突く)
>
말을 안 듣다(言うことを聞かない)
>
허탕(을) 치다(待ちぼうけを食う)
>
귀에 거슬리다(耳に障る)
>
유전무죄 무전유죄(有銭無罪・無銭有..
>
닭살이 돋다(鳥肌が立つ)
>
가슴이 떨리다(緊張する)
>
손발이 따로 놀다(意見が合わない)
>
철이 들다(分別がつく)
>
마음이 끌리다(心がひかれる)
>
꿈도 야무지다(希望が大きすぎる)
>
눈길을 모으다(人目を集める)
>
손발이 오그라들다(見るに堪えない)
>
거리를 좁히다(近づく)
>
표정이 어둡다(表情が暗い)
>
때를 놓치다(チャンスを逃がす)
>
담판을 짓다(決着をつける)
>
분위기를 파악하다(空気を読む)
>
놀림감이 되다(笑いものになる)
>
마음이 가라앉다(心が落ち着く)
>
날개없는 추락(すごい勢いで墜落)
>
등을 떠밀다(背中を押す)
>
두말할 필요가 없다(言うまでもない..
>
운세를 보다(運勢を見る)
>
세상을 다 가진 것 같다(嬉しい)
>
들러리를 서다(付き添いになる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ