ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
마음을 터놓다とは
意味腹を割る、打ち解ける、心を許す、心を開る
読み方마으믈 터노타、ma-ŭ-mŭl tŏ-no-ta、マウムル トノコ
類義語
마음을 주다
흉금을 털어놓다
까놓고 말하다
가슴을 터놓다
속을 터놓다
「腹を割る」は韓国語で「마음을 터놓다」という。直訳すると、心を開いて
「腹を割る」の韓国語「마음을 터놓다」を使った例文
우리 마음을 터놓고 얘기를 나누자.
私たち腹を割って話そう。
마음을 터놓고 이야기를 나눌 수 있는 거의 유일한 사람이다.
腹を割って話し合えるほぼ唯一の人だ。
부장님은 마음을 터놓고 부하들과 어울리지 않는다.
部長は心を開いて部下と仲良くはなれない。
그와는 의사 동료이자 마음을 터놓는 후배다.
彼とは医師の同僚であり心を開ける後輩だ。
마음을 터놓다.
心を開く。
慣用表現の韓国語単語
계란으로 바위 치기(不可能で無駄な..
>
밑져야 본전이다(だめでもともと)
>
그냥 넘어가다(大目に見る)
>
입추의 여지도 없다(わずかな隙もな..
>
문자를 쏘다(メールを送る)
>
가슴에 못을 박다(心を深く傷つける..
>
눈을 속이다(目をくらます)
>
도끼눈을 뜨다(睨みつける)
>
이야기가 딴 데로 새다(話が脇にそ..
>
팔짱만 끼고 있다(何もせず、腕組み..
>
말씀 많이 들었습니다(お話はいろい..
>
아첨을 떨다(おべっかを使う)
>
숨이 지다(息が絶える)
>
만감이 교차하다(万感交到る)
>
깨물어 주고 싶다(可愛い)
>
목소리를 내다(意見を言う)
>
고삐 풀린 망아지(糸の切れた凧)
>
가슴을 열다(心を開く)
>
경지에 오르다(あるレベルに上がる)
>
허파에 바람 들다(わけもなくしきり..
>
뒤를 맡기다(後の事を任せる)
>
정을 나누다(情を交はす)
>
정을 붙이다(愛情を持つ)
>
헌신짝처럼 버리다(弊履のごとく捨る..
>
열쇠를 쥐다(カギを握る)
>
딴청(을) 부리다(しらばっくれる)
>
목이 날아가다(首が飛ぶ)
>
귀신에 홀리다(霊に取り憑かれる)
>
날새다(望みがない)
>
소원을 풀다(望みを叶える)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ