ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級
마음을 터놓다とは
意味：腹を割る、打ち解ける、心を許す、心を開る
読み方：마으믈 터노타、ma-ŭ-mŭl tŏ-no-ta、マウムル トノコ
類義語：
마음을 주다、
흉금을 털어놓다、
까놓고 말하다、
가슴을 터놓다、
속을 터놓다
「腹を割る」は韓国語で「마음을 터놓다」という。直訳すると、心を開いて
「腹を割る」の韓国語「마음을 터놓다」を使った例文
・ 우리 마음을 터놓고 얘기를 나누자.
私たち腹を割って話そう。
・ 마음을 터놓고 이야기를 나눌 수 있는 거의 유일한 사람이다.
腹を割って話し合えるほぼ唯一の人だ。
・ 부장님은 마음을 터놓고 부하들과 어울리지 않는다.
部長は心を開いて部下と仲良くはなれない。
・ 그와는 의사 동료이자 마음을 터놓는 후배다.
彼とは医師の同僚であり心を開ける後輩だ。
・ 마음을 터놓다.
心を開く。
慣用表現の韓国語単語
화를 내다（腹を立てる）
>
여념이 없다（余念がない）
>
시간(을) 들이다（時間をかける）
>
따 놓은 당상（間違いのないこと）
>
틀이 잡히다（骨組みが整う）
>
애를 태우다（手を焼く）
>
돈방석에 앉다（お金持ちになる）
>
단군 이래（有史以来）
>
씨(를) 뿌리다（原因を作る）
>
말이 심하다（言い過ぎる）
>
기를 못 펴다（頭が上がらない）
>
어둠을 틈타다（闇にまぎれる）
>
장소를 차지하다（場所をとる）
>
몸이 불편하다（体調が悪い）
>
딱 잡아떼다（白を切る）
>
마른 하늘에 날벼락（晴天の霹靂）
>
녹초가 되다（くたくたになる）
>
수줍음을 타다（はにかむ）
>
고개를 끄떡이다（同意する）
>
이렇다 저렇다（ああだこうだ）
>
편에 서다（味方になる）
>
맥을 못추다（すっかり参る）
>
만나고 있다（付き合っている）
>
간이 작다（肝っ玉が小さい）
>
옆길로 새다（横道にそれる）
>
길을 뚫다（方法を探し出す）
>
잠에 떨어지다（眠りに落ちる）
>
얘기(를) 나누다（話を交わす）
>
빼다 박다（そっくりだ）
>
힘이 부치다（手に余る）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp PC版へ