腹を割る
 |
|
：소글 터노타、ソグル トノタ
| ・ | 속을 터놓고 이야기를 나눌 수 있는 친구를 만들고 싶어요. |
| 腹を割って話し合いのできる友達を作りたいです。 | |
| ・ | 주변에는 속을 터놓고 이야기할 수 있을 만한 친구가 없어요. |
| 近くには腹を割って話せるほどの友達がいません。 |
| 물망에 오르다（有力な候補にあがる） > |
| 반환점을 돌다（折り返し地点を回る） > |
| 염치를 차리다（恥をわきまえる） > |
| 몸이 근질근질하다（じっとしていられ.. > |
| 눈물 없이 못 보다（涙なしでは見ら.. > |
| 음식을 가리다（食べ物の選り好みをす.. > |
| 날(이) 서다（尖る） > |