ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級
속을 터놓다とは
意味：腹を割る
読み方：소글 터노타、ソグル トノタ
類義語：
마음을 터놓다、
흉금을 털어놓다、
가슴을 터놓다
「腹を割る」は韓国語で「속을 터놓다」という。
「腹を割る」の韓国語「속을 터놓다」を使った例文
・ 속을 터놓고 이야기를 나눌 수 있는 친구를 만들고 싶어요.
腹を割って話し合いのできる友達を作りたいです。
・ 주변에는 속을 터놓고 이야기할 수 있을 만한 친구가 없어요.
近くには腹を割って話せるほどの友達がいません。
・ 유일하게 속을 터놓고 편하게 얘기할 수 있는 친구다.
唯一全てを曝け出し、気楽に話せる友達だ。
慣用表現の韓国語単語
눈치(를) 보다（様子をうかがう）
>
암운이 감돌다（暗雲が漂う）
>
낭패를 보다（失敗する）
>
변덕이 죽 끓듯 하다（非常に気まぐ..
>
마음에 없는 말을 하다（心にもない..
>
그릇이 크다（器が大きい）
>
발을 들이다（関与する）
>
낯(이) 뜨겁다（顔がほてる）
>
일리가 있다（一理ある）
>
파김치가 되다（くたくたに疲れる）
>
곱게 자라다（苦労を知らずに育つ）
>
예술이다（最高だ）
>
머리부터 발끝까지（体の全て）
>
말짱 도루묵（無駄骨だ）
>
약(이) 오르다（頭に来る）
>
맛(을) 보다（味見をする）
>
구김살(이) 없다（伸びやかだ）
>
죽기 살기로（死ぬ覚悟で）
>
꼬장(을) 부리다（わがままに振舞う..
>
마음이 불편하다（気まずい）
>
덕(을) 보다（恩義を受ける）
>
양이 차다（量に満ちる）
>
독하게 맘먹다（死ぬ覚悟だ）
>
말도 말아라（うんざりだよ）
>
번지수를 잘못 짚다（お門違い）
>
뚫어지게 쳐다보다（まじまじと見つめ..
>
저승에 가다（あの世へ行く）
>
난색을 보이다（難色を見せる）
>
날로 먹다（苦労せず成果を取る）
>
간도 쓸개도 없다（プライドがない）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp PC版へ