ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級
속을 터놓다とは
意味：腹を割る
読み方：소글 터노타、ソグル トノタ
類義語：
마음을 터놓다、
흉금을 털어놓다、
가슴을 터놓다
「腹を割る」は韓国語で「속을 터놓다」という。
「腹を割る」の韓国語「속을 터놓다」を使った例文
・ 속을 터놓고 이야기를 나눌 수 있는 친구를 만들고 싶어요.
腹を割って話し合いのできる友達を作りたいです。
・ 주변에는 속을 터놓고 이야기할 수 있을 만한 친구가 없어요.
近くには腹を割って話せるほどの友達がいません。
・ 유일하게 속을 터놓고 편하게 얘기할 수 있는 친구다.
唯一全てを曝け出し、気楽に話せる友達だ。
慣用表現の韓国語単語
궤를 같이하다（軌を一いつにする）
>
초(를) 치다（水をかける）
>
혀를 굴리다（外国人のように英語を話..
>
다른 건 몰라도（他はどうであれ）
>
어떻게 좀 안 될까요?（何とかなら..
>
점수가 박하다（点数が辛い）
>
살을 에는 듯한（身を切るような）
>
귀에 설다（聞きなじみがない）
>
맥을 못추다（すっかり参る）
>
마음을 두다（思いを寄せる）
>
도떼기시장 같다（ごった返す）
>
바람을 쐬다（ちょっと外へ出かける）
>
하늘 높은 줄 모르다（偉ぶって威張..
>
장단을 맞추다（調子を合わせる）
>
간 떨어질 뻔했다（肝を潰す）
>
안간힘을 쓰다（必死の努力をする）
>
활성화를 꾀하다（活性化を図る）
>
매스컴을 타다（メディアで取り上げら..
>
술잔을 나누다（酒を酌み交わす）
>
씨알도 안 먹히다（通じない）
>
열 일 제치다（万事差し置く）
>
농담 비스름히（冗談めかして）
>
돈을 뿌리다（お金をばらまく）
>
가진 게 없다（貧しい）
>
생각이 없다（不注意に行動する）
>
배꼽이 빠지도록 웃다（大笑いする）
>
욕심(이) 나다（欲が出る）
>
발걸음이 떨어지지 않다（足が離れな..
>
몇 날 며칠을（何日も）
>
한 몸이 되다（一体になる）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ