「大笑いする」は韓国語で「배꼽이 빠지도록 웃다」という。直訳すると「へそがとれるほど笑う」
|
「大笑いする」は韓国語で「배꼽이 빠지도록 웃다」という。直訳すると「へそがとれるほど笑う」
|
・ | 그 개그맨의 우스운 연기에 배꼽이 빠지도록 웃었다. |
あの芸人の面白い演技に大爆笑した。 | |
・ | 우리들은 배꼽이 빠질 만큼 요절복통했습니다. |
人々はお腹の皮がよじれんばかりに笑いこけていました。 | |
・ | 배꼽이 빠질 정도로 웃었어요. |
おへそが取れるほど笑いました。 | |
・ | 얼마나 웃었는지 배꼽이 빠질 뻔했어요. |
笑いすぎてお腹が痛くなりました。 |
재산을 날리다(財産を使い果たす) > |
길눈이 밝다(道筋の覚えが良い) > |
본전 생각나다(元を思い出す) > |
말이 심하다(言い過ぎる) > |
눈에 설다(見慣れない) > |
집을 빼다(家を明け渡す) > |
짚고 넘어가다(はっきりさせる) > |