悲しみや絶望な状況になる、天が崩れる
|
直訳すると「空が崩れる、空が落ちる」。
|
 |
|
|
直訳すると「空が崩れる、空が落ちる」。
|
：하느리 무너지다、ハヌリ ムノジダ
| ・ | “암인 것 같다”는 의사의 말에 하늘이 무너지는 것만 같았다. |
| 「癌であるらしい」という医師の言葉に、天が崩れるような気がした。 |
| 여지가 없다（余地がない） > |
| 가방끈이 짧다（学力が低い） > |
| 까맣게 잊다（すっかり忘れる） > |
| 감기에 걸리다（風邪をひく） > |
| 땀이 비오듯 하다（汗だくだ） > |
| 밤(을) 새우다（夜更かしする） > |
| 하루가 멀다하고（一日と置かず） > |