|
「悲しみや絶望な状況になる」は韓国語で「하늘이 무너지다」という。直訳すると「空が崩れる、空が落ちる」。
|
 |
|
：하느리 무너지다、ハヌリ ムノジダ
|
「悲しみや絶望な状況になる」は韓国語で「하늘이 무너지다」という。直訳すると「空が崩れる、空が落ちる」。
|
| ・ | 땅이 꺼지고 하늘이 무너지는 충격에 망연자실했습니다. |
| 大地が裂け、空がぐずれる衝撃の茫然自失でした。 | |
| ・ | 서로 버팀목이 되는 한, 하늘이 무너져도 끄떡 없습니다. |
| お互い支えになる限り、空が崩れてもびくともしません。 | |
| ・ | “암인 것 같다”는 의사의 말에 하늘이 무너지는 것만 같았다. |
| 「癌であるらしい」という医師の言葉に、天が崩れるような気がした。 |
| 핑계를 대다（言い訳をする） > |
| 깨소금 맛이다（痛快だ） > |
| 긴장을 풀다（緊張をほぐす） > |
| 문자를 쓰다（難しい漢字や語句を使う.. > |
| 내기(를) 하다（賭ける） > |
| 본전을 뽑다（元を取る） > |
| 까마귀 고기를 먹다（忘れっぽい） > |