앞뒤가 다르다とは
意味：言動が一致しない
読み方
：압뛰가 다르다、apt-twi-ga ta-rŭ-da、アプティガ タルダ
|
「言動が一致しない」は韓国語で「앞뒤가 다르다」という。「앞뒤가 다르다」（アプドィガ ダルダ）は、韓国語の表現で、「前と後ろが違う」という意味です。この表現は、言動や態度が一致しない、あるいは矛盾していることを指します。例えば、ある人が言っていることと、実際に行動していることが矛盾している場合に使います。
|
「言動が一致しない」の韓国語「앞뒤가 다르다」を使った例文
| ・ |
그가 말하는 것은 앞뒤가 달라요. |
| 彼の言っていることは、前後が違っています。 |
| ・ |
저 사람은 앞뒤가 달라서 믿을 수 없어요. |
| あの人は前後が違うので、信用できません。 |
| ・ |
그가 말하는 것은 앞뒤가 달라요. |
| 彼の言っていることは、前後が違っています。 |
| ・ |
저 사람은 앞뒤가 달라서 믿을 수 없어요. |
| あの人は前後が違うので、信用できません。 |
| ・ |
그녀의 말과 행동은 앞뒤가 달라서 주의하는 게 좋아요. |
| 彼女の言動は前後が違うから、注意した方がいいです。 |
| ・ |
그 이야기는 앞뒤가 달라서 믿을 수 없어요. |
| あの話は前後が違うから、信用できないです。 |
| ・ |
앞뒤가 다르면 다른 사람에게 오해를 줄 수 있어요. |
| 前後が違うと、他の人に誤解を与えることがあります。 |
