ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
몸부림을 치다とは
意味身もだえする、身悶える、のたうち苦闘する、もがく
読み方몸부리믈 치다、モムブリムル チダ
類義語
몸부림치다
안달하다
바둥거리다
「身もだえする」は韓国語で「몸부림을 치다」という。「몸부림을 치다」は、苦しみや不安、または強い感情を感じて体を無意識に動かすことを意味します。日本語の「身悶える」に相当します。精神的、感情的な苦痛を感じている時や、状況から逃れようとしている時に使われます。
「身もだえする」の韓国語「몸부림을 치다」を使った例文
깊은 한숨을 쉬며 몸부림을 치다.
深いため息をついて身悶える。
그 범인은 밧줄로 묶여 몸부림을 치고 있었다.
その犯人は縄で縛られて身悶えていた。
격통으로 몸부림을 치다
激痛に身悶える。
그는 고통에 몸부림을 치면서, 도움을 요청했다.
彼は痛みに身悶えしながら、助けを求めた。
몸부림을 칠 정도로 슬픔에 휩싸였다.
身悶えするほどの悲しみに襲われた。
불안해서 몸부림을 치는 그를 보고, 나는 손을 내밀었다.
不安で身悶えしている彼を見て、私は手を差し伸べた。
그 소식을 들었을 때, 나는 몸부림을 쳤다.
その知らせを聞いた時、私は身悶えしてしまった。
몸부림을 치면서도 그는 끝까지 싸웠다.
身悶えしながらも、彼は最後まで戦い抜いた。
불안한 상황에 몸부림을 치며, 잠 못 이루는 밤을 보냈다.
不安な状況に身悶えして、眠れない夜を過ごした。
두려움에 몸부림을 치며, 나는 앞으로 나아갈 수 없었다.
恐怖に身悶えして、前に進むことができなかった。
몸부림을 치면서도 그녀는 차분함을 유지했다.
身悶えしながらも、彼女は冷静さを保ち続けた。
실패의 고통에 몸부림을 치고 있었다.
失敗の痛みに身悶えしていた。
바둥바둥 몸부림을 치다.
じたばた身もだえる。
몸부림을 치다.
身もだえる。
그의 차가운 한마디에 몸부림쳤습니다.
彼の冷たい一言にもだえました。
잠들지 못한 밤을 몸부림치며 보냈습니다.
眠れない夜にもだえて過ごしました。
질투심에 몸부림치는 자신이 싫습니다.
嫉妬心にもだえている自分が嫌です。
실연의 아픔에 몸부림치고 있습니다.
失恋の痛みにもだえています。
미래에 대한 불안으로 몸부림치고 있습니다.
未来への不安にもだえています。
慣用表現の韓国語単語
상다리가 부러지다(膳の脚が折れる)
>
궁상을 떨다(みじめったらしい)
>
농담 비스름히(冗談めかして)
>
마음이 내키다(気乗りする)
>
언제 봤다고(知りもしないくせに)
>
마음을 움직이다(心を動かす)
>
입에서 살살 녹다(口で溶ける)
>
쌩떼(를) 쓰다(我を張る)
>
지는 것이 이기는 것이다(負けるが..
>
짐을 벗다(責任から逃れる)
>
발품을 팔다(直接足を運ぶ)
>
어깨가 무겁다(肩が重い)
>
사력을 다하다(死力を尽くす)
>
그런 법이 어디 있어(そんなのあり..
>
백날이 가도(いつまでも)
>
농담 삼아(冗談まじりに)
>
명함도 못 내밀다(太刀打ちできない..
>
마음을 가라앉히다(心を落ち着ける)
>
그게 그거다(あまり変わらない)
>
마음이 맞다(気が合う)
>
앞뒤 안 재고(見境なく)
>
눈코 뜰 새 없다(目が回るほど忙し..
>
죽(을) 쑤다(台無しになる)
>
응석을 부리다(甘える)
>
뒤를 봐 주다(後ろの面倒をみてやる..
>
뒤를 맡기다(後の事を任せる)
>
술을 입에도 못 대다(全く飲めない..
>
손가락을 걸다(指切りをする)
>
대중을 잡다(見当をつける)
>
그림자를 드리우다(暗い影を落とす)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ