「言い過ぎる」は韓国語で「말이 심하다」という。
|
・ | 그건 말이 심했잖아. |
それは言い過ぎじゃない! | |
・ | 그건 너무 심한 말 아닌가요. |
それは言い過ぎじゃないですか? | |
・ | 야 말이 너무 심하잖아. |
ちょっと、それは言いすぎでしょ? |
심상치 않다(尋常ではない) > |
죽었다 깨어나도(何があっても) > |
오명을 씌우다(汚名を着せる) > |
까놓고 말하다(ぶっちゃけ言う) > |
말을 바꿔타다(乗り換える) > |
한숨 돌릴 겨를도 없이(一息つく暇.. > |
진상을 부리다(迷惑な行為をする) > |