|
「情状を酌量する」は韓国語で「정상을 참작하다」という。정상 참작(情状酌量)
|
 |
|
：情状～参酌～（情状～參酌～）
|
「情状を酌量する」は韓国語で「정상을 참작하다」という。정상 참작(情状酌量)
|
| ・ | 형법에 정해진 범위 내에서 정상을 참작해 판결을 내리는 경우도 있다. |
| 刑法の定める範囲内で情状を酌量し判決を下すことである。 | |
| ・ | 판사가 피고의 정상을 참작하여 형량을 정하다. |
| 裁判官が被告の情状を酌量して量刑を決める。 | |
| ・ | 정상 참작이란 피고인에 대해 형벌을 가볍게 하는 것입니다. |
| 情状酌量とは、被告人に対する刑罰を軽くすることです。 | |
| ・ | 정상을 참작할 여지가 있다. |
| 情状酌量する余地がある | |
| ・ | 단적으로 말해서 정상 참작의 의미는 죄를 가볍게 해 보는 것입니다. |
| 端的に言えば情状酌量の意味は、罪を軽くみてやることです。 |
| 해약（解約） > |
| 중앙지검 특수부（中央地検 特捜部） > |
| 명예 훼손（名誉毀損） > |
| 형（刑） > |
| 선고를 받다（宣告を受ける） > |
| 심증（心証） > |
| 대역죄（大逆罪） > |
| 법망（法網） > |
| 소추（訴追） > |
| 판례（判例） > |
| 복권되다（復権される） > |
| 국민참여재판제도（裁判員制度） > |
| 법무부（法務部） > |
| 법과 대학（法学部） > |
| 중형（重刑） > |
| 무죄를 입증하다（無罪を立証する） > |
| 불법 복제（違法コピー） > |
| 상소하다（上訴する） > |
| 일사부재리（一事不再理） > |
| 시효（時効） > |
| 본안 소송（本訴訟） > |
| 전관예우（前官礼遇） > |
| 불문율（不文律） > |
| 판검사（判事と検事） > |
| 유무죄（有罪と無罪） > |
| 유예 기간（猶豫期間） > |
| 징벌하다（懲罰する） > |
| 내용증명서（内容証明書） > |
| 형사재판（刑事裁判） > |
| 취조（取り調べ） > |