|
「情状を酌量する」は韓国語で「정상을 참작하다」という。정상 참작(情状酌量)
|
 |
|
：情状～参酌～（情状～參酌～）
|
「情状を酌量する」は韓国語で「정상을 참작하다」という。정상 참작(情状酌量)
|
| ・ | 형법에 정해진 범위 내에서 정상을 참작해 판결을 내리는 경우도 있다. |
| 刑法の定める範囲内で情状を酌量し判決を下すことである。 | |
| ・ | 판사가 피고의 정상을 참작하여 형량을 정하다. |
| 裁判官が被告の情状を酌量して量刑を決める。 | |
| ・ | 정상 참작이란 피고인에 대해 형벌을 가볍게 하는 것입니다. |
| 情状酌量とは、被告人に対する刑罰を軽くすることです。 | |
| ・ | 정상을 참작할 여지가 있다. |
| 情状酌量する余地がある | |
| ・ | 단적으로 말해서 정상 참작의 의미는 죄를 가볍게 해 보는 것입니다. |
| 端的に言えば情状酌量の意味は、罪を軽くみてやることです。 |
| 공소 시효（公訴時効） > |
| 유예하다（猶予する） > |
| 위법하다（違法だ） > |
| 공증인（公証人） > |
| 기본법（基本法） > |
| 중벌（重罰） > |
| 벌금（罰金） > |
| 구상권（求償権） > |
| 국선변호사（国選弁護士） > |
| 선고받다（宣告される） > |
| 벌금형（罰金刑） > |
| 위법（違法） > |
| 불기소（不起訴） > |
| 파산 관재인（破産管財人） > |
| 직권 남용（職権濫用） > |
| 범법자（法を犯した者） > |
| 개정안（改訂案） > |
| 재판에 회부되다（裁判に回付される） > |
| 법령（法令） > |
| 손해 배상（損害賠償） > |
| 물증（物証） > |
| 살인죄（殺人罪） > |
| 유언장（遺言状） > |
| 취하（取り下げ） > |
| 뇌물 수수（贈収賄） > |
| 법정 모욕죄（法廷侮辱罪） > |
| 고소장（告訴状） > |
| 피고（被告） > |
| 소급하다（遡及する） > |
| 패소하다（敗訴する） > |