|
「情状を酌量する」は韓国語で「정상을 참작하다」という。정상 참작(情状酌量)
|
 |
|
：情状～参酌～（情状～參酌～）
|
「情状を酌量する」は韓国語で「정상을 참작하다」という。정상 참작(情状酌量)
|
| ・ | 형법에 정해진 범위 내에서 정상을 참작해 판결을 내리는 경우도 있다. |
| 刑法の定める範囲内で情状を酌量し判決を下すことである。 | |
| ・ | 판사가 피고의 정상을 참작하여 형량을 정하다. |
| 裁判官が被告の情状を酌量して量刑を決める。 | |
| ・ | 정상 참작이란 피고인에 대해 형벌을 가볍게 하는 것입니다. |
| 情状酌量とは、被告人に対する刑罰を軽くすることです。 | |
| ・ | 정상을 참작할 여지가 있다. |
| 情状酌量する余地がある | |
| ・ | 단적으로 말해서 정상 참작의 의미는 죄를 가볍게 해 보는 것입니다. |
| 端的に言えば情状酌量の意味は、罪を軽くみてやることです。 |
| 사법고시（司法試験） > |
| 손배소（損害賠償訴訟） > |
| 약식 기소（略式起訴） > |
| 형량（量刑） > |
| 개정하다（改正する） > |
| 로펌（ローファーム） > |
| 기망（あざむくこと） > |
| 피소되다（訴えられる） > |
| 입안하다（立案する） > |
| 처단하다（処断する） > |
| 변호료（弁護料） > |
| 형사 고발（刑事告訴） > |
| 검사관（検査官） > |
| 권익（権益） > |
| 헌재（憲法裁） > |
| 중죄（重罪） > |
| 중징계（重い懲戒） > |
| 공탁금（供託金） > |
| 규제하다（規制する） > |
| 상황 증거（状況証拠） > |
| 수감（収監） > |
| 근로 기준법（勤労基準法） > |
| 위법 행위（違法行為） > |
| 증거 인멸（証拠隠滅） > |
| 대법원（最高裁） > |
| 고소되다（告訴される） > |
| 판결문（判決文） > |
| 허위 자백（虚偽の自白） > |
| 절도죄（窃盗罪） > |
| 재판소（裁判所） > |