|
「酌量減軽」は韓国語で「정상 참작」という。
|
 |
|
：정상 참작、チョンサン チャムジャク
|
「酌量減軽」は韓国語で「정상 참작」という。
|
| ・ | 피고인에게는 정상 참작의 여지가 없다. |
| 被告人には、情状酌量の余地はない。 | |
| ・ | 정상 참작은 판사의 재량에 의해 형을 경감하는 것입니다. |
| 情状酌量は、裁判官の裁量により刑を減軽することです。 | |
| ・ | 형법에는 정상 참작이나 감형에 관해 판사의 자유 재량을 인정하고 있습니다. |
| 刑法は、情状酌量や減刑に関して裁判官の自由裁量を認めております。 | |
| ・ | 단적으로 말해서 정상 참작의 의미는 죄를 가볍게 해 보는 것입니다. |
| 端的に言えば情状酌量の意味は、罪を軽くみてやることです。 | |
| ・ | 정상 참작이란 피고인에 대해 형벌을 가볍게 하는 것입니다. |
| 情状酌量とは、被告人に対する刑罰を軽くすることです。 |
| 법원（裁判所） > |
| 보석（保釈） > |
| 무죄를 선고하다（無罪を宣告する） > |
| 위반（違反） > |
| 고발（告発） > |
| 구속 기소（拘束起訴） > |
| 사형장（刑場） > |
| 처형하다（処刑する） > |
| 대역죄（大逆罪） > |
| 승소（勝訴） > |
| 증인 심문（証人尋問） > |
| 부정 청탁（不正の請託） > |
| 가처분（仮処分） > |
| 기본법（基本法） > |
| 간이 법원（簡易裁判所） > |
| 강제 동행（強制同行） > |
| 위법하다（違法だ） > |
| 취하（取り下げ） > |
| 재판을 걸다（裁判を起こす） > |
| 뇌물죄（賄賂罪） > |
| 형량（量刑） > |
| 증거 불충분（証拠不十分） > |
| 수임료（弁護料） > |
| 회사법（会社法） > |
| 조문（條文） > |
| 항소심（控訴審） > |
| 벌금형（罰金刑） > |
| 벌칙（罰則） > |
| 형법（刑法） > |
| 법적 대응（法的対応） > |