|
「酌量減軽」は韓国語で「정상 참작」という。
|
 |
|
：정상 참작、チョンサン チャムジャク
|
「酌量減軽」は韓国語で「정상 참작」という。
|
| ・ | 피고인에게는 정상 참작의 여지가 없다. |
| 被告人には、情状酌量の余地はない。 | |
| ・ | 정상 참작은 판사의 재량에 의해 형을 경감하는 것입니다. |
| 情状酌量は、裁判官の裁量により刑を減軽することです。 | |
| ・ | 형법에는 정상 참작이나 감형에 관해 판사의 자유 재량을 인정하고 있습니다. |
| 刑法は、情状酌量や減刑に関して裁判官の自由裁量を認めております。 | |
| ・ | 단적으로 말해서 정상 참작의 의미는 죄를 가볍게 해 보는 것입니다. |
| 端的に言えば情状酌量の意味は、罪を軽くみてやることです。 | |
| ・ | 정상 참작이란 피고인에 대해 형벌을 가볍게 하는 것입니다. |
| 情状酌量とは、被告人に対する刑罰を軽くすることです。 |
| 감옥（監獄） > |
| 상해치사（傷害致死） > |
| 무기 징역（無期懲役） > |
| 자수（自首） > |
| 법제화（法制化） > |
| 항소（控訴） > |
| 금치산자（禁治産者） > |
| 소장（訴状） > |
| 공갈죄（恐喝罪） > |
| 고소당하다（告訴される） > |
| 맞고소（反訴） > |
| 촉법소년（触法少年） > |
| 형기（刑期） > |
| 살인죄（殺人罪） > |
| 훈방하다（訓戒して放免する） > |
| 원고（原告） > |
| 피고인（被告人） > |
| 확증（確証） > |
| 변호사（弁護士） > |
| 대역죄（大逆罪） > |
| 사실혼（事実婚） > |
| 벌금（罰金） > |
| 무죄 선고（無罪宣告） > |
| 감형되다（減刑される） > |
| 시행령（施行令） > |
| 증언하다（証言する） > |
| 변호사를 선임하다（弁護士を選任する.. > |
| 종신형（終身刑） > |
| 소환장（召喚状） > |
| 법을 준수하다（法律を守る） > |