|
「酌量減軽」は韓国語で「정상 참작」という。
|
 |
|
：정상 참작、チョンサン チャムジャク
|
「酌量減軽」は韓国語で「정상 참작」という。
|
| ・ | 피고인에게는 정상 참작의 여지가 없다. |
| 被告人には、情状酌量の余地はない。 | |
| ・ | 정상 참작은 판사의 재량에 의해 형을 경감하는 것입니다. |
| 情状酌量は、裁判官の裁量により刑を減軽することです。 | |
| ・ | 형법에는 정상 참작이나 감형에 관해 판사의 자유 재량을 인정하고 있습니다. |
| 刑法は、情状酌量や減刑に関して裁判官の自由裁量を認めております。 | |
| ・ | 단적으로 말해서 정상 참작의 의미는 죄를 가볍게 해 보는 것입니다. |
| 端的に言えば情状酌量の意味は、罪を軽くみてやることです。 | |
| ・ | 정상 참작이란 피고인에 대해 형벌을 가볍게 하는 것입니다. |
| 情状酌量とは、被告人に対する刑罰を軽くすることです。 |
| 피고（被告） > |
| 죄목（罪目） > |
| 법조인（法曹人） > |
| 맞고소（反訴） > |
| 법전（法典） > |
| 고소당하다（告訴される） > |
| 중벌（重罰） > |
| 유언서（遺言書） > |
| 무기 징역（無期懲役） > |
| 내용증명서（内容証明書） > |
| 민법（民法） > |
| 김영란법（不正請託禁止法） > |
| 최저임금법（最低賃金法） > |
| 법을 어기다（法を破る） > |
| 권익（権益） > |
| 방증（傍証） > |
| 중재안（仲裁案） > |
| 흉악범（凶悪犯） > |
| 로펌（ローファーム） > |
| 엄중한 처벌（厳重な処罰） > |
| 검찰청（警視庁） > |
| 개정하다（改正する） > |
| 심리하다（審理する） > |
| 업무상 과실（業務上過失） > |
| 민사 조정（民事調停） > |
| 과실（過失） > |
| 위법하다（違法だ） > |
| 금지법（禁止法） > |
| 규정（規定） > |
| 피의 사실 공표（被疑事実公表） > |