|
「酌量減軽」は韓国語で「정상 참작」という。
|
 |
|
：정상 참작、チョンサン チャムジャク
|
「酌量減軽」は韓国語で「정상 참작」という。
|
| ・ | 피고인에게는 정상 참작의 여지가 없다. |
| 被告人には、情状酌量の余地はない。 | |
| ・ | 정상 참작은 판사의 재량에 의해 형을 경감하는 것입니다. |
| 情状酌量は、裁判官の裁量により刑を減軽することです。 | |
| ・ | 형법에는 정상 참작이나 감형에 관해 판사의 자유 재량을 인정하고 있습니다. |
| 刑法は、情状酌量や減刑に関して裁判官の自由裁量を認めております。 | |
| ・ | 단적으로 말해서 정상 참작의 의미는 죄를 가볍게 해 보는 것입니다. |
| 端的に言えば情状酌量の意味は、罪を軽くみてやることです。 | |
| ・ | 정상 참작이란 피고인에 대해 형벌을 가볍게 하는 것입니다. |
| 情状酌量とは、被告人に対する刑罰を軽くすることです。 |
| 무죄를 입증하다（無罪を立証する） > |
| 유예 기간（猶豫期間） > |
| 증인 심문（証人尋問） > |
| 이송되다（移送される） > |
| 법원（裁判所） > |
| 부정 청탁（不正の請託） > |
| 축재하다（蓄える） > |
| 유기 징역（有期懲役） > |
| 법치주의（法治主義） > |
| 헌법재판소（憲法裁判所） > |
| 재판에 회부하다（裁判にかける） > |
| 제3자（第三者） > |
| 취조（取り調べ） > |
| 징벌하다（懲罰する） > |
| 혐의（容疑） > |
| 상소하다（上訴する） > |
| 형사 고발（刑事告訴） > |
| 반성문（反省文） > |
| 사자 명예 훼손（死者の名誉毀損） > |
| 법과 대학（法学部） > |
| 물증（物証） > |
| 형집행정지（刑執行停止） > |
| 양형（量刑） > |
| 세법（税法） > |
| 유언장（遺言状） > |
| 선고되다（宣告される） > |
| 개헌（改憲） > |
| 정상 참작（酌量減軽） > |
| 징역형（懲役刑） > |
| 형량（量刑） > |