|
「酌量減軽」は韓国語で「정상 참작」という。
|
 |
|
：정상 참작、チョンサン チャムジャク
|
「酌量減軽」は韓国語で「정상 참작」という。
|
| ・ | 피고인에게는 정상 참작의 여지가 없다. |
| 被告人には、情状酌量の余地はない。 | |
| ・ | 정상 참작은 판사의 재량에 의해 형을 경감하는 것입니다. |
| 情状酌量は、裁判官の裁量により刑を減軽することです。 | |
| ・ | 형법에는 정상 참작이나 감형에 관해 판사의 자유 재량을 인정하고 있습니다. |
| 刑法は、情状酌量や減刑に関して裁判官の自由裁量を認めております。 | |
| ・ | 단적으로 말해서 정상 참작의 의미는 죄를 가볍게 해 보는 것입니다. |
| 端的に言えば情状酌量の意味は、罪を軽くみてやることです。 | |
| ・ | 정상 참작이란 피고인에 대해 형벌을 가볍게 하는 것입니다. |
| 情状酌量とは、被告人に対する刑罰を軽くすることです。 |
| 형 집행 정지（刑執行停止） > |
| 사형제도（死刑制度） > |
| 법적 구속력（法的拘束力） > |
| 중벌（重罰） > |
| 최고형（最高刑） > |
| 시효（時効） > |
| 죄（罪） > |
| 정상을 참작하다（情状を酌量する） > |
| 개헌되다（改憲される） > |
| 업무상 과실（業務上過失） > |
| 중앙지검 특수부（中央地検 特捜部） > |
| 유무죄（有罪と無罪） > |
| 금지법（禁止法） > |
| 징역에 처하다（懲役に処する） > |
| 재판에 이기다（裁判に勝つ） > |
| 공증（公証） > |
| 관습법（慣習法） > |
| 법정（法廷） > |
| 공술하다（供述する） > |
| 죄목（罪目） > |
| 변호사를 선임하다（弁護士を選任する.. > |
| 사형장（刑場） > |
| 기각되다（棄却される） > |
| 횡령（横領） > |
| 지방 법원（地方裁判所） > |
| 중죄（重罪） > |
| 법전（法典） > |
| 형사 소송（刑事訴訟） > |
| 배상금（賠償金） > |
| 변호인（弁護人） > |