|
「酌量減軽」は韓国語で「정상 참작」という。
|
 |
|
：정상 참작、チョンサン チャムジャク
|
「酌量減軽」は韓国語で「정상 참작」という。
|
| ・ | 피고인에게는 정상 참작의 여지가 없다. |
| 被告人には、情状酌量の余地はない。 | |
| ・ | 정상 참작은 판사의 재량에 의해 형을 경감하는 것입니다. |
| 情状酌量は、裁判官の裁量により刑を減軽することです。 | |
| ・ | 형법에는 정상 참작이나 감형에 관해 판사의 자유 재량을 인정하고 있습니다. |
| 刑法は、情状酌量や減刑に関して裁判官の自由裁量を認めております。 | |
| ・ | 단적으로 말해서 정상 참작의 의미는 죄를 가볍게 해 보는 것입니다. |
| 端的に言えば情状酌量の意味は、罪を軽くみてやることです。 | |
| ・ | 정상 참작이란 피고인에 대해 형벌을 가볍게 하는 것입니다. |
| 情状酌量とは、被告人に対する刑罰を軽くすることです。 |
| 비합법（非合法） > |
| 조례（条例） > |
| 중벌（重罰） > |
| 직무 유기（職務怠慢） > |
| 지방 법원（地方裁判所） > |
| 미필적고의（未必の故意） > |
| 법령（法令） > |
| 위법적（違法的） > |
| 유죄를 확정하다（有罪が確定する） > |
| 태형（むち打ちの刑） > |
| 공판（公判） > |
| 무고죄（虚偽告訴罪） > |
| 국가 배상（国家賠償） > |
| 상소하다（上訴する） > |
| 불구속 입건（書類送検） > |
| 승소하다（勝訴する） > |
| 촉법소년（触法少年） > |
| 구상권（求償権） > |
| 민간 자격（民間資格） > |
| 무죄（無罪） > |
| 허위 공문서（偽造公文書） > |
| 체결（締結） > |
| 법제화（法制化） > |
| 직권 남용（職権濫用） > |
| 과실（過失） > |
| 선처（善処） > |
| 무죄 선고（無罪宣告） > |
| 기소（起訴） > |
| 신탁（信託） > |
| 유예하다（猶予する） > |