|
「刑執行停止」は韓国語で「형집행정지」という。刑執行停止（형집행정지）とは、健康上の理由や重大な事情により、刑罰の執行を一時的に止めることを指します。
|
 |
|
：형지팽정지、ヒョン ジペンジョンジ
|
「刑執行停止」は韓国語で「형집행정지」という。刑執行停止（형집행정지）とは、健康上の理由や重大な事情により、刑罰の執行を一時的に止めることを指します。
|
| ・ | 형집행정지 처분으로 약 6개월 만에 출옥했다. |
| 刑執行停止処分で約6カ月で出獄した。 | |
| ・ | 새로운 정권 발족 후 형집행정지로 석방되었다. |
| 新しい政権発足後、刑執行停止で釈放された。 | |
| ・ | 그는 건강 문제로 형집행정지를 신청했다. |
| 彼は健康上の問題で刑執行停止を申請した。 | |
| ・ | 형집행정지는 검사의 권한으로 이루어진다. |
| 刑執行停止は検察官の権限で行われる。 | |
| ・ | 중병에 걸리면 형집행정지를 받을 수 있다. |
| 重病にかかると刑執行停止を受けることができる。 | |
| ・ | 형집행정지 결정은 의료 소견에 따라 달라진다. |
| 刑執行停止の決定は医師の意見によって左右される。 | |
| ・ | 형집행정지가 승인되면 일시적으로 수감되지 않는다. |
| 刑執行停止が認められると一時的に収監されない。 | |
| ・ | 피고인은 형집행정지 후 병원에서 치료를 받았다. |
| 被告人は刑執行停止の後、病院で治療を受けた。 | |
| ・ | 형집행정지는 사망이 임박한 경우에도 허용된다. |
| 刑執行停止は死が迫っている場合にも認められる。 | |
| ・ | 검찰은 형집행정지 사유가 없다고 판단했다. |
| 検察は刑執行停止の理由がないと判断した。 | |
| ・ | 형집행정지 기간 동안 외부 활동은 제한된다. |
| 刑執行停止の期間中は外部活動が制限される。 | |
| ・ | 형집행정지를 악용하는 사례도 있어 주의가 필요하다. |
| 刑執行停止を悪用する事例もあり、注意が必要だ。 |
| 불기소 처분（不起訴処分） > |
| 명예 훼손（名誉毀損） > |
| 상속인（相続人） > |
| 소장（訴状） > |
| 위법 행위（違法行為） > |
| 금치산자（禁治産者） > |
| 재판에 회부하다（裁判にかける） > |
| 옥살이（監獄暮らし） > |
| 소환하다（召喚する） > |
| 조례（条例） > |
| 배상（賠償） > |
| 공증인（公証人） > |
| 범죄자（犯罪者） > |
| 법정 모욕죄（法廷侮辱罪） > |
| 소환 조사（事情聴取） > |
| 법적 대응（法的対応） > |
| 법규（法規） > |
| 유죄（有罪） > |
| 규칙（規則） > |
| 처벌（処罰） > |
| 피소（提訴されること） > |
| 촉법소년（触法少年） > |
| 화해 조서（和解調書） > |
| 태형（むち打ちの刑） > |
| 승소하다（勝訴する） > |
| 증인 심문（証人尋問） > |
| 징역형（懲役刑） > |
| 처단하다（処断する） > |
| 제소（提訴） > |
| 기각되다（棄却される） > |