|
「条例」は韓国語で「조례」という。
|
 |
|
：조례、cho-rye、チョレ
：条例
|
「条例」は韓国語で「조례」という。
|
| ・ | 조례를 제정하다. |
| 条例を制定する。 | |
| ・ | 조례를 만들다. |
| 条例をつくる。 | |
| ・ | 조례를 개정하다. |
| 条例を改正する。 | |
| ・ | 지방자치법은 조례에 벌칙을 설정하는 것을 인정하고 있다. |
| 地方自治法は、条例に罰則を設けることを認めている。 | |
| ・ | 중요한 공공시설에 관한 조례의 일부를 아래와 같이 개정한다. |
| 重要な公の施設に関する条例の一部を次のように改正する。 | |
| ・ | 자치체는 법률의 범위 내에서 조례를 제정할 수 있다. |
| 自治体が法律の範囲内で条例を制定できる。 | |
| ・ | 법률을 실행하기 위한 조례가 제정되어 있지 않다. |
| 法律を実行するための条例が制定されていない。 | |
| ・ | 외국인도 차별 없이 주민투표에 참여할 수 있는 조례 제정을 추진하고 있다. |
| 外国人も差別なく住民投票に参加できるようにする条例の制定を推進している。 | |
| ・ | 새로운 조례는 인종·국적·민족·성별 등 모든 종류의 차별을 금지하고 있다. |
| 新しい条例は、人種・国籍・民族・性別などすべての種類の差別を禁止している。 | |
| ・ | 이 조례안은 지역의 문제 해결을 목표로 하고 있습니다. |
| この条例案は地域の問題解決を目指しています。 | |
| ・ | 조례안 수정안이 제안되었습니다. |
| 条例案の修正案が提案されています。 | |
| ・ | 이 조례안은 시민의 의견을 반영하고 있습니다. |
| この条例案は市民の意見を反映しています。 | |
| ・ | 조례안 내용에 대해 궁금한 점이 있으면 알려주세요. |
| 条例案の内容についてご質問があればお知らせください。 | |
| ・ | 조례안 심사 결과가 발표되었습니다. |
| 条例案の審査結果が発表されました。 | |
| ・ | 조례안 공청회가 열립니다. |
| 条例案の公聴会が開かれます。 | |
| ・ | 조례안에 대한 반대 의견도 있습니다. |
| 条例案に対する反対意見もあります。 | |
| ・ | 조례안 시행일이 결정되었습니다. |
| 条例案の施行日が決定しました。 | |
| ・ | 조례안의 개정안이 검토되고 있습니다. |
| 条例案の改訂案が検討されています。 | |
| ・ | 조례안이 공개되었습니다. |
| 条例案が公開されました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 조례안（チョレアン） | 条例案 |
| 헌법재판소（憲法裁判所） > |
| 불법（不法） > |
| 법적 분쟁（法的紛争） > |
| 최고형（最高刑） > |
| 보석（保釈） > |
| 구속 기소（拘束起訴） > |
| 증인석（証人席） > |
| 개헌（改憲） > |
| 정상을 참작하다（情状を酌量する） > |
| 피상속인（被相続人） > |
| 항소심（控訴審） > |
| 형벌（刑罰） > |
| 피고인（被告人） > |
| 고소(를) 당하다（告訴される） > |
| 증거（証拠） > |
| 재혼 금지 기간（再婚禁止期間） > |
| 처벌（処罰） > |
| 판사（判事） > |
| 적법하다（適法だ） > |
| 검찰청（警視庁） > |
| 대법원（最高裁） > |
| 구형（求刑） > |
| 뇌물죄（賄賂罪） > |
| 감형되다（減刑される） > |
| 국가 배상（国家賠償） > |
| 피소（提訴されること） > |
| 이해관계（利害関係） > |
| 소유권（所有権） > |
| 국가 자격（国家資格） > |
| 증거를 잡다（証拠を掴む） > |