|
「条例」は韓国語で「조례」という。
|
 |
|
：조례、cho-rye、チョレ
：条例
|
「条例」は韓国語で「조례」という。
|
| ・ | 조례를 제정하다. |
| 条例を制定する。 | |
| ・ | 조례를 만들다. |
| 条例をつくる。 | |
| ・ | 조례를 개정하다. |
| 条例を改正する。 | |
| ・ | 지방자치법은 조례에 벌칙을 설정하는 것을 인정하고 있다. |
| 地方自治法は、条例に罰則を設けることを認めている。 | |
| ・ | 중요한 공공시설에 관한 조례의 일부를 아래와 같이 개정한다. |
| 重要な公の施設に関する条例の一部を次のように改正する。 | |
| ・ | 자치체는 법률의 범위 내에서 조례를 제정할 수 있다. |
| 自治体が法律の範囲内で条例を制定できる。 | |
| ・ | 법률을 실행하기 위한 조례가 제정되어 있지 않다. |
| 法律を実行するための条例が制定されていない。 | |
| ・ | 외국인도 차별 없이 주민투표에 참여할 수 있는 조례 제정을 추진하고 있다. |
| 外国人も差別なく住民投票に参加できるようにする条例の制定を推進している。 | |
| ・ | 새로운 조례는 인종·국적·민족·성별 등 모든 종류의 차별을 금지하고 있다. |
| 新しい条例は、人種・国籍・民族・性別などすべての種類の差別を禁止している。 | |
| ・ | 사적을 보호하기 위한 조례가 제정되었다. |
| 史跡を守るための条例が制定された。 | |
| ・ | 교통 안전에 관한 조례가 제정되었다. |
| 交通安全に関する条例が制定された。 | |
| ・ | 조례를 통해 팀의 단결력이 높아졌습니다. |
| 朝礼を通じて、チームの団結力が高まりました。 | |
| ・ | 조례가 끝난 후에 가벼운 체조를 했어요. |
| 朝礼が終わった後に、軽い体操をしました。 | |
| ・ | 조례 분위기가 너무 좋았어요. |
| 朝礼の雰囲気がとても良かったです。 | |
| ・ | 조례에서 궁금한 점을 질문했어요. |
| 朝礼で気になる点を質問しました。 | |
| ・ | 조례가 끝나면 일을 시작합니다. |
| 朝礼が終わったら、仕事に取り掛かります。 | |
| ・ | 조례에서는 각 부서의 보고가 있습니다. |
| 朝礼では各部署の報告があります。 | |
| ・ | 조례 사회를 맡게 되었습니다. |
| 朝礼の司会を務めることになりました。 | |
| ・ | 조례를 하다. |
| 朝礼をする。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 조례안（チョレアン） | 条例案 |
| 진술（陳述） > |
| 손해 배상（損害賠償） > |
| 징계（懲戒） > |
| 취하（取り下げ） > |
| 묵비권을 행사하다（黙秘権を行使する.. > |
| 명예 훼손（名誉毀損） > |
| 압류（差押え） > |
| 이면 합의（裏合意） > |
| 횡령（横領） > |
| 소송을 취하하다（訴訟を取り下げる） > |
| 구형하다（求刑する） > |
| 반성문（反省文） > |
| 재판（裁判） > |
| 고발하다（告発する） > |
| 녹취록（発言録） > |
| 유죄 판결을 내리다（有罪の判決を下.. > |
| 고발（告発） > |
| 구상권（求償権） > |
| 집행유예（執行猶予） > |
| 죄상（罪状） > |
| 법안（法案） > |
| 입헌 정치（立憲政治） > |
| 취하하다（取り下げる） > |
| 법적 대응（法的対応） > |
| 정상 참작（酌量減軽） > |
| 준법（順法） > |
| 비합법（非合法） > |
| 유무죄（有罪と無罪） > |
| 사회통념상（社会通念上） > |
| 가택 수색（家宅捜索） > |