|
「棄却」は韓国語で「기각」という。
|
 |
|
：기각、ki-gak、キガク
：棄却
|
「棄却」は韓国語で「기각」という。
|
| ・ | 기각 이유를 자세히 설명했어요. |
| 棄却の理由を詳しく説明しました。 | |
| ・ | 기각 판단에 불복을 신청했어요. |
| 棄却の判断に不服を申し立てました。 | |
| ・ | 기각 가능성이 높다고 판단했어요. |
| 棄却の可能性が高いと判断しました。 | |
| ・ | 기각 이유를 통지했어요. |
| 棄却理由を通知しました。 | |
| ・ | 기각 결정에 대해 상소할 권리가 있어요. |
| 棄却の決定に対して上訴する権利があります。 | |
| ・ | 기각 통지를 받았어요. |
| 棄却の通知を受け取りました。 | |
| ・ | 소송 기각을 예상하고 있었어요. |
| 訴えの棄却を予想していました。 | |
| ・ | 기각에 불만을 표명했어요. |
| 棄却に不満を表明しました。 | |
| ・ | 소송 기각은 예상 밖이었어요. |
| 訴えの棄却は予想外でした。 | |
| ・ | 기각 판단에 이르게 된 경위를 설명했어요. |
| 棄却の判断に至った経緯を説明しました。 | |
| ・ | 기각률이 높아지고 있어요. |
| 棄却率が高くなっています。 | |
| ・ | 기각 결정에 대해 이의를 제기했어요. |
| 棄却の決定に対して異議を申し立てました。 | |
| ・ | 소송 기각은 예상된 결과였어요. |
| 訴えの棄却は予想通りの結果でした。 | |
| ・ | 기각 결정에 대해 재고를 요청했어요. |
| 棄却の決定に対して再考を求めました。 | |
| ・ | 소송 기각 후 대응을 협의하고 있어요. |
| 訴えの棄却後の対応を協議しています。 | |
| ・ | 신청 기각 이유를 신중히 검토하고 있어요. |
| 申し立ての棄却理由を慎重に検討しています。 | |
| ・ | 제출된 안건은 모조리 기각되었습니다. |
| 提出された案はことごとく却下されました。 | |
| ・ | 법원은 이혼 청구를 기각하고 앞으로도 결혼생활을 계속하도록 요구했다. |
| 裁判所は離婚の請求を棄却し、今後も結婚生活を続けることを求めた。 | |
| ・ | 기각된 후의 법적 절차를 설명했어요. |
| 棄却された後の法的手続きを説明しました。 | |
| ・ | 기각된 안건의 재검토를 요청했어요. |
| 棄却された案件の再検討を要請しました。 | |
| ・ | 기각된 후의 대응책을 검토하고 있어요. |
| 棄却された後の対応策を検討しています。 | |
| ・ | 기각된 안건의 재제출을 검토하고 있어요. |
| 棄却された案件の再提出を検討しています。 | |
| ・ | 재심 청구가 기각되었어요. |
| 再審請求が棄却されました。 | |
| ・ | 소장이 기각되었어요. |
| 訴状が棄却されました。 | |
| ・ | 항소가 기각될 가능성이 있어요. |
| 控訴が棄却される可能性があります。 | |
| ・ | 신청이 기각되었어요. |
| 申請が棄却されました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기각하다（キガカダ） | 棄却する |
| 기각되다（キガクッテダ） | 棄却される |
| 소추（訴追） > |
| 묵비권을 행사하다（黙秘権を行使する.. > |
| 죄질（罪質） > |
| 살인범（殺人犯） > |
| 총기 규제（銃規制） > |
| 허위 공문서（偽造公文書） > |
| 죄상（罪状） > |
| 손해 배상 소송（損害賠償訴訟） > |
| 로스쿨（ロースクール） > |
| 사면（赦免） > |
| 소환장（召喚状） > |
| 형사재판（刑事裁判） > |
| 복권되다（復権される） > |
| 사자 명예 훼손（死者の名誉毀損） > |
| 사형장（刑場） > |
| 위자료（慰謝料） > |
| 방어막（防御柵） > |
| 확실한 증거（動かぬ証拠） > |
| 집단소송（集団訴訟） > |
| 법원（裁判所） > |
| 국가 배상（国家賠償） > |
| 위법（違法） > |
| 민사（民事） > |
| 범법자（法を犯した者） > |
| 사회통념상（社会通念上） > |
| 촉법소년（触法少年） > |
| 저작 인접권（著作者人格権） > |
| 판사（判事） > |
| 영장 실질심사（令状実質審査） > |
| 합의（合意） > |