|
「保釈金」は韓国語で「보석금」という。
|
 |
|
：보석끔、po-sŏk-kkŭm、ポソックム
：保釈金
|
「保釈金」は韓国語で「보석금」という。
|
| ・ | 보석금이란 피고인이 석방되기 위해 법원에 맡기는 보증금입니다. |
| 保釈金とは、被告人が釈放されるために裁判所に預ける保証金です。 | |
| ・ | 보석금은 범죄의 경중이나 피고인의 경제력에 의해 금액이 정해집니다. |
| 保釈金は、犯罪の軽重や被告人の経済力により金額が決まります。 | |
| ・ | 법원이 보석 허가 결정을 낼 때에는 그것과 동시에 보석금이 정해집니다. |
| 裁判所は保釈を許す決定を出す場合には、それと同時に保釈保証金が定められます。 | |
| ・ | 보석금은 보석의 담보로 법원에 맡기는 돈입니다. |
| 保釈金は、保釈の担保として裁判所に預けるお金です。 | |
| ・ | 보석에는 보석 조건에 해당하는 것 외에도 보석금이 필요합니다. |
| 保釈には、保釈の条件に該当することのほかに保釈金が必要になります。 | |
| ・ | 미결수의 보석금을 모으기 위한 모금 활동이 이루어지고 있습니다. |
| 未決囚の保釈金を集めるための募金活動が行われています。 | |
| ・ | 미결수의 보석금이 설정되었습니다. |
| 未決囚の保釈金が設定されました。 | |
| ・ | 보석이 허가된 경우에는 판사가 결정한 보석금을 납부하게 되어 있습니다. |
| 保釈が許可された場合には、裁判官が決定した保釈金を納付することになります。 | |
| ・ | 보석이란, 법원에 보석금을 납부하여, 일시적으로 유치장이나 구치소에서 석방되는 제도를 말합니다. |
| 保釈とは、裁判所に保釈金を納付することで、一時的に留置場や拘置所から釈放される制度をいいます。 | |
| ・ | 보석이 인정되면 보석금을 납부한 수 시간 후에 유치장에서 나갈 수 있습니다. |
| 保釈が認められれば、保釈金を納付した数時間後に留置場から出ることができます。 | |
| ・ | 보석금을 몰취하다. |
| 保証金を没取する |
| 보석금（保釈金） > |
| 자백하다（自白する） > |
| 확실한 증거（動かぬ証拠） > |
| 최고형（最高刑） > |
| 무죄（無罪） > |
| 강제집행（強制執行） > |
| 합법（合法） > |
| 저작권법（著作権法） > |
| 소년법（少年法） > |
| 재판관（裁判官） > |
| 증인석（証人席） > |
| 벌금형（罰金刑） > |
| 벌칙（罰則） > |
| 항소하다（控訴する） > |
| 훈방하다（訓戒して放免する） > |
| 허위 공문서（偽造公文書） > |
| 위반（違反） > |
| 상소하다（上訴する） > |
| 강제 동행（強制同行） > |
| 담보물권（担保物権） > |
| 소유권（所有権） > |
| 배상 명령（賠償命令） > |
| 입안하다（立案する） > |
| 엄중히 처벌하다（厳重に処罰する） > |
| 개정안（改訂案） > |
| 법규（法規） > |
| 복권되다（復権される） > |
| 형 집행 정지（刑執行停止） > |
| 탈법（脱法） > |
| 변호사를 선임하다（弁護士を選任する.. > |