|
「容疑」は韓国語で「혐의」という。
|
 |
|
：혀믜 / 혀미、hyŏ-mi、ヒョミ
：嫌疑
|
「容疑」は韓国語で「혐의」という。
|
| ・ | 혐의를 벗다. |
| 疑いを晴らす。 | |
| ・ | 뇌물 혐의로 체포되다. |
| 贈賄の疑いで逮捕される。 | |
| ・ | 탈세 등에 관련된 혐의로 조사를 받고 있다. |
| 脱税などに関与した疑いで、調査を受けている。 | |
| ・ | 그는 회사의 공금을 횡령한 혐의를 받고 있다. |
| 彼は会社の公金横領の容疑を受けている。 | |
| ・ | 짝퉁 명품을 판매 목적으로 소지한 혐의로 회사원인 용의자가 체포되었습니다. |
| 偽ブランド品を販売目的で所持した疑いで会社員、容疑者が逮捕されました。 | |
| ・ | 피고는 뇌물공여, 횡령, 재산국외도피, 위증, 범죄수익은닉 등의 혐의를 받았다. |
| 被告は賄賂供与、横領、財産国外逃避、偽証、犯罪収益隠匿などの容疑を受けた。 | |
| ・ | 성추행 혐의로 물의를 일으킨 배우가 촬영 중이던 드라마에서 하차했다. |
| 強制わいせつの疑いで物議を醸した俳優が、撮影中のドラマを降板した。 | |
| ・ | 검찰이 뇌물 수수 혐의로 여러 사람을 기소했어요. |
| 検察は贈収賄容疑で複数の人物を起訴しました。 | |
| ・ | 검찰이 사기 혐의로 회사 임원을 기소했어요. |
| 検察は詐欺容疑で会社役員を起訴しました。 | |
| ・ | 검찰관이 뇌물 제공 혐의로 기업을 기소할 방침이에요. |
| 検察官が贈賄容疑で企業を起訴する方針です。 | |
| ・ | 검찰이 탈세 혐의로 회사를 기소할 예정이에요. |
| 検察は脱税容疑で会社を起訴する予定です。 | |
| ・ | 공무원을 수뢰 혐의로 기소했어요. |
| 公務員を収賄容疑で起訴しました。 | |
| ・ | 횡령 혐의로 전 사장을 기소해요. |
| 横領容疑で元社長を起訴します。 | |
| ・ | 검찰관이 뇌물 수수 혐의로 정치인을 기소해요. |
| 検察官が贈賄容疑で政治家を起訴します。 | |
| ・ | 검찰은 용의자를 증오 범죄 혐의로 기소했다. |
| 検察は容疑者をヘイトクライムの疑いで起訴した。 | |
| ・ | 불기소 처분에는 그 이유에 따라서 무혐의, 혐의불충분, 기소유예 3종류가 있습니다. |
| 不起訴処分には、その理由に応じて嫌疑なし、嫌疑不十分、起訴猶予の3種類があります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 무혐의（ムヒョミ） | 嫌疑なし |
| 구류하다（勾留する） > |
| 무법（無法） > |
| 순찰（パトロール） > |
| 공갈사기단（ゆすりグループ） > |
| 불량배（チンピラ） > |
| 옥살이（獄中生活） > |
| 침입（侵入） > |
| 증거품（証拠品） > |
| 중범죄（重犯罪） > |
| 수갑（手錠） > |
| 도난품（盜難品） > |
| 대마초（大麻） > |
| 뻑치기（路上強盗） > |
| 사법해부（司法解剖） > |
| 경찰관（警察官） > |
| 사기（詐欺） > |
| 밀수（密輸） > |
| 공범자（共犯者） > |
| 완전 범죄（完全犯罪） > |
| 변사（変死） > |
| 소매치기를 당하다（スリに遭う） > |
| 해안 경비대（沿岸警備隊） > |
| 돈세탁（マネーロンダリング） > |
| 구속 영장（逮捕令状） > |
| 투옥하다（投獄する） > |
| 공갈미수（恐喝未遂） > |
| 구타（殴打） > |
| 범인이 잡히다（犯人が捕まる） > |
| 밀매（密売） > |
| 스토킹（ストーキング） > |