|
「容疑」は韓国語で「혐의」という。
|
 |
|
：혀믜 / 혀미、hyŏ-mi、ヒョミ
：嫌疑
|
「容疑」は韓国語で「혐의」という。
|
| ・ | 혐의를 벗다. |
| 疑いを晴らす。 | |
| ・ | 뇌물 혐의로 체포되다. |
| 贈賄の疑いで逮捕される。 | |
| ・ | 탈세 등에 관련된 혐의로 조사를 받고 있다. |
| 脱税などに関与した疑いで、調査を受けている。 | |
| ・ | 그는 회사의 공금을 횡령한 혐의를 받고 있다. |
| 彼は会社の公金横領の容疑を受けている。 | |
| ・ | 짝퉁 명품을 판매 목적으로 소지한 혐의로 회사원인 용의자가 체포되었습니다. |
| 偽ブランド品を販売目的で所持した疑いで会社員、容疑者が逮捕されました。 | |
| ・ | 피고는 뇌물공여, 횡령, 재산국외도피, 위증, 범죄수익은닉 등의 혐의를 받았다. |
| 被告は賄賂供与、横領、財産国外逃避、偽証、犯罪収益隠匿などの容疑を受けた。 | |
| ・ | 공갈미수 혐의로 경찰에서 조사를 받았다. |
| 恐喝未遂の容疑で警察に取り調べを受けた。 | |
| ・ | 공갈미수 혐의로 조사가 진행되고 있다. |
| 恐喝未遂の容疑で調査が行われている。 | |
| ・ | 그런 행위는 범죄혐의를 적용하기 어렵거나 솜방망이 처벌로 끝나는 경우가 적지 않다. |
| そのような行為は、犯罪容疑を適用するのが難しく、軽い処罰で終わるケースが多い。 | |
| ・ | 폭행 등의 혐의로 체포되었다. |
| 暴行などの疑いで逮捕されました。 | |
| ・ | 술에 취한 채 여성의 신체를 만진 혐의로 현행범 체포되었다. |
| 酒に酔った状態で女性の体を触ったとして現行犯逮捕されだ。 | |
| ・ | 민간인이 전쟁 범죄 혐의로 처형되었다는 보고가 있습니다. |
| 民間人が戦争犯罪の容疑で処刑されたという報告があります。 | |
| ・ | 상해치사 혐의로 고소된 피고인은 혐의를 부인하고 있어요. |
| 傷害致死の容疑で告訴された被告人は容疑を否認しています。 | |
| ・ | 그는 상해치사 혐의로 재판을 받고 있어요. |
| 彼は傷害致死の容疑で裁判を受けています。 | |
| ・ | 그는 사기 혐의로 고소를 당했습니다. |
| 彼は詐欺容疑で告訴されました。 | |
| ・ | 많은 시민을 살해한 혐의로 체포 영장을 발행했다. |
| 大勢の市民を殺害した容疑で逮捕状を出した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 무혐의（ムヒョミ） | 嫌疑なし |
| 수괴（首魁） > |
| 적발（摘発） > |
| 정보 유출（情報流出） > |
| 디엔에이감정（DNA鑑定） > |
| 연금（軟禁） > |
| 폭력（暴力） > |
| 살인을 저지르다（殺人を犯す） > |
| 도망자（逃亡者） > |
| 검문검색（検問・検索） > |
| 음해（他人を害すること） > |
| 강제 동행（強制同行） > |
| 압수（押収） > |
| 양아치（チンピラ） > |
| 수사망（捜査網） > |
| 돈세탁（マネーロンダリング） > |
| 질식사（窒息死） > |
| 명예 훼손（名誉毀損） > |
| 압송（押送） > |
| 괴사하다（怪死する） > |
| 킬러（キラー） > |
| 조서（調書） > |
| 적발 건수（摘発件数） > |
| 의문사（疑問死） > |
| 상습 절도범（窃盗常習犯） > |
| 패싸움（組同士の争い） > |
| 국과수（国立科学捜査研究院） > |
| 들치기（万引き） > |
| 잠복 수사（張り込み） > |
| 전자 발찌（電子足輪） > |
| 살인 용의자（殺人容疑者） > |