|
「容疑」は韓国語で「혐의」という。
|
 |
|
：혀믜 / 혀미、hyŏ-mi、ヒョミ
：嫌疑
|
「容疑」は韓国語で「혐의」という。
|
| ・ | 혐의를 벗다. |
| 疑いを晴らす。 | |
| ・ | 뇌물 혐의로 체포되다. |
| 贈賄の疑いで逮捕される。 | |
| ・ | 탈세 등에 관련된 혐의로 조사를 받고 있다. |
| 脱税などに関与した疑いで、調査を受けている。 | |
| ・ | 그는 회사의 공금을 횡령한 혐의를 받고 있다. |
| 彼は会社の公金横領の容疑を受けている。 | |
| ・ | 짝퉁 명품을 판매 목적으로 소지한 혐의로 회사원인 용의자가 체포되었습니다. |
| 偽ブランド品を販売目的で所持した疑いで会社員、容疑者が逮捕されました。 | |
| ・ | 피고는 뇌물공여, 횡령, 재산국외도피, 위증, 범죄수익은닉 등의 혐의를 받았다. |
| 被告は賄賂供与、横領、財産国外逃避、偽証、犯罪収益隠匿などの容疑を受けた。 | |
| ・ | 그는 공무집행방해 혐의로 기소되었다. |
| 彼は公務執行妨害の疑いで起訴された。 | |
| ・ | 그는 경찰관에 대한 공무집행방해 혐의로 체포되었다. |
| 彼は警察官に対する公務執行妨害の疑いで逮捕された。 | |
| ・ | 밀수 혐의로 체포되었다. |
| 密輸の疑いで逮捕された。 | |
| ・ | 공갈미수 혐의로 경찰에서 조사를 받았다. |
| 恐喝未遂の容疑で警察に取り調べを受けた。 | |
| ・ | 공갈미수 혐의로 조사가 진행되고 있다. |
| 恐喝未遂の容疑で調査が行われている。 | |
| ・ | 그런 행위는 범죄혐의를 적용하기 어렵거나 솜방망이 처벌로 끝나는 경우가 적지 않다. |
| そのような行為は、犯罪容疑を適用するのが難しく、軽い処罰で終わるケースが多い。 | |
| ・ | 폭행 등의 혐의로 체포되었다. |
| 暴行などの疑いで逮捕されました。 | |
| ・ | 술에 취한 채 여성의 신체를 만진 혐의로 현행범 체포되었다. |
| 酒に酔った状態で女性の体を触ったとして現行犯逮捕されだ。 | |
| ・ | 민간인이 전쟁 범죄 혐의로 처형되었다는 보고가 있습니다. |
| 民間人が戦争犯罪の容疑で処刑されたという報告があります。 | |
| ・ | 상해치사 혐의로 고소된 피고인은 혐의를 부인하고 있어요. |
| 傷害致死の容疑で告訴された被告人は容疑を否認しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 무혐의（ムヒョミ） | 嫌疑なし |
| 뺑소니（ひき逃げ） > |
| 출옥（出獄） > |
| 신원 조사（身元調査） > |
| 총기난사（銃乱射） > |
| 암거래（闇取引） > |
| 질식사（窒息死） > |
| 폭탄（爆弾） > |
| 사살（射殺） > |
| 가해하다（害を与える） > |
| 인신매매（人身売買） > |
| 가혹 행위（むごい行為） > |
| 행방불명（行方不明） > |
| 좀도둑（こそ泥） > |
| 실마리（糸口） > |
| 의혹투성이（疑惑だらけ） > |
| 송치되다（書類を送致される） > |
| 파출소（交番） > |
| 주검（死体） > |
| 경찰관（警察官） > |
| 정보 유출（情報流出） > |
| 몸캠 피싱（アダルトライブチャットの.. > |
| 도둑맞다（盗難に合う） > |
| 검열하다（検閲する） > |
| 강제 동행（強制同行） > |
| 경찰청（警視庁） > |
| 피살자（殺された人） > |
| 포승줄（捕り縄） > |
| 동일범（同一犯） > |
| 쫓다（追う） > |
| 수사망（捜査網） > |