|
「検閲する」は韓国語で「검열하다」という。
|
 |
|
：검녈하다/거멸하다、kŏm-nyŏr-ha-da、コムニョルハダ
：検閲～
|
「検閲する」は韓国語で「검열하다」という。
|
| ・ | 과거에 경찰은 영화나 공연의 내용을 검열했다. |
| 過去に、警察は映画や公演の内容を検閲した。 | |
| ・ | 미디어를 검열하다. |
| メディアを検閲する。 | |
| ・ | 이메일 내용을 검열하다. |
| メールの内容を検閲する。 | |
| ・ | 정부가 신문을 검열하는 경우가 있습니다. |
| 政府が新聞を検閲することがあります。 | |
| ・ | 인터넷 콘텐츠를 검열하는 법률이 도입되었습니다. |
| インターネットのコンテンツを検閲する法律が導入されました。 | |
| ・ | 출판사는 책 내용을 검열합니다. |
| 出版社は本の内容を検閲します。 | |
| ・ | 영화는 개봉 전에 검열을 받습니다. |
| 映画は公開前に検閲を受けます。 | |
| ・ | 군은 병사들의 편지를 검열합니다. |
| 軍は兵士たちの手紙を検閲します。 | |
| ・ | 소셜 미디어 게시물이 검열되었습니다. |
| ソーシャルメディアの投稿が検閲されました。 | |
| ・ | 언론의 자유를 보호하기 위해 검열에 반대하는 목소리가 나오고 있습니다. |
| 言論の自由を保護するために、検閲に反対する声が上がっています。 | |
| ・ | 검열이 심해지면 표현의 자유가 제한됩니다. |
| 検閲が厳しくなると、表現の自由が制限されます。 | |
| ・ | 국경을 초월한 콘텐츠는 다른 나라의 검열 규제에 영향을 받습니다. |
| 国境を越えたコンテンツは、異なる国の検閲規制に影響されます。 | |
| ・ | TV 프로그램은 방송 전에 검열됩니다. |
| テレビ番組は放送前に検閲されます。 | |
| ・ | 검열을 피하기 위해 정보를 암호화하는 방법이 사용됩니다. |
| 検閲を避けるために、情報を暗号化する方法が使われます。 | |
| ・ | 검열된 정보는 공개하기 전에 재검토됩니다. |
| 検閲された情報は、公開する前に再検討されます。 | |
| ・ | 그 뉴스 기사는 정부에 의해 검열되었을 가능성이 있습니다. |
| そのニュース記事は政府によって検閲されていた可能性があります。 | |
| ・ | 인터넷 규제의 일환으로 웹사이트가 검열되는 경우가 있습니다. |
| インターネット規制の一環として、ウェブサイトが検閲されることがあります。 | |
| ・ | 검열은 사회의 질서를 지키기 위해 이루어집니다. |
| 検閲は、社会の秩序を守るために行われます。 | |
| ・ | 검열로 인해 신문이나 잡지의 기사가 수정되기도 합니다. |
| 検閲により、新聞や雑誌の記事が編集されることもあります。 | |
| ・ | 일부 국가에서는 인터넷에 대한 검열이 엄격히 이루어지고 있습니다. |
| 一部の国では、インターネットに対する検閲が厳しく行われています。 | |
| ・ | SNS에서도 검열이 이루어져 사용자 게시물이 삭제될 수 있습니다. |
| SNSでも検閲が行われ、ユーザーの投稿が削除されることがあります。 | |
| ・ | 검열 대상이 되는 콘텐츠는 시대와 지역에 따라 다릅니다. |
| 検閲の対象となるコンテンツは、時代や地域によって異なります。 | |
| ・ | 검열 결과 영화가 상영되지 않기도 합니다. |
| 検閲の結果、映画が上映されないこともあります。 | |
| ・ | 검열을 받은 책은 내용이 수정되기도 합니다. |
| 検閲を受けた書籍は、内容が改編されることがあります。 | |
| ・ | 검열은 악성 콘텐츠의 유통을 막기 위해 필요하다고 여겨집니다. |
| 検閲は、悪質なコンテンツの流通を防ぐために必要だと言われています。 | |
| ・ | 최근 인터넷 상에서도 검열이 강화되고 있습니다. |
| 最近、インターネット上でも検閲が強化されています。 | |
| ・ | 검열이 이루어지면 예술가들의 창작 활동에도 영향을 미칩니다. |
| 検閲が行われると、アーティストたちの創作活動にも影響を与えます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 영화를 검열하다（ヨンファルル コムニョルハダ） | 映画を検閲する |
| 폭력 조직（暴力組織） > |
| 구속（拘束） > |
| 강제 추행（強制わいせつ） > |
| 음주 운전（飲酒運転） > |
| 소매치기를 당하다（スリに遭う） > |
| 음해（他人を害すること） > |
| 노출광（露出狂） > |
| 미인계（ハニㅡトラップ） > |
| 사이렌（サイレン） > |
| 검거하다（検挙する） > |
| 경찰서（警察署） > |
| 초동수사（初動捜査） > |
| 대질 심문（対質尋問） > |
| 말싸움（口喧嘩） > |
| 탐문 수사（聞き込み捜査） > |
| 검문검색（検問・検索） > |
| 몰살（皆殺し） > |
| 공갈미수（恐喝未遂） > |
| 만행（蛮行） > |
| 허위 사실（虚偽の事実） > |
| 범죄（犯罪） > |
| 전자 발찌（電子足輪） > |
| 의혹투성이（疑惑だらけ） > |
| 알리바이（アリバイ） > |
| 밀수（密輸） > |
| 용의（容疑） > |
| 날강도（悪らつな強盗） > |
| 대포 통장（他人の通帳） > |
| 신고자（通報者） > |
| 검사（検死） > |