|
「ストーカー」は韓国語で「스토커」という。스토커（ストーカー）とは、他人に対して執拗に付きまとう行為をする人、またはその行為自体を指します。一般的に、相手の意に反して、追跡、監視、嫌がらせなどを行う行為です。ストーカー行為は法的に問題とされることが多いです。스토킹（ストーキング）
|
 |
|
：스토커、sŭ-to-kŏ、ストコ
|
「ストーカー」は韓国語で「스토커」という。스토커（ストーカー）とは、他人に対して執拗に付きまとう行為をする人、またはその行為自体を指します。一般的に、相手の意に反して、追跡、監視、嫌がらせなどを行う行為です。ストーカー行為は法的に問題とされることが多いです。스토킹（ストーキング）
|
| ・ | 스토커처럼 쫓아다니다. |
| ストーカーのように追いかける。 | |
| ・ | 자그마치 5여 년간 짝사랑을 해 온 그는 스토커였다. |
| なんと5余年もの間片思いしてきた彼はストーカーだった。 | |
| ・ | 스토커는 정신적, 신체적으로 큰 피해를 줄 수 있습니다. |
| ストーカーは精神的にも身体的にも大きな被害を与えることがあります。 | |
| ・ | 스토커가 가까이에 있다면 조기에 대응하는 것이 중요합니다. |
| ストーカーが身近にいる場合、早期に対応することが重要です。 | |
| ・ | 그녀는 스토커처럼 집요하게 전화를 걸어왔습니다. |
| 彼女はストーカーのように執拗に電話をかけてきました。 | |
| ・ | 스토커의 행위를 허용하면 상황이 악화될 수 있습니다. |
| ストーカーの行為を許してしまうと、エスカレートすることがあります。 | |
| ・ | 스토커로 인한 피해자를 지원하는 단체들도 존재합니다. |
| ストーカーによる被害者の支援を行う団体も存在します。 |
| 아가씨（お嬢さん） > |
| 문외한（門外漢） > |
| 권위자（権威者） > |
| 방해자（邪魔者） > |
| 수호신（守護神） > |
| 유지（有力者） > |
| 원로（元老） > |
| 촌사람（田舎者） > |
| 누나（お姉さん） > |
| 본인（本人） > |
| 파수꾼（番人） > |
| 대부호（大富豪） > |
| －님（様） > |
| 이 사람（この人） > |
| 소년（少年） > |
| 겁보（弱虫） > |
| 녀석（あいつ） > |
| 불순분자（不純分子） > |
| 낙관론자（楽観主義者） > |
| 젊은이（若者） > |
| 친지（親しい人） > |
| 무식쟁이（無学な者） > |
| 책벌레（本の虫） > |
| 늙은이（年寄り） > |
| 이단아（異端児） > |
| 자네들（君たち） > |
| 연장자（年長者） > |
| 개척자（開拓者） > |
| 승부사（勝負師） > |
| 두 살배기（二歳の子） > |