|
「開拓者」は韓国語で「개척자」という。似ている言葉に「선구자（先駆者）」がある。
|
 |
|
：개척짜、ケチョクッチャ
：開拓者
|
「開拓者」は韓国語で「개척자」という。似ている言葉に「선구자（先駆者）」がある。
|
| ・ | 새로운 영역을 헤치어 나가는 사람을 개척자라고 부른다. |
| 新しい領域を切り開く人を開拓者と呼ぶ。 | |
| ・ | 우리들은 황무지를 일구는 개척자입니다 |
| 私達は、荒れ地を耕す開拓者です。 | |
| ・ | 개척자란 다른 사람에 앞서서 새로운 분야를 개척하는 사람을 가리킨다. |
| 開拓者とは、他の人に先駆けて新たな分野を切り開く人のことを指します。 | |
| ・ | 개척자들은 미지의 지역을 탐험했다. |
| 開拓者たちは未知の地域を探検した。 | |
| ・ | 그 지역은 개척자들에 의해 개발되었다. |
| その地域は開拓者たちによって開発された。 | |
| ・ | 개척자는 항상 새로운 도전에 맞서왔다. |
| 開拓者は常に新しい挑戦に立ち向かってきた。 | |
| ・ | 개척자들은 자연의 힘과 마주하며 새로운 땅을 개척했다. |
| 開拓者たちは自然の力と向き合いながら新しい土地を開拓した。 | |
| ・ | 개척자는 새로운 기회를 찾아 이동했다. |
| 開拓者は新しいチャンスを求めて移動した。 | |
| ・ | 개척자는 미지의 영역을 정복할 용기를 가지고 있었다. |
| 開拓者は未知の領域を征服する勇気を持っていた。 | |
| ・ | 개척자들은 새로운 미래를 만들기 위해 일치단결했다. |
| 開拓者たちは新しい未来を築くために一致団結した。 | |
| ・ | 개척자는 새로운 생활을 시작하기 위해 고향을 떠났다. |
| 開拓者は新しい生活を始めるために故郷を離れた。 | |
| ・ | 개척자들은 미지의 지역에서 스스로의 운명을 개척했다. |
| 開拓者たちは未知の地域で自らの運命を切り開いた。 | |
| ・ | 개척자들은 새로운 세계를 만들기 위해 땀을 흘렸다. |
| 開拓者たちは新しい世界を築くために汗を流した。 | |
| ・ | 개척자들은 황야를 개척하고 새로운 생활을 만들었다. |
| 開拓者たちは荒野を切り開いて新しい生活を築いた。 | |
| ・ | 그 지역은 개척자들의 노력에 의해 번창했다. |
| その地域は開拓者たちの努力によって栄えた。 |
| 한량（職につかず遊んで暮らす人） > |
| 녀석（あいつ） > |
| 독신자（独身者） > |
| 후원자（スポンサー） > |
| 몸종（小間使い） > |
| 산증인（生き証人） > |
| 계집아이（女の子） > |
| 광인（狂人） > |
| 성자（聖人） > |
| 철부지（分別のない人） > |
| 두 살배기（二歳の子） > |
| 남정네（男衆） > |
| 술주정꾼（酔っ払い） > |
| 거짓말쟁이（嘘つき） > |
| 그녀（彼女） > |
| 관계자（関係者） > |
| 중매쟁이（お見合いを仲介する人） > |
| 보험자（保険者） > |
| 울보（泣き虫） > |
| 핫바지（愚か者） > |
| 말괄량이（おてんば） > |
| 낙천주의자（オプティミスト） > |
| 덜떨어진 놈（抜けた奴） > |
| 감염자（感染者） > |
| 당신（あなた） > |
| 풋내기（青二才） > |
| 남자（男） > |
| 너희（お前ら） > |
| 여보（あなた） > |
| 재간둥이（多くの才能を持つ人） > |