|
「年長者」は韓国語で「연장자」という。
|
 |
|
：연장자、yŏn-jang-ja、ヨンジャンジャ
：年長者
|
「年長者」は韓国語で「연장자」という。
|
| ・ | 연장자의 경험이나 지혜는 존중해야 합니다. |
| 年長者の経験や知恵は尊ぶべきです。 | |
| ・ | 연장자는 사회의 귀중한 자산이며 존중받아야 할 존재입니다. |
| 年長者は、社会の貴重な資産であり、尊重されるべき存在です。 | |
| ・ | 우리는 연장자에게서 배울 것이 많고, 그들의 경험과 지혜에 감사하고 있습니다. |
| 私たちは年長者から学ぶことが多く、彼らの経験と知恵に感謝しています。 | |
| ・ | 연장자의 목소리는 역사의 증인으로서 중요한 역할을 하고 있습니다. |
| 年長者の声は、歴史の証人として重要な役割を果たしています。 | |
| ・ | 우리는 연장자의 경험을 존중하고 그들의 조언을 진지하게 받아들입니다. |
| 私たちは年長者の経験を尊重し、彼らのアドバイスを真剣に受け止めます。 | |
| ・ | 연장자는 젊은 세대에게 이상적인 지도자가 될 수 있습니다. |
| 年長者は、若い世代にとっての理想的な指導者となることがあります。 | |
| ・ | 연장자의 지식과 통찰력은 새로운 세대에게 물려주어야 할 재산입니다. |
| 年長者の知識や洞察力は、新しい世代に受け継がれるべき財産です。 | |
| ・ | 연장자는 과거의 사건에 대해 이야기하고 우리에게 귀중한 교훈을 제공합니다. |
| 年長者は、過去の出来事について語り、私たちに貴重な教訓を提供します。 | |
| ・ | 연장자의 존재는 우리의 문화와 전통을 지키는 데 중요합니다. |
| 年長者の存在は、私たちの文化や伝統を守るうえで重要です。 | |
| ・ | 연장자의 인생 경험은 우리가 현대 사회의 과제에 대처할 때 귀중한 지침이 됩니다. |
| 年長者の声は、私たちが社会のさまざまな問題に取り組む際の指針となります。 | |
| ・ | 연장자는 젊은 세대에게 롤 모델이자 격려가 되는 존재입니다. |
| 年長者は、若い世代にとってのロールモデルであり、励みとなる存在です。 | |
| ・ | 연장자는 우리에게 용기와 희망을 주고 어려운 상황에 맞설 수 있는 힘을 줍니다. |
| 年長者は、私たちに勇気と希望を与え、困難な状況に立ち向かう力を与えてくれます。 | |
| ・ | 연장자는 우리가 자신들의 뿌리나 정체성을 이해하는 데 도움이 됩니다. |
| 年長者は、私たちが自分たちのルーツやアイデンティティを理解するのに役立ちます。 | |
| ・ | 연장자는 우리가 과거로부터 배우고 미래를 향해 나아가기 위한 다리가 됩니다. |
| 年長者は、私たちが過去から学び、未来に向かって進むための架け橋となります。 | |
| ・ | 연장자는 우리의 존경과 감사를 받아야 할 가치 있는 존재입니다. |
| 年長者は、私たちの尊敬と感謝を受けるべき価値ある存在です。 | |
| ・ | 연장자의 목소리에는 무게감과 존엄함이 느껴집니다. |
| 年長者の声には、重みと尊厳が感じられます。 | |
| ・ | 한국에서는 연장자들이 밥값을 내는 일이 많아요. |
| 韓国では年長者たちが食事代を出すことが多いです。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 연장자 요금（ヨンジャンジャヨグム） | シニア料金、高齢者料金 |
| 새침데기（澄まし屋） > |
| 열람자（閲覧者） > |
| 주도자（主導者） > |
| 탕자（どら息子） > |
| 민중（民衆） > |
| 학구파（勉強をよくする人） > |
| 노숙자（ホームレス） > |
| 의인（義人） > |
| 칠푼이（七か月目に生まれた月足らずの.. > |
| 소경（盲人） > |
| 3인방（３人組） > |
| 개구쟁이（いたずらっこ） > |
| 레전드（レジェンド） > |
| 대장부（男一匹） > |
| 느림보（愚図） > |
| 욕심꾸러기（欲張り） > |
| 거장（巨匠） > |
| 얼큰이（顔の大きい人） > |
| 언니（お姉さん） > |
| 마당발（人脈が広い人） > |
| 선지자（予言者） > |
| 등신（馬鹿） > |
| 팔불출（愚か者） > |
| 비겁자（卑怯者） > |
| 투기꾼（相場師） > |
| 복부인（福夫人） > |
| 동포（同胞） > |
| 말썽군（厄介者） > |
| 신사（紳士） > |
| 대식가（大食い） > |