|
「神童」は韓国語で「신동」という。
|
 |
|
：신동、shin-dong、シンドン
：神童
|
「神童」は韓国語で「신동」という。
|
| ・ | 저 소년은 오랜만에 나온 ‘축구 신동’으로 평가받고 있다. |
| あの少年は久々に登場した「サッカー神童」と評価されている。 | |
| ・ | 그는 신동으로 어렸을 때부터 피아노의 명수로 알려졌어요. |
| 彼は神童として、若い頃からピアノの名手として知られていました。 | |
| ・ | 그는 신동으로서 어린 시절부터 주목을 받았어요. |
| 彼は神童として、幼少期から注目を集めていました。 | |
| ・ | 신동으로 유명한 그는 지금은 세계적으로 활동하고 있어요. |
| 神童として有名な彼は、今では世界的に活躍している。 | |
| ・ | 그 신동은 불과 5살에 피아노 콘서트를 열었어요. |
| その神童は、わずか5歳でピアノのコンサートを開いた。 | |
| ・ | 신동이라고 불리는 소년은 이미 유명한 작가가 되었어요. |
| 神童と呼ばれる少年は、すでに有名な作家となっています。 |
| 여인네（女たち） > |
| 그（彼） > |
| 따님（お嬢様） > |
| 술주정뱅이（酔っ払い） > |
| 유명인（有名人） > |
| 터줏대감（古顔の人） > |
| 못난이（愚か者） > |
| 망자（亡人） > |
| 남정네（男衆） > |
| 어린이용（子ども用） > |
| 기혼 여성（既婚女性） > |
| 저소득자（低所得者） > |
| 연고자（縁故者） > |
| 꼬마 녀석（ガキ） > |
| 호걸（豪傑） > |
| 할매（ババア） > |
| 말괄량이（おてんば） > |
| 간신（奸臣） > |
| 노력가（努力家） > |
| 공로자（功労者） > |
| 독종（あくどい人） > |
| 외국인（外国人） > |
| 백전노장（大ベテラン） > |
| 도령（若旦那） > |
| 왕초보（全くの初心者） > |
| 수탁자（受託者） > |
| 도전자（挑戦者） > |
| 말썽꾸러기（暴れん坊） > |
| 신출내기（新米） > |
| 첩자（スパイ） > |