|
「神童」は韓国語で「신동」という。
|
 |
|
：신동、shin-dong、シンドン
：神童
|
「神童」は韓国語で「신동」という。
|
| ・ | 저 소년은 오랜만에 나온 ‘축구 신동’으로 평가받고 있다. |
| あの少年は久々に登場した「サッカー神童」と評価されている。 | |
| ・ | 그는 신동으로 어렸을 때부터 피아노의 명수로 알려졌어요. |
| 彼は神童として、若い頃からピアノの名手として知られていました。 | |
| ・ | 그는 신동으로서 어린 시절부터 주목을 받았어요. |
| 彼は神童として、幼少期から注目を集めていました。 | |
| ・ | 신동으로 유명한 그는 지금은 세계적으로 활동하고 있어요. |
| 神童として有名な彼は、今では世界的に活躍している。 | |
| ・ | 그 신동은 불과 5살에 피아노 콘서트를 열었어요. |
| その神童は、わずか5歳でピアノのコンサートを開いた。 | |
| ・ | 신동이라고 불리는 소년은 이미 유명한 작가가 되었어요. |
| 神童と呼ばれる少年は、すでに有名な作家となっています。 |
| 적임자（適任者） > |
| 변절자（裏切り者） > |
| 외지 사람（よそ者） > |
| 이 사람（この人） > |
| 개구쟁이（いたずらっこ） > |
| 희망자（希望者） > |
| 누님（お姉様） > |
| 형님（兄貴） > |
| 노력파（努力派） > |
| 애연가（愛煙家） > |
| 졸개（手下） > |
| 우렁 각시（誰も知らずに良いことをす.. > |
| 남동생（弟） > |
| 멍청이（間抜け） > |
| 사회인（社会人） > |
| 칠삭둥이（七か月目に生まれた月足らず.. > |
| 척척박사（物知り博士） > |
| 빚쟁이（借金取り） > |
| 점쟁이（占い師） > |
| 아저씨（おじさん） > |
| 성인（聖人） > |
| 들러리（付き添い） > |
| 너（君(人)） > |
| 한국 사람（韓国人） > |
| 낙관론자（楽観主義者） > |
| 그 애（その子） > |
| 미치광이（狂人） > |
| 골칫거리（厄介者） > |
| 간신（奸臣） > |
| 울보（泣き虫） > |