 |
|
| ・ | 사소한 걸로 금방 우는 울보다. |
| ちょっとしたことですぐ泣く泣き虫だ。 | |
| ・ | 그는 어렸을 때 울보였다. |
| 彼は小さいときは泣き虫だった。 | |
| ・ | 아들은 인정이 많아서 울보였다. |
| 息子は人情に厚いから泣き上戸だった。 | |
| ・ | 저는 울보예요. |
| 私は泣き虫です。 | |
| ・ | 뉴욕이나 런던 등의 대도시가 서울보다 집값이 훨씬 비싸다. |
| ニューヨークやロンドンなどの大都市がソウルより住宅価格がはるかに高い。 | |
| ・ | 등치는 큰 주제에 울보구나. |
| 図体でかいくせに泣き虫だね。 |
| 낙천주의자（オプティミスト） > |
| 틴에이저（ティーンエイジャー） > |
| 자네（君） > |
| 백수 건달（プー太郎） > |
| 초보자（素人） > |
| 보통내기（凡人） > |
| 자네들（君たち） > |
| 살림꾼（やりくりの上手な人） > |
| 억만장자（億万長者） > |
| 저 녀석（あいつ） > |
| 애들（子どもたち） > |
| 보호자（保護者） > |
| 저 사람（あの人） > |
| 수다쟁이（おしゃべり） > |
| 의인（義人） > |
| 상여꾼（棺の輿を担ぐ人） > |
| 졸장부（小心者） > |
| 내빈（来賓） > |
| 그 애（その子） > |
| 야심가（野心家） > |
| 방관자（傍観者） > |
| 장난꾸러기（いたずらっ子） > |
| 니들（あんたたち） > |
| 장님（盲人） > |
| 망자（亡人） > |
| 젊은 사람（若者） > |
| 측근（側近） > |
| 궤변론자（詭弁論者） > |
| 벗（友） > |
| 밉상（憎らしい行動） > |
