|
「田舎者」は韓国語で「촌뜨기」という。
|
 |
|
：촌뜨기、チョンットゥギ
|
「田舎者」は韓国語で「촌뜨기」という。
|
| ・ | 처음에는 친구들이 나를 촌뜨기라고 무시했다. |
| 最初は友達が僕を田舎者だと無視した。 | |
| ・ | 촌뜨기로서 도시에 신선함을 느끼고 있습니다. |
| 田舎者として、都会に新鮮さを感じています。 | |
| ・ | 촌뜨기인 자신에게 도시는 자극적입니다. |
| 田舎者の自分にとって、都会は刺激的です。 | |
| ・ | 촌뜨기로서의 뿌리를 잊지 않겠습니다. |
| 田舎者としてのルーツを忘れません。 |
| 모범생（模範生） > |
| 골칫덩어리（厄介者） > |
| 졸개（手下） > |
| 만민（万民） > |
| 외지인（余所者） > |
| 간신배（奸臣の輩） > |
| 수상자（受賞者） > |
| 학구파（勉強をよくする人） > |
| －둥이（～人） > |
| 후계자（後継者） > |
| 마니아（マニア） > |
| 당신（あなた） > |
| 노력가（努力家） > |
| 사이코패스（サイコパス） > |
| 전 국민（全国民） > |
| 베테랑（ベテラン） > |
| 자제（令息） > |
| 남자（男） > |
| 몸종（小間使い） > |
| 저녁형 인간（夜型人間） > |
| 욕심쟁이（欲ばり） > |
| 미식가（美食家） > |
| 주도자（主導者） > |
| 본토박이（土地っ子） > |
| 꼬마（ちびっ子） > |
| 점쟁이（占い師） > |
| 혼혈아（ハーフ） > |
| 술주정뱅이（酔っ払い） > |
| 미치광이（狂人） > |
| 서방（旦那） > |