|
「田舎者」は韓国語で「촌뜨기」という。
|
 |
|
：촌뜨기、チョンットゥギ
|
「田舎者」は韓国語で「촌뜨기」という。
|
| ・ | 처음에는 친구들이 나를 촌뜨기라고 무시했다. |
| 最初は友達が僕を田舎者だと無視した。 | |
| ・ | 촌뜨기로서 도시에 신선함을 느끼고 있습니다. |
| 田舎者として、都会に新鮮さを感じています。 | |
| ・ | 촌뜨기인 자신에게 도시는 자극적입니다. |
| 田舎者の自分にとって、都会は刺激的です。 | |
| ・ | 촌뜨기로서의 뿌리를 잊지 않겠습니다. |
| 田舎者としてのルーツを忘れません。 |
| 관람자（観覧者） > |
| 나부랭이（切れっ端） > |
| 백전노장（大ベテラン） > |
| 나（僕） > |
| 촌놈（田舎者） > |
| 철면피（恥知らず） > |
| 후원자（スポンサー） > |
| 원주민（原住民） > |
| 주책바가지（非常識で分別の無い人をあ.. > |
| 독신자（独身者） > |
| 깍쟁이（ケチで利己的な人） > |
| 저명인사（著名人） > |
| 자산가（資産家） > |
| 월드 스타（ワールドスター） > |
| 저（私） > |
| 흑기사（黒騎士） > |
| 호모 사피엔스（ホモサピエンス） > |
| 얼간이（おろか者） > |
| 틴에이저（ティーンエイジャー） > |
| 숫총각（生息子） > |
| 성인（聖人） > |
| 살림꾼（やりくりの上手な人） > |
| 악바리（頑固で粘り強い人） > |
| 녀석（あいつ） > |
| 적임자（適任者） > |
| 말썽꾼（問題児） > |
| 측근（側近） > |
| 시골뜨기（いなかっぺ） > |
| 아침형 인간（朝型人間） > |
| 심술보（意地悪） > |