|
「田舎者」は韓国語で「촌뜨기」という。
|
 |
|
：촌뜨기、チョンットゥギ
|
「田舎者」は韓国語で「촌뜨기」という。
|
| ・ | 처음에는 친구들이 나를 촌뜨기라고 무시했다. |
| 最初は友達が僕を田舎者だと無視した。 | |
| ・ | 촌뜨기로서 도시에 신선함을 느끼고 있습니다. |
| 田舎者として、都会に新鮮さを感じています。 | |
| ・ | 촌뜨기인 자신에게 도시는 자극적입니다. |
| 田舎者の自分にとって、都会は刺激的です。 | |
| ・ | 촌뜨기로서의 뿌리를 잊지 않겠습니다. |
| 田舎者としてのルーツを忘れません。 |
| 농인（聴覚障害者） > |
| 히어로（ヒーロー） > |
| 주도자（主導者） > |
| 흑기사（黒騎士） > |
| 불순분자（不純分子） > |
| 독립운동가（独立運動家） > |
| 복부인（福夫人） > |
| 오줌싸개（夜尿症の子供） > |
| 영아（幼児） > |
| 뚱뚱이（デブ） > |
| 천덕꾸러기（除け者） > |
| 애늙은이（若年寄） > |
| 베테랑（ベテラン） > |
| 미성년자（未成年者） > |
| 여러분（みなさま） > |
| 숫총각（生息子） > |
| 강자（強者） > |
| 홈리스（ホームレス） > |
| 대가（巨匠） > |
| 비관론자（悲観論者） > |
| 장애자（障害者） > |
| 일등 공신（立役者） > |
| 장정（元気旺盛な若者） > |
| 젊은이（若者） > |
| 주정뱅이（飲んだくれ） > |
| 심술보（意地悪） > |
| 아가씨（お嬢さん） > |
| 레전드（レジェンド） > |
| 이야기꾼（話がうまい人） > |
| 시골뜨기（いなかっぺ） > |