|
「田舎者」は韓国語で「촌뜨기」という。
|
 |
|
：촌뜨기、チョンットゥギ
|
「田舎者」は韓国語で「촌뜨기」という。
|
| ・ | 처음에는 친구들이 나를 촌뜨기라고 무시했다. |
| 最初は友達が僕を田舎者だと無視した。 | |
| ・ | 촌뜨기로서 도시에 신선함을 느끼고 있습니다. |
| 田舎者として、都会に新鮮さを感じています。 | |
| ・ | 촌뜨기인 자신에게 도시는 자극적입니다. |
| 田舎者の自分にとって、都会は刺激的です。 | |
| ・ | 촌뜨기로서의 뿌리를 잊지 않겠습니다. |
| 田舎者としてのルーツを忘れません。 |
| 기형아（奇形児） > |
| 홈리스（ホームレス） > |
| 말괄량이（おてんば） > |
| 오줌싸개（夜尿症の子供） > |
| 지성인（知性人） > |
| 문제아（問題児） > |
| 술꾼（酒好き） > |
| 애송이（若造） > |
| 입양아（養子） > |
| 성인（聖人） > |
| 야인（野人） > |
| 낙관론자（楽観主義者） > |
| 주책바가지（非常識で分別の無い人をあ.. > |
| 소꿉동무（幼なじみ） > |
| 불효자（不孝者） > |
| －님（様） > |
| 자선가（慈善家） > |
| 친지（親しい人） > |
| 망나니（暴れん坊） > |
| 노숙자（ホームレス） > |
| 참여자（参加者） > |
| 대식한（大食いの人） > |
| 소년（少年） > |
| 걔네（あの子たち） > |
| 빈민（貧困層） > |
| 멘토（メンター） > |
| 놈（奴） > |
| 자네（君） > |
| 도전자（挑戦者） > |
| 미식가（美食家） > |