|
「あなた」は韓国語で「당신」という。「당신」は、夫婦でお互いの呼び名として使えるし、知らない相手に怒ったりする時に使うので、普通は使わない方がいい。目上・年上の相手にはできるだけ使わない。
|
 |
|
：당신、tang-sin、タンシン
：当身（當身）
|
「あなた」は韓国語で「당신」という。「당신」は、夫婦でお互いの呼び名として使えるし、知らない相手に怒ったりする時に使うので、普通は使わない方がいい。目上・年上の相手にはできるだけ使わない。
|
| ・ | 당신이 뭘 안다고 그래? |
| あなたが何を知っているのいうの? | |
| ・ | 난 당신 생각만 하고 살았어. |
| 私はあなたのことばっかり考えていたよ。 | |
| ・ | 당신, 왔어요? |
| あなた、お帰りなさい。 | |
| ・ | 당신의 도움이 없으면 아무것도 할 수 없었어요. |
| あなたの助けがなかったら何もできませんでした。 | |
| ・ | 당신이 오늘 쓰레기통에 버린 쓰레기는 무엇인가요? |
| あなたが今日ゴミ箱に捨てたゴミはなんですか？ | |
| ・ | 당신을 포옹하고 싶어요. |
| あなたをハグしたいです。 | |
| ・ | 오늘 당신을 힘껏 포옹하는 꿈을 꿨어요. |
| 今日あなたを強く抱きしめる夢を見ました。 | |
| ・ | 어쨌거나, 저는 당신의 결단을 존중합니다. |
| いずれにせよ、私はあなたの決断を尊重します。 | |
| ・ | 좌우지간 저는 당신의 결정을 존중합니다. |
| いずれにせよ、私はあなたの決定を尊重します。 | |
| ・ | 당신처럼 성실한 사람 처음 봐요. |
| あなたみたいに真面目な人は、初めて見ます。 | |
| ・ | 당신을 만나는 것이 몹시 기다려진다. |
| あなたに会うのが待ち遠しい。 | |
| ・ | 당신이 오는 것이 기다려집니다. |
| あなたが来るのが待ち遠しいです。 | |
| ・ | 당신의 말은 매우 불쾌하군요. |
| あなたの言葉は非常に不愉快だわ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 당신이 뭔데!（タンシニ モォンデ） | 何様のつもり！、あなたは何様！ |
| 넝쿨째 굴러온 당신（ノンクルッチェクルロオンタンシン） | 棚ぼたのあなた |
| 당신이 할 말은 아닌 거 같은데요（タンシニ ハルマリ アニンゴ カトゥンデヨ） | あなたが言うことではないと思いますが |
| 사자（死者） > |
| 너희（お前ら） > |
| 비관론자（悲観論者） > |
| 멋쟁이（おしゃれな人） > |
| 기회주의자（オポチュニスト） > |
| 낙관론자（楽観主義者） > |
| 수상자（受賞者） > |