|
「あなた」は韓国語で「당신」という。「당신」は、夫婦でお互いの呼び名として使えるし、知らない相手に怒ったりする時に使うので、普通は使わない方がいい。目上・年上の相手にはできるだけ使わない。
|
 |
|
：당신、tang-sin、タンシン
：当身（當身）
|
「あなた」は韓国語で「당신」という。「당신」は、夫婦でお互いの呼び名として使えるし、知らない相手に怒ったりする時に使うので、普通は使わない方がいい。目上・年上の相手にはできるだけ使わない。
|
| ・ | 당신이 뭘 안다고 그래? |
| あなたが何を知っているのいうの? | |
| ・ | 난 당신 생각만 하고 살았어. |
| 私はあなたのことばっかり考えていたよ。 | |
| ・ | 당신, 왔어요? |
| あなた、お帰りなさい。 | |
| ・ | 오라버니, 언제나 당신을 존경하고 있습니다. |
| お兄様、いつもあなたを尊敬しています。 | |
| ・ | 당신의 주장에는 일리가 있지만 구체적인 증거가 필요합니다. |
| あなたの主張には一理ありますが、具体的な証拠が必要です。 | |
| ・ | 당신의 안전을 기원합니다. |
| あなたの安全を祈っています。 | |
| ・ | 인생은 당신이 생각하는 것만큼 나쁘지 않아요. |
| 人生はあなたが思うほど悪くないです。 | |
| ・ | 하루 종일 당신만 생각해요. |
| 一日中、あなたばかり考えます。 | |
| ・ | 시간 내서 당신을 만나러 갈게요. |
| 時間を出して、あなたに会いに行きますね。 | |
| ・ | 이 사건의 진범은 바로 당신이다. |
| この事件の真犯人はまさにあなただ。 | |
| ・ | 당신을 믿고 사랑합니다. |
| あなたを信じて、愛しています。 | |
| ・ | 당신의 꿈을 응원하고 사랑합니다. |
| あなたの夢を応援し、愛しています。 | |
| ・ | 당신의 목소리를 사랑합니다. |
| あなたの声を愛しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 당신이 뭔데!（タンシニ モォンデ） | 何様のつもり！、あなたは何様！ |
| 넝쿨째 굴러온 당신（ノンクルッチェクルロオンタンシン） | 棚ぼたのあなた |
| 당신이 할 말은 아닌 거 같은데요（タンシニ ハルマリ アニンゴ カトゥンデヨ） | あなたが言うことではないと思いますが |
| 농인（聴覚障害者） > |
| 깍쟁이（ケチで利己的な人） > |
| 애（子供） > |
| 노력가（努力家） > |
| 독립운동가（独立運動家） > |
| 희망자（希望者） > |
| 수상자（受賞者） > |
| 성인（聖人） > |
| 애들（子どもたち） > |
| 팔랑귀（人の意見に左右されやすい人） > |
| 행인（通行人） > |
| 첩자（スパイ） > |
| 한국인（韓国人） > |
| 겁쟁이（臆病者） > |
| 길벗（道連れ） > |
| 민간인（民間人） > |
| 봉합（縫合） > |
| 수탁자（受託者） > |
| 이방인（異邦人） > |
| 코쟁이（鼻が高い西洋人） > |
| 거수기（挙手機） > |
| 청소년（青少年） > |
| 비겁자（卑怯者） > |
| 춤꾼（踊り子） > |
| 후원자（スポンサー） > |
| 나（僕） > |
| 관람자（観覧者） > |
| 놈（奴） > |
| 입양아（養子） > |
| 딴사람（他の人） > |