|
「当事者」は韓国語で「당사자」という。
|
 |
|
：당사자、tang-sa-ja、タンサジャ
：当事者（當事者）
|
「当事者」は韓国語で「당사자」という。
|
| ・ | 판사는 당사자 쌍방의 주장을 듣거나 증거를 검토한 후에 판결을 한다. |
| 裁判官は、当事者双方の言い分を聞いたり，証拠を調べたりした後に判決をする。 | |
| ・ | 당사자가 아니면 모든 일이 쉬워 보인다. |
| 当事者でなければ、すべてのことは簡単に見える。 | |
| ・ | 중매인을 끼고, 양 부부와 당사자가 만나는 선은 이제 옛날 이야기입니다. |
| 仲人さんを挟み、ご両家のご両親と当人同士がお会いするお見合いは、もう遠い昔の話です。 | |
| ・ | 항소심 판결이 당사자에게 통지되었습니다. |
| 控訴審の判決が当事者に通知されました。 | |
| ・ | 심리 결과에 불만을 가진 당사자가 있습니다. |
| 審理の結果に不満を持つ当事者がいます。 | |
| ・ | 심리의 주요 당사자가 출석하고 있습니다. |
| 審理の主要な当事者が出席しています。 | |
| ・ | 계약에는 양 당사자의 권리가 보호되고 있습니다. |
| 契約には両当事者の権利が保護されています。 | |
| ・ | 계약은 공공 질서에 반하지 않는 한 당사자가 자유롭게 체결할 수 있다. |
| 契約は、公の秩序に反しない限り、当事者が自由に締結できるという。 | |
| ・ | 계약 위반으로 손해가 발생한 경우 당사자는 상대방에게 손해를 변상해야 합니다. |
| 契約違反により損害が生じた場合、当事者は相手に損害を弁償しなければなりません。 | |
| ・ | 위약금은 계약 당사자 간 합의에 따라 결정됩니다. |
| 違約金は契約当事者間の合意に基づいて決定されます。 | |
| 노부부（老夫婦） > |
| 아동（児童） > |
| 스피드광（スピードマニア） > |
| 아가씨（お嬢さん） > |
| 보살（菩薩） > |
| 중독자（中毒者） > |
| 지지자（支持者） > |
| 잠꾸러기（お寝坊さん） > |
| 구독자（購読者） > |
| 혹자（ある人） > |
| 앞잡이（手先） > |
| 슈퍼우먼（スーパーウーマン） > |
| 골칫거리（厄介者） > |
| 망자（亡人） > |
| 원시인（原始人） > |
| 촌사람（田舎者） > |
| 깍쟁이（ケチで利己的な人） > |
| 별사람（変わった人） > |
| 간신（奸臣） > |
| 중년 남성（中年の男性） > |
| 새대가리（鳥頭） > |
| 주책바가지（非常識で分別の無い人をあ.. > |
| 처남댁（妻の弟の妻） > |
| 얼큰이（顔の大きい人） > |
| 사이코패스（サイコパス） > |
| 비겁자（卑怯者） > |
| 반항아（反抗的な子供や人） > |
| 수하（手下） > |
| 못난 놈（ろくでなし） > |
| 스토커（ストーカー） > |