|
「保護される」は韓国語で「보호되다」という。
|
 |
|
：보호되다、ポホデダ
：保護～
|
「保護される」は韓国語で「보호되다」という。
|
| ・ | 우리의 권리는 법률에 의해 보호되고 있습니다. |
| 私たちの権利は法律によって保護されています。 | |
| ・ | 그 정보는 중대한 비밀로서 보호되고 있다. |
| その情報は重大な秘密として保護されている。 | |
| ・ | 중요한 기밀 정보는 엄중하게 보호되고 있습니다. |
| 重要な機密情報は厳重に保護されています。 | |
| ・ | 우리의 개인 정보는 개인 정보 보호법에 의해 보호되고 있습니다. |
| 私たちの個人情報はプライバシー法によって保護されています。 | |
| ・ | 이 기술은 특허로 보호되고 있습니다. |
| この技術は特許で保護されています。 | |
| ・ | 고용 계약에는 노동자의 권리가 보호되고 있습니다. |
| 雇用契約には労働者の権利が保護されています。 | |
| ・ | 산림 보호를 위해 새로운 법률이 도입되었습니다. |
| 森林保護のために新しい法律が導入されました。 | |
| ・ | 그 문화유산은 세계유산으로 보호받고 있습니다. |
| その文化遺産は世界遺産として保護されています。 | |
| ・ | 이 지역은 국립공원으로 지정되어 보호되고 있습니다. |
| この地域は国立公園に指定されて保護されています。 | |
| ・ | 계약에는 양 당사자의 권리가 보호되고 있습니다. |
| 契約には両当事者の権利が保護されています。 | |
| ・ | 노동자는 적절한 노동 환경에서 보호되어야 합니다. |
| 労働者は適切な労働環境で保護されるべきです。 | |
| ・ | 아동의 권리는 국제적인 조약으로 보호되고 있습니다. |
| 児童の権利は国際的な条約で保護されています。 | |
| ・ | 생태계는 생물 다양성 조약으로 보호되고 있습니다. |
| 海洋生物は海洋保護区で保護されています。 | |
| ・ | 지적재산권법에 의해 보호되고 있습니다. |
| 知的財産権法で保護されています。 | |
| ・ | 개인의 프라이버시는 법적으로 보호되고 있습니다. |
| 個人のプライバシーは法的に保護されています。 | |
| ・ | 문화유산은 국제적인 협정으로 보호되고 있습니다. |
| 文化遺産は国際的な協定で保護されています。 | |
| ・ | 온라인 프라이버시는 데이터 보호법에 의해 보호되고 있습니다. |
| オンラインプライバシーはデータ保護法で保護されています。 | |
| ・ | 사용자의 데이터는 개인 정보 보호 정책에 의해 보호되고 있습니다. |
| ユーザーのデータはプライバシーポリシーで保護されています。 | |
| ・ | 모두가 환경 보호를 위해 노력하겠다고 서약했습니다. |
| みんなが環境保護のために努力すると誓約しました。 | |
| ・ | 취재원 보호가 중요하다. |
| 取材源の保護が重要だ。 | |
| ・ | 정부는 상수원 보호구역을 지정했다. |
| 政府は上水源保護区域を指定した。 | |
| ・ | 상수원을 보호해야 한다. |
| 上水源を守らなければならない。 | |
| ・ | 환경 보호를 위해 시민과 정부가 공조해야 한다. |
| 環境保護のために、市民と政府が共に協力しなければならない。 | |
| ・ | 뻘의 생태를 보호해야 한다. |
| 干潟の生態を守らなければならない。 | |
| ・ | 선크림을 자주 발라야 피부가 보호돼요. |
| 日焼け止めをこまめに塗ると肌が守られます。 | |
| ・ | 양심수에 대한 인권 보호가 필요하다. |
| 良心犯に対する人権保護が必要だ。 | |
| ・ | 반달곰은 야생동물 보호의 상징이다. |
| ツキノワグマは野生動物保護の象徴だ。 | |
| ・ | 흉곽을 보호하기 위해, 갈비뼈는 매우 중요하다. |
| 胸廓を保護するために、肋骨は非常に重要だ。 | |
| 솔선하다（率先する） > |
| 끌어내리다（引き下げる） > |
| 해소되다（解消される） > |
| 조깅하다（ジョギングする） > |
| 오락가락하다（二転三転する） > |
| 위증하다（偽証する） > |
| 혼동하다（混同する） > |
| 놓고 내리다（置き忘れる） > |
| 저격하다（狙撃する） > |
| 접수하다（受け付ける） > |
| 폐위되다（廃位される） > |
| 끓이다（沸かす） > |
| 갱신하다（更新する） > |
| 배려되다（配慮される） > |
| 면직되다（免職される） > |
| 핥다（舐める） > |
| 독백하다（独り言をいう） > |
| 미소짓다（微笑む） > |
| 면회하다（面会する） > |
| 땡기다（引っ張る） > |
| 표백하다（漂白する） > |
| 발췌하다（抜粋する） > |
| 세차하다（洗車する） > |
| 패망하다（敗亡する） > |
| 진정하다（落ち着く） > |
| 낭패하다（狼狽する） > |
| 달리다（かかる） > |
| 흐트러지다（散らばる） > |
| 저작하다（書き著す） > |
| 거두어들이다（取り入れる） > |