|
「保護される」は韓国語で「보호되다」という。
|
 |
|
：보호되다、ポホデダ
：保護～
|
「保護される」は韓国語で「보호되다」という。
|
| ・ | 우리의 권리는 법률에 의해 보호되고 있습니다. |
| 私たちの権利は法律によって保護されています。 | |
| ・ | 그 정보는 중대한 비밀로서 보호되고 있다. |
| その情報は重大な秘密として保護されている。 | |
| ・ | 중요한 기밀 정보는 엄중하게 보호되고 있습니다. |
| 重要な機密情報は厳重に保護されています。 | |
| ・ | 우리의 개인 정보는 개인 정보 보호법에 의해 보호되고 있습니다. |
| 私たちの個人情報はプライバシー法によって保護されています。 | |
| ・ | 이 기술은 특허로 보호되고 있습니다. |
| この技術は特許で保護されています。 | |
| ・ | 고용 계약에는 노동자의 권리가 보호되고 있습니다. |
| 雇用契約には労働者の権利が保護されています。 | |
| ・ | 산림 보호를 위해 새로운 법률이 도입되었습니다. |
| 森林保護のために新しい法律が導入されました。 | |
| ・ | 그 문화유산은 세계유산으로 보호받고 있습니다. |
| その文化遺産は世界遺産として保護されています。 | |
| ・ | 이 지역은 국립공원으로 지정되어 보호되고 있습니다. |
| この地域は国立公園に指定されて保護されています。 | |
| ・ | 계약에는 양 당사자의 권리가 보호되고 있습니다. |
| 契約には両当事者の権利が保護されています。 | |
| ・ | 노동자는 적절한 노동 환경에서 보호되어야 합니다. |
| 労働者は適切な労働環境で保護されるべきです。 | |
| ・ | 아동의 권리는 국제적인 조약으로 보호되고 있습니다. |
| 児童の権利は国際的な条約で保護されています。 | |
| ・ | 생태계는 생물 다양성 조약으로 보호되고 있습니다. |
| 海洋生物は海洋保護区で保護されています。 | |
| ・ | 지적재산권법에 의해 보호되고 있습니다. |
| 知的財産権法で保護されています。 | |
| ・ | 개인의 프라이버시는 법적으로 보호되고 있습니다. |
| 個人のプライバシーは法的に保護されています。 | |
| ・ | 문화유산은 국제적인 협정으로 보호되고 있습니다. |
| 文化遺産は国際的な協定で保護されています。 | |
| ・ | 온라인 프라이버시는 데이터 보호법에 의해 보호되고 있습니다. |
| オンラインプライバシーはデータ保護法で保護されています。 | |
| ・ | 사용자의 데이터는 개인 정보 보호 정책에 의해 보호되고 있습니다. |
| ユーザーのデータはプライバシーポリシーで保護されています。 | |
| ・ | 금치산자로서 그의 재산은 법적으로 보호받고 있다. |
| 禁治産者として、彼の財産は法律で守られています。 | |
| ・ | 근로자의 권리는 보호되어야 해요. |
| 労働者の権利は守られるべきです。 | |
| ・ | 우주복 내부는 우주비행사의 몸을 보호하기 위해 복잡한 구조로 되어 있다. |
| 宇宙服の内部は、宇宙飛行士の体を保護するために複雑な構造になっている。 | |
| ・ | 우주복에는 우주비행사가 외부 환경에 노출되지 않도록 하는 보호 장치가 갖추어져 있다. |
| 宇宙服には、宇宙飛行士が外部の環境にさらされないようにするための防護装置が備えられている。 | |
| ・ | 매일 로션을 발라 피부를 보호하고 있다. |
| 毎日ローションを塗って、肌を守っている。 | |
| ・ | 사적을 보호하기 위한 조례가 제정되었다. |
| 史跡を守るための条例が制定された。 | |
| ・ | 환경 보호 단체가 운동에 가세했다. |
| 環境保護団体が運動に加わった。 | |
| ・ | 프라이버시 보호를 위해 칸막이를 설치했어요. |
| プライバシーを守るために仕切りを設置しました。 | |
| ・ | 치외 법권에 따라 외국인은 그 지역에서 법적으로 보호받는다. |
| 治外法権に基づいて、外国人はその地域で法的に保護される。 | |
| ・ | 전기톱을 사용할 때는 귀를 보호하기 위해 귀마개를 하는 것이 좋아요. |
| チェーンソーを使っているときは、耳を守るために耳栓をすることをおすすめします。 | |
| 해갈되다（渇きが解消される） > |
| 접어들다（差し掛かる） > |
| 오염되다（汚染される） > |
| 기정사실화하다（既成事実化する） > |
| 패배하다（敗北する） > |
| 풍화되다（風化する） > |
| 내려받다（ダウンロードする） > |
| 보관하다（預かる） > |
| 오싹오싹하다（ぞくぞくする） > |
| 연관되다（関連する） > |
| 몰다（追う） > |
| 풀어놓다（解き放す） > |
| 등반하다（登攀する） > |
| 이양하다（移讓する） > |
| 설쳐대다（のさばる） > |
| 따다（賭け事で金を取る） > |
| 공조하다（協力する） > |
| 차다（身に着ける） > |
| 거덜 내다（食い潰す） > |
| 맡겨놓다（預けておく） > |
| 보좌하다（補佐する） > |
| 뛰다（走る） > |
| 모사하다（真似する） > |
| 추종하다（追従する） > |
| 물놀이하다（水遊びする） > |
| 멀어지다（遠ざかる） > |
| 쫓다（追う） > |
| 조르다（せがむ） > |
| 들락거리다（しきりに出入りする） > |
| 날인하다（押印する） > |