|
「書き著す」は韓国語で「저작하다」という。
|
 |
|
：저자카다、chŏ-ja-ka-da、チョチャカダ
：著作～
|
「書き著す」は韓国語で「저작하다」という。
|
| ・ | 저작권 침해로 개인을 기소할 방침이에요. |
| 著作権侵害で個人を起訴する方針です。 | |
| ・ | 그녀는 저작에 필명을 사용하지만 실은 유명한 작가다. |
| 彼女は著作にペンネームを使用しているが、実は有名な作家だ。 | |
| ・ | 필자는 그 분야에서 많은 저작을 가지고 있다. |
| 筆者はその分野で多くの著作を持っている。 | |
| ・ | 창작물의 저작권은 저작권자에게 있다. |
| 創作物の著作権は著作権者にある。 | |
| ・ | 저작물을 무단으로 사용하다. |
| 著作物を無断で使う。 | |
| ・ | 그는 문호의 저작을 모두 독파했다. |
| 彼は文豪の著作をすべて読破した。 | |
| ・ | 악곡을 편집하는 권리는 저작자가 전유하고 있다. |
| 楽曲を編曲する権利は著作者が専有している。 | |
| ・ | 그는 저작권 침해 재판에서 패소했습니다. |
| 彼は著作権侵害の裁判で敗訴しました。 | |
| ・ | 그는 저작권 침해 재판에서 승소했습니다. |
| 彼は著作権侵害の裁判で勝訴しました。 | |
| ・ | 저작권을 침해하다. |
| 著作権を侵害する。 | |
| 태우다（燃やす） > |
| 품다（抱く） > |
| 뜯다（取る） > |
| 걸다（掛ける） > |
| 끌어들이다（引き入れる） > |
| 구매하다（購買する） > |
| 묻다（埋める） > |
| 알랑거리다（媚びへつらう） > |
| 쪼그라들다（縮む） > |
| 뛰쳐나가다（飛び出す） > |
| 삶아 빨다（煮洗いする） > |
| 식다（冷める） > |
| 찾아가다（訪ねていく） > |
| 오글거리다（沸き立つ） > |
| 후려치다（殴り飛ばす） > |
| 정벌하다（征伐する） > |
| 막다（防ぐ） > |
| 늘리다（増やす） > |
| 방기하다（放棄する） > |
| 섬기다（仕える） > |
| 비난하다（非難する） > |
| 자리매김되다（位置づけられる） > |
| 책잡다（責める） > |
| 탐하다（貪る） > |
| 상회하다（上回る） > |
| 올려놓다（上に置く） > |
| 정박하다（停泊する） > |
| 사귀다（付き合う） > |
| 특강하다（特別講演する） > |
| 마취하다（麻酔する） > |