|
「書き著す」は韓国語で「저작하다」という。
|
 |
|
：저자카다、chŏ-ja-ka-da、チョチャカダ
：著作～
|
「書き著す」は韓国語で「저작하다」という。
|
| ・ | 저작물은 저작자들이 정성을 들여 창착한 것입니다. |
| 著作物は著作者たちが丹精を込めて創作するものです。 | |
| ・ | 저작권 침해로 개인을 기소할 방침이에요. |
| 著作権侵害で個人を起訴する方針です。 | |
| ・ | 그녀는 저작에 필명을 사용하지만 실은 유명한 작가다. |
| 彼女は著作にペンネームを使用しているが、実は有名な作家だ。 | |
| ・ | 필자는 그 분야에서 많은 저작을 가지고 있다. |
| 筆者はその分野で多くの著作を持っている。 | |
| ・ | 창작물의 저작권은 저작권자에게 있다. |
| 創作物の著作権は著作権者にある。 | |
| ・ | 저작물을 무단으로 사용하다. |
| 著作物を無断で使う。 | |
| ・ | 그는 문호의 저작을 모두 독파했다. |
| 彼は文豪の著作をすべて読破した。 | |
| ・ | 악곡을 편집하는 권리는 저작자가 전유하고 있다. |
| 楽曲を編曲する権利は著作者が専有している。 | |
| ・ | 그는 저작권 침해 재판에서 패소했습니다. |
| 彼は著作権侵害の裁判で敗訴しました。 | |
| ・ | 그는 저작권 침해 재판에서 승소했습니다. |
| 彼は著作権侵害の裁判で勝訴しました。 | |
| 실쭉하다（すねる） > |
| 호리다（誘惑する） > |
| 퍼내다（すくい取る） > |
| 파다（掘る） > |
| 오시다（いらっしゃる） > |
| 붕괴하다（崩壊する） > |
| 땡기다（引っ張る） > |
| 갚다（返す） > |
| 서성거리다（うろうろする） > |
| 변장하다（変装する） > |
| 경탄하다（驚嘆する） > |
| 풀리다（ほどける） > |
| 책망하다（咎める） > |
| 좋아하다（好きだ） > |
| 결근하다（欠勤する） > |
| 올라서다（上がる） > |
| 범람하다（氾濫する） > |
| 홀짝거리다（鼻水をすすりながらしくし.. > |
| 억제하다（抑える） > |
| 부여하다（付与する） > |
| 뿌리다（まく） > |
| 과열되다（過熱される） > |
| 찾아뵙다（お訪ねする） > |
| 운전하다（運転する） > |
| 살찌다（太る） > |
| 입회하다（立ち会う） > |
| 끝나다（終わる） > |
| 출발하다（出発する） > |
| 입단하다（入団する） > |
| 얼씬대다（現れたり消えたりする） > |