|
「書き著す」は韓国語で「저작하다」という。
|
 |
|
：저자카다、chŏ-ja-ka-da、チョチャカダ
：著作～
|
「書き著す」は韓国語で「저작하다」という。
|
| ・ | 저작권을 가지고 있으면 인세를 받을 수 있습니다. |
| 著作権を持っていると、印税を得ることができます。 | |
| ・ | 새로운 저작물의 인세가 얼마일지 기대됩니다. |
| 新しい著作の印税がいくらか楽しみです。 | |
| ・ | 저작물은 저작자들이 정성을 들여 창착한 것입니다. |
| 著作物は著作者たちが丹精を込めて創作するものです。 | |
| ・ | 저작권 침해로 개인을 기소할 방침이에요. |
| 著作権侵害で個人を起訴する方針です。 | |
| ・ | 그녀는 저작에 필명을 사용하지만 실은 유명한 작가다. |
| 彼女は著作にペンネームを使用しているが、実は有名な作家だ。 | |
| ・ | 필자는 그 분야에서 많은 저작을 가지고 있다. |
| 筆者はその分野で多くの著作を持っている。 | |
| ・ | 창작물의 저작권은 저작권자에게 있다. |
| 創作物の著作権は著作権者にある。 | |
| ・ | 저작물을 무단으로 사용하다. |
| 著作物を無断で使う。 | |
| ・ | 그는 문호의 저작을 모두 독파했다. |
| 彼は文豪の著作をすべて読破した。 | |
| ・ | 악곡을 편집하는 권리는 저작자가 전유하고 있다. |
| 楽曲を編曲する権利は著作者が専有している。 | |
| 교체되다（交替される） > |
| 다그치다（責め立てる） > |
| 키다（つける） > |
| 지망하다（志望する） > |
| 휘말리다（巻き込まれる） > |
| 인지하다（認知する） > |
| 말살하다（抹殺する） > |
| 뒤지다（遅れる） > |
| 임신하다（妊娠する） > |
| 흘러가다（流れる） > |
| 유보하다（保留する） > |
| 심호흡하다（深呼吸する） > |
| 북적대다（混み合う） > |
| 미비하다（不備である） > |
| 도항하다（渡航する） > |
| 구독되다（購読される） > |
| 빚어지다（もたらされる） > |
| 저지르다（犯す） > |
| 상영되다（上映される） > |
| 날다（飛ぶ） > |
| 격하다（激しい） > |
| 홀짝거리다（鼻水をすすりながらしくし.. > |
| 오냐오냐하다（よしよしと言って育つ） > |
| 순환하다（循環する） > |
| 건조되다（建造される） > |
| 꼬불꼬불하다（くねくね曲がる） > |
| 퍼트리다（広める） > |
| 첨가하다（添加する） > |
| 도용되다（盗用される） > |
| 굽신거리다（へつらう） > |