|
「漏らす」は韓国語で「누설하다」という。
|
 |
|
：누설하다、nu-sŏr-ha-da、ヌソルハダ
：漏泄～
|
「漏らす」は韓国語で「누설하다」という。
|
| ・ | 정보를 외부에 누설하다. |
| 情報を外部に漏らす。 | |
| ・ | 미리 계획을 누설해 상대방의 의지를 꺾었다. |
| 予め計画を暴露することで相手の意志を挫いた。 | |
| ・ | 정부의 기밀 정보를 누설하기 위해 공모하는 자가 있었다. |
| 政府の機密情報を漏らすために共謀する者がいた。 | |
| ・ | 그 정보는 절대로 밖으로 누설하지 않도록 한다. |
| その情報は絶対に外に漏らさないようにする。 | |
| ・ | 비밀이 누설되지 않도록 주의 깊게 행동하다. |
| 秘密が漏れないように注意深く行動する。 | |
| ・ | 그는 첩보 정보를 누설하지 않도록 주의했다. |
| 彼は諜報情報を漏らさないよう注意した。 | |
| ・ | 위법하게 정보를 누설하다. |
| 違法に情報を漏洩する。 | |
| ・ | 반란 계획이 누설되었다. |
| 反乱の計画が漏洩した。 | |
| ・ | 경찰에게 무심코 비밀을 누설해버렸다. |
| 警察に思わず秘密を漏らしてしまった。 | |
| ・ | 그들은 비밀을 누설했기 때문에 그룹에서 쫓겨났다. |
| 彼らは秘密を漏らしたため、グループから追い出された。 | |
| ・ | 동료가 비밀을 누설해서 저를 배신했어요. |
| 仲間が秘密を漏らして私を裏切りました。 | |
| ・ | 기밀 정보의 누설은 중대한 문제입니다. |
| 機密情報の漏洩は重大な問題です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 정보를 누설하다（チョンボルル ヌソラダ） | 情報を漏らす |
| 비밀을 누설하다（ピミルル ヌソラダ） | 秘密を漏らす |
| 잠수하다（潜る） > |
| 착각하다（勘違いする） > |
| 눕다（横になる） > |
| 구제하다（救済する） > |
| 경고하다（警告する） > |
| 다독이다（慰める） > |
| 감탄하다（感心する） > |
| 설치다（十分にしない） > |
| 저하되다（低下される） > |
| 탈퇴하다（脱会する） > |
| 할애하다（割く） > |
| 추근거리다（不快に粘つく） > |
| 뒤집어씌우다（背負わせ） > |
| 알다（知る） > |
| 중계되다（中継される） > |
| 퇴보하다（退歩する） > |
| 빨래하다（洗濯する） > |
| 흔들리다（揺れる） > |
| 촐싹대다（軽率に行動する） > |
| 모자라다（足りない） > |
| 번영하다（繁栄する） > |
| 대적하다（対敵する） > |
| 키우다（育てる） > |
| 상실하다（喪失する） > |
| 스며들다（染み込む） > |
| 수반하다（伴う） > |
| 휘둘리다（振り回される） > |
| 병기되다（併記される） > |
| 반납하다（返却する） > |
| 과대하다（誇大だ） > |