|
「漏らす」は韓国語で「누설하다」という。
|
 |
|
：누설하다、nu-sŏr-ha-da、ヌソルハダ
：漏泄～
|
「漏らす」は韓国語で「누설하다」という。
|
| ・ | 정보를 외부에 누설하다. |
| 情報を外部に漏らす。 | |
| ・ | 미리 계획을 누설해 상대방의 의지를 꺾었다. |
| 予め計画を暴露することで相手の意志を挫いた。 | |
| ・ | 정부의 기밀 정보를 누설하기 위해 공모하는 자가 있었다. |
| 政府の機密情報を漏らすために共謀する者がいた。 | |
| ・ | 그 정보는 절대로 밖으로 누설하지 않도록 한다. |
| その情報は絶対に外に漏らさないようにする。 | |
| ・ | 비밀이 누설되지 않도록 주의 깊게 행동하다. |
| 秘密が漏れないように注意深く行動する。 | |
| ・ | 그는 첩보 정보를 누설하지 않도록 주의했다. |
| 彼は諜報情報を漏らさないよう注意した。 | |
| ・ | 위법하게 정보를 누설하다. |
| 違法に情報を漏洩する。 | |
| ・ | 반란 계획이 누설되었다. |
| 反乱の計画が漏洩した。 | |
| ・ | 경찰에게 무심코 비밀을 누설해버렸다. |
| 警察に思わず秘密を漏らしてしまった。 | |
| ・ | 그들은 비밀을 누설했기 때문에 그룹에서 쫓겨났다. |
| 彼らは秘密を漏らしたため、グループから追い出された。 | |
| ・ | 동료가 비밀을 누설해서 저를 배신했어요. |
| 仲間が秘密を漏らして私を裏切りました。 | |
| ・ | 기밀 정보의 누설은 중대한 문제입니다. |
| 機密情報の漏洩は重大な問題です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 비밀을 누설하다（ピミルル ヌソラダ） | 秘密を漏らす |
| 정보를 누설하다（チョンボルル ヌソラダ） | 情報を漏らす |
| 입조심하다（口に気を付ける） > |
| 갈아입다（着替える） > |
| 배회하다（徘徊する） > |
| 이르면（早ければ） > |
| 잇다（繋ぐ） > |
| 접근되다（接近される） > |
| 돌려주다（返す） > |
| 구획하다（区画する） > |
| 마련하다（準備する） > |
| 봉하다（封ずる） > |
| 잡아먹히다（食われる） > |
| 감금하다（監禁する） > |
| 활보하다（闊歩する） > |
| 주무르다（揉む） > |
| 과세되다（課税される） > |
| 익다（煮える） > |
| 양도되다（譲渡される） > |
| 가담하다（加担する） > |
| 엇바꾸다（交換する） > |
| 지니다（身に付けて持つ） > |
| 견디다（耐える） > |
| 생육하다（生育する） > |
| 호흡하다（呼吸する） > |
| 손질하다（手入れする） > |
| 깨뜨리다（破る） > |
| 바느질하다（針仕事をする） > |
| 처리하다（処理する） > |
| 상처받다（傷つく） > |
| 나아가다（進む） > |
| 깎이다（削られる） > |