|
「漏らす」は韓国語で「누설하다」という。
|
 |
|
：누설하다、nu-sŏr-ha-da、ヌソルハダ
：漏泄～
|
「漏らす」は韓国語で「누설하다」という。
|
| ・ | 정보를 외부에 누설하다. |
| 情報を外部に漏らす。 | |
| ・ | 미리 계획을 누설해 상대방의 의지를 꺾었다. |
| 予め計画を暴露することで相手の意志を挫いた。 | |
| ・ | 정부의 기밀 정보를 누설하기 위해 공모하는 자가 있었다. |
| 政府の機密情報を漏らすために共謀する者がいた。 | |
| ・ | 그 정보는 절대로 밖으로 누설하지 않도록 한다. |
| その情報は絶対に外に漏らさないようにする。 | |
| ・ | 비밀이 누설되지 않도록 주의 깊게 행동하다. |
| 秘密が漏れないように注意深く行動する。 | |
| ・ | 그는 첩보 정보를 누설하지 않도록 주의했다. |
| 彼は諜報情報を漏らさないよう注意した。 | |
| ・ | 위법하게 정보를 누설하다. |
| 違法に情報を漏洩する。 | |
| ・ | 반란 계획이 누설되었다. |
| 反乱の計画が漏洩した。 | |
| ・ | 경찰에게 무심코 비밀을 누설해버렸다. |
| 警察に思わず秘密を漏らしてしまった。 | |
| ・ | 그들은 비밀을 누설했기 때문에 그룹에서 쫓겨났다. |
| 彼らは秘密を漏らしたため、グループから追い出された。 | |
| ・ | 동료가 비밀을 누설해서 저를 배신했어요. |
| 仲間が秘密を漏らして私を裏切りました。 | |
| ・ | 기밀 정보의 누설은 중대한 문제입니다. |
| 機密情報の漏洩は重大な問題です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 정보를 누설하다（チョンボルル ヌソラダ） | 情報を漏らす |
| 비밀을 누설하다（ピミルル ヌソラダ） | 秘密を漏らす |
| 인증하다（認証する） > |
| 얻다（得る） > |
| 부축되다（脇を抱えて歩行を助ける） > |
| 착즙하다（搾汁する） > |
| 건너뛰다（飛び越える） > |
| 엎치락뒤치락하다（追い越したり追い越.. > |
| 낚아채다（ひったくる） > |
| 보호받다（保護される） > |
| 조리하다（調理する） > |
| 대조되다（対照される） > |
| 순례하다（巡礼する） > |
| 발끈하다（かっとなる） > |
| 마무리하다（仕上げる） > |
| 철거하다（撤去する） > |
| 고립되다（孤立する） > |
| 풍미하다（風靡する） > |
| 추스르다（持ち上げる） > |
| 늠름하다（たくましい） > |
| 쇠약해지다（やつれる） > |
| 분담하다（分担する） > |
| 퍼트리다（広める） > |
| 뒤따르다（後を追う） > |
| 도출되다（導出される） > |
| 작동하다（作動する） > |
| 코하다（ねんねんする） > |
| 맡다（嗅ぐ） > |
| 빨다（洗う） > |
| 거듭나다（生まれ変わる） > |
| 작열하다（灼熱する） > |
| 구라 치다（嘘をつく） > |