|
「漏らす」は韓国語で「누설하다」という。
|
 |
|
：누설하다、nu-sŏr-ha-da、ヌソルハダ
：漏泄～
|
「漏らす」は韓国語で「누설하다」という。
|
| ・ | 정보를 외부에 누설하다. |
| 情報を外部に漏らす。 | |
| ・ | 미리 계획을 누설해 상대방의 의지를 꺾었다. |
| 予め計画を暴露することで相手の意志を挫いた。 | |
| ・ | 정부의 기밀 정보를 누설하기 위해 공모하는 자가 있었다. |
| 政府の機密情報を漏らすために共謀する者がいた。 | |
| ・ | 그 정보는 절대로 밖으로 누설하지 않도록 한다. |
| その情報は絶対に外に漏らさないようにする。 | |
| ・ | 비밀이 누설되지 않도록 주의 깊게 행동하다. |
| 秘密が漏れないように注意深く行動する。 | |
| ・ | 그는 첩보 정보를 누설하지 않도록 주의했다. |
| 彼は諜報情報を漏らさないよう注意した。 | |
| ・ | 위법하게 정보를 누설하다. |
| 違法に情報を漏洩する。 | |
| ・ | 반란 계획이 누설되었다. |
| 反乱の計画が漏洩した。 | |
| ・ | 경찰에게 무심코 비밀을 누설해버렸다. |
| 警察に思わず秘密を漏らしてしまった。 | |
| ・ | 그들은 비밀을 누설했기 때문에 그룹에서 쫓겨났다. |
| 彼らは秘密を漏らしたため、グループから追い出された。 | |
| ・ | 동료가 비밀을 누설해서 저를 배신했어요. |
| 仲間が秘密を漏らして私を裏切りました。 | |
| ・ | 기밀 정보의 누설은 중대한 문제입니다. |
| 機密情報の漏洩は重大な問題です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 정보를 누설하다（チョンボルル ヌソラダ） | 情報を漏らす |
| 비밀을 누설하다（ピミルル ヌソラダ） | 秘密を漏らす |
| 보류되다（保留される） > |
| 퇴색되다（色あせる） > |
| 늘어서다（並ぶ） > |
| 펄럭이다（はためく） > |
| 문의하다（問い合わせる） > |
| 정장하다（正装する） > |
| 순화되다（純化すれる） > |
| 창설되다（創設される） > |
| 사임하다（辞任する） > |
| 휴식하다（休息する） > |
| 몰려들다（押し寄せる） > |
| 인양하다（引き上げる） > |
| 닮다（似る） > |
| 면접하다（面接する） > |
| 쪼들리다（窮する） > |
| 빗발치다（降り注ぐ） > |
| 측정되다（測定される） > |
| 두리번거리다（きょろきょろ見回す） > |
| 재배되다（栽培される） > |
| 부가하다（付加する） > |
| 소멸하다（消滅する） > |
| 총명하다（聡い） > |
| 야합하다（野合する） > |
| 금지당하다（禁止される） > |
| 제작되다（製作される） > |
| 저지르다（犯す） > |
| 예상하다（予想する） > |
| 가리키다（指す） > |
| 운행하다（運航する） > |
| 시식하다（試食する） > |