|
「嘘をつく」は韓国語で「구라치다」という。「구라」とは、嘘の俗語。もともと、賭博の世界で、詐欺の意味で使われたが一般的に広がってから、現在は「うそ」の意味で使われている。日本語なら、嘘をつくひとや嘘をつくことを意味する俗語の「ペラ」に近い。
|
 |
|
：구라치다、ku-ra-chi-da、クタチダ
|
「嘘をつく」は韓国語で「구라치다」という。「구라」とは、嘘の俗語。もともと、賭博の世界で、詐欺の意味で使われたが一般的に広がってから、現在は「うそ」の意味で使われている。日本語なら、嘘をつくひとや嘘をつくことを意味する俗語の「ペラ」に近い。
|
| ・ | 구라치지 마! |
| 嘘つくな! | |
| ・ | 구라치는 넘은 너야. |
| 嘘をつくやつはお前だ。 | |
| ・ | 김씨가 하는 말은 모두 구라야. |
| キム氏がシャベルことはすべて嘘や。 |
| 공순이（工場労働の女性） > |
| 빽차（パトカー） > |
| 똥칠하다（泥を塗る） > |
| 뽕짝（演歌） > |
| 땜빵하다（穴埋めする） > |
| 안알랴줌（教えてあげなーい） > |
| 철벽녀（恋愛に対してガードが硬い女） > |
| 열폭（劣等感爆発） > |
| 엔꼬（エンジン故障） > |
| 꼽사리（ただで一口乗る） > |
| 죽일 놈（この野郎） > |
| 존나（メッチャ） > |
| 고인물（ガチ勢） > |
| 기럭지（背が高くてカッコいい） > |
| 빠순이（スターの追っかけをする10代.. > |
| 간지나다（イケてる） > |
| 뻑하면（ともすれば） > |
| 또라이（気違い） > |
| 흠좀무（う～ん、それが本当ならちょっ.. > |
| 짜증(이) 나다（いらだつ） > |
| 전 여친（元カノ） > |
| 딱밤（デコピン） > |
| 넌씨눈（空気読めないヤツだな！） > |
| 끝내주다（素晴らしい） > |
| 이뭐병（何これは） > |
| 이 자식（この野郎） > |
| 개뿔（とんでもないもの） > |
| 짠돌이（けちん坊） > |
| 깡소주（つまみなしで飲む焼酎） > |
| 겨털（わき毛） > |