|
「嘘をつく」は韓国語で「뻥치다」という。「뻥」は、もともと「大げさに言う」の意味だったが、今は若者に嘘の意味でよく使われる。
거짓말（うそ）の俗語で、友達や目の下によく言う俗語。뻥치다は「뻥(うそ)＋치다(打つ)。「뻥까다」ともいう。 |
 |
|
：뻥치다、ppŏng-chi-da、ポンチダ
|
「嘘をつく」は韓国語で「뻥치다」という。「뻥」は、もともと「大げさに言う」の意味だったが、今は若者に嘘の意味でよく使われる。
거짓말（うそ）の俗語で、友達や目の下によく言う俗語。뻥치다は「뻥(うそ)＋치다(打つ)。「뻥까다」ともいう。 |
| ・ | 뻥치지 마. |
| ウソつくな。 | |
| ・ | 정말이야. |
| 本当だよ。 | |
| ・ | 뻥치지 마세요. |
| 嘘つかないでください。 | |
| ・ | 난 뻥 안 쳐. |
| 俺は嘘はつかない。 | |
| ・ | 뻥치지 말고 똑바로 대답해! |
| 嘘つかないでちゃんと答えなさい! | |
| ・ | 뻥친 거예요? |
| 嘘ついたんですか？ |
| 김새다（興ざめる） > |
| 삐끼（客引きする人） > |
| 마담뚜（女仲人） > |
| 꼬라보다（眼を付ける） > |
| 일뽕（日本が大好きな韓国人） > |
| 똥칠하다（泥を塗る） > |
| 쪽팔리다（赤面する） > |
| 예전 남친（元カレ） > |
| 이 자식（この野郎） > |
| 쌈빡하다（かっこいい） > |
| 개잡침（台無し） > |
| 꿀벅지（うちもも） > |
| 닭장차（機動隊のバス） > |
| 멋대가리 없다（味が素っ気ない） > |
| 뿅가다（凄く好きになる） > |
| 꼬댕이（勉強も遊びもできない子） > |
| 약장사（薬の商売人） > |
| 봉（かも） > |
| 패륜녀（倫理に背く非常識な女） > |
| 고인물（ガチ勢） > |
| 떡검（汚職の検事） > |
| 별다방（スターバックス） > |
| 땜빵하다（穴埋めする） > |
| 빠순이（スターの追っかけをする10代.. > |
| 폰팔이（フォン売り） > |
| 아리까리하다（微妙だ） > |
| 도끼병（異性が自分に関心があると勘違.. > |
| 죽일 놈（この野郎） > |
| 찌질하다（情けない） > |
| 꼬픈녀（くどきたくなる女性） > |