|
「嘘をつく」は韓国語で「뻥치다」という。「뻥」は、もともと「大げさに言う」の意味だったが、今は若者に嘘の意味でよく使われる。
거짓말（うそ）の俗語で、友達や目の下によく言う俗語。뻥치다は「뻥(うそ)＋치다(打つ)。「뻥까다」ともいう。 |
 |
|
：뻥치다、ppŏng-chi-da、ポンチダ
|
「嘘をつく」は韓国語で「뻥치다」という。「뻥」は、もともと「大げさに言う」の意味だったが、今は若者に嘘の意味でよく使われる。
거짓말（うそ）の俗語で、友達や目の下によく言う俗語。뻥치다は「뻥(うそ)＋치다(打つ)。「뻥까다」ともいう。 |
| ・ | 뻥치지 마. |
| ウソつくな。 | |
| ・ | 정말이야. |
| 本当だよ。 | |
| ・ | 뻥치지 마세요. |
| 嘘つかないでください。 | |
| ・ | 난 뻥 안 쳐. |
| 俺は嘘はつかない。 | |
| ・ | 뻥치지 말고 똑바로 대답해! |
| 嘘つかないでちゃんと答えなさい! | |
| ・ | 뻥친 거예요? |
| 嘘ついたんですか？ |
| 깜짝쇼（びっくりショー） > |
| 좆나（すごく） > |
| 싸그리（全部） > |
| 땜빵하다（穴埋めする） > |
| 뽀대가 나다（かっこよい） > |
| 알바（バイト） > |
| 오진다（やべー） > |
| 흠좀무（う～ん、それが本当ならちょっ.. > |
| 아까비（惜しい） > |
| 얼짱（オルチャン） > |
| 안알랴줌（教えてあげなーい） > |
| 빠순이（スターの追っかけをする10代.. > |
| 졸라（めっちゃ） > |
| 짱보다（見張る） > |
| 말빨（話の説得力） > |
| 갈구다（巧妙にいじめる） > |
| 대갈빡（頭） > |
| 뻥카（はったり） > |
| 넌씨눈（空気読めないヤツだな！） > |
| 군바리（軍人・兵隊さん） > |
| 삥뜯기（喝上げ） > |
| 알바추노（アルバイトのばっくれ） > |
| 노가리를 까다（嘘をつく） > |
| 지랄하다（馬鹿なまねをする） > |
| 낄끼빠빠（空気を読む） > |
| 또라이（気違い） > |
| 죽빵（強く殴ること） > |
| 짱나（ムカツク） > |
| 간지나다（イケてる） > |
| 빽（後ろ盾） > |