|
「嘘をつく」は韓国語で「뻥치다」という。「뻥」は、もともと「大げさに言う」の意味だったが、今は若者に嘘の意味でよく使われる。
거짓말（うそ）の俗語で、友達や目の下によく言う俗語。뻥치다は「뻥(うそ)＋치다(打つ)。「뻥까다」ともいう。 |
 |
|
：뻥치다、ppŏng-chi-da、ポンチダ
|
「嘘をつく」は韓国語で「뻥치다」という。「뻥」は、もともと「大げさに言う」の意味だったが、今は若者に嘘の意味でよく使われる。
거짓말（うそ）の俗語で、友達や目の下によく言う俗語。뻥치다は「뻥(うそ)＋치다(打つ)。「뻥까다」ともいう。 |
| ・ | 뻥치지 마. |
| ウソつくな。 | |
| ・ | 정말이야. |
| 本当だよ。 | |
| ・ | 뻥치지 마세요. |
| 嘘つかないでください。 | |
| ・ | 난 뻥 안 쳐. |
| 俺は嘘はつかない。 | |
| ・ | 뻥치지 말고 똑바로 대답해! |
| 嘘つかないでちゃんと答えなさい! | |
| ・ | 뻥친 거예요? |
| 嘘ついたんですか？ |
| 쌈마이（三流のもの） > |
| 킹받다（非常に腹が立つ） > |
| 꼰대（先公） > |
| 걔네（あの子たち） > |
| 레알（本当） > |
| 꽐라（泥酔状態の酔っ払い） > |
| 나만 그런가（みんなそう思うかも） > |
| 전 여친（元カノ） > |
| 헬조선（地獄の朝鮮） > |
| 똥칠하다（泥を塗る） > |
| 삼빡하다（ばっさりする） > |
| 양키（ヤンキー） > |
| 꼬라보다（眼を付ける） > |
| 공주병（お姫様病） > |
| 배째（したいようにしてみろ） > |
| 숏다리（脚が短い） > |
| 똘마니（下っ端） > |
| 썰（経験談） > |
| 앗싸（やった） > |
| 이 자식（この野郎） > |
| 지껄이다（ぺちゃくちゃしゃべる） > |
| 커밍아웃（カミングアウト） > |
| 뻥치다（嘘をつく） > |
| 홧팅（頑張れ） > |
| 망했다（失敗しちゃった） > |
| 닭장차（機動隊のバス） > |
| 쪼개다（嘲笑う） > |
| 당근이지（もちろん） > |
| 핫하다（話題だ） > |
| 키덜트족（キッズアダルト族） > |