|
「嘘をつく」は韓国語で「뻥치다」という。「뻥」は、もともと「大げさに言う」の意味だったが、今は若者に嘘の意味でよく使われる。
거짓말（うそ）の俗語で、友達や目の下によく言う俗語。뻥치다は「뻥(うそ)＋치다(打つ)。「뻥까다」ともいう。 |
 |
|
：뻥치다、ppŏng-chi-da、ポンチダ
|
「嘘をつく」は韓国語で「뻥치다」という。「뻥」は、もともと「大げさに言う」の意味だったが、今は若者に嘘の意味でよく使われる。
거짓말（うそ）の俗語で、友達や目の下によく言う俗語。뻥치다は「뻥(うそ)＋치다(打つ)。「뻥까다」ともいう。 |
| ・ | 뻥치지 마. |
| ウソつくな。 | |
| ・ | 정말이야. |
| 本当だよ。 | |
| ・ | 뻥치지 마세요. |
| 嘘つかないでください。 | |
| ・ | 난 뻥 안 쳐. |
| 俺は嘘はつかない。 | |
| ・ | 뻥치지 말고 똑바로 대답해! |
| 嘘つかないでちゃんと答えなさい! | |
| ・ | 뻥친 거예요? |
| 嘘ついたんですか？ |
| 짬밥（序列や経験を重ねること） > |
| 생선（誕生日プレゼント） > |
| 낄끼빠빠（空気を読む） > |
| 범생이（ガリ勉） > |
| 흠좀무（う～ん、それが本当ならちょっ.. > |
| 국뽕（盲目的な愛国主義者） > |
| 조무래기（ちび） > |
| 깡소주（つまみなしで飲む焼酎） > |
| 깜놀（びっくりする） > |
| 밝히다（好む） > |
| 꼽사리（ただで一口乗る） > |
| 베프（ベストフレンド） > |
| 쪽팔리다（赤面する） > |
| 야자（無礼講） > |
| 빠순이（スターの追っかけをする10代.. > |
| 밥맛이야（気持ち悪い） > |
| 빠샤빠샤（頑張れ！のようなかけ声） > |
| 걔네（あの子たち） > |
| 당근이지（もちろん） > |
| 개지랄（気まぐれな行動） > |
| 찌질이（負け犬） > |
| 똥칠하다（泥を塗る） > |
| 흑역사（黒歴史） > |
| 홧팅（頑張れ） > |
| 왕초보（全くの初心者） > |
| 개이득（すごい利益） > |
| 생파（誕生日パーティー） > |
| 새끼（やつ） > |
| 돌겠다（狂いそう） > |
| 잔머리（浅知恵） > |