|
「嘘をつく」は韓国語で「뻥치다」という。「뻥」は、もともと「大げさに言う」の意味だったが、今は若者に嘘の意味でよく使われる。
거짓말（うそ）の俗語で、友達や目の下によく言う俗語。뻥치다は「뻥(うそ)＋치다(打つ)。「뻥까다」ともいう。 |
 |
|
：뻥치다、ppŏng-chi-da、ポンチダ
|
「嘘をつく」は韓国語で「뻥치다」という。「뻥」は、もともと「大げさに言う」の意味だったが、今は若者に嘘の意味でよく使われる。
거짓말（うそ）の俗語で、友達や目の下によく言う俗語。뻥치다は「뻥(うそ)＋치다(打つ)。「뻥까다」ともいう。 |
| ・ | 뻥치지 마. |
| ウソつくな。 | |
| ・ | 정말이야. |
| 本当だよ。 | |
| ・ | 뻥치지 마세요. |
| 嘘つかないでください。 | |
| ・ | 난 뻥 안 쳐. |
| 俺は嘘はつかない。 | |
| ・ | 뻥치지 말고 똑바로 대답해! |
| 嘘つかないでちゃんと答えなさい! | |
| ・ | 뻥친 거예요? |
| 嘘ついたんですか？ |
| 빌어먹을（畜生） > |
| 말빨（話の説得力） > |
| 야사（エロ写真） > |
| 김천（キムパプ天国の略） > |
| 돼지엄마（教育熱心のママ） > |
| 짜증(이) 나다（いらだつ） > |
| 여친（彼女） > |
| 알몸뚱이（真っ裸） > |
| 개빡치다（メッチャイライラする） > |
| 샤프하다（頭が切れる） > |
| 당근이지（もちろん） > |
| 막장（どん詰まり） > |
| 이 자식（この野郎） > |
| 헐（ええ） > |
| 우라질（畜生） > |
| 장땡（最高） > |
| 얼빵하다（間が抜けている） > |
| 더플 코트（ダッフルコート） > |
| 불금（花金） > |
| 구름과자（タバコ） > |
| 똥값（捨て値） > |
| 뻥쟁이（嘘つき） > |
| 꼬불치다（隠す） > |
| 흠좀무（う～ん、それが本当ならちょっ.. > |
| 귀빠진 날（誕生日） > |
| 빡세다（きつい） > |
| 닭장차（機動隊のバス） > |
| 깡（負けん気） > |
| 좆나（すごく） > |
| 땡땡이(를) 치다（サボる） > |