|
「誕生日プレゼント」は韓国語で「생선」という。センソン（생선）とは、생일（誕生日）＋선물（プレゼント）の略語。
「魚」という意味の「생선 センソン」と同音。 |
 |
|
：생선、saeng-sŏn、センソン
|
「誕生日プレゼント」は韓国語で「생선」という。センソン（생선）とは、생일（誕生日）＋선물（プレゼント）の略語。
「魚」という意味の「생선 センソン」と同音。 |
| ・ | 생선을 기름에 부치면 맛있어요. |
| 魚を油で焼くと美味しいです。 | |
| ・ | 생선을 손질하기 전에 칼질해서 뼈를 제거한다. |
| 魚をさばく前に包丁を入れて、骨を取る。 | |
| ・ | 부시리는 한국에서도 인기 있는 생선이다. |
| ヒラマサは韓国でも人気の魚だ。 | |
| ・ | 부시리는 고급 생선 중 하나이다. |
| ヒラマサは高級な魚の一つだ。 | |
| ・ | 모둠회에는 신선한 생선만 사용돼요. |
| 刺身の盛り合わせには新鮮な魚ばかりが使われている。 | |
| ・ | 서대는 바다의 보석처럼 아름다운 생선입니다. |
| アカシタビラメは海の宝石のような美しい魚です。 | |
| ・ | 서대는 고급 생선으로 시장에서 높은 가격에 거래돼요. |
| アカシタビラメは高級魚として市場でも高値で取引されます。 | |
| ・ | 서대는 해저에 숨기 때문에 어부들에게 찾기 어려운 생선입니다. |
| アカシタビラメは海底に隠れていることが多いので、漁師には見つけにくい魚です。 | |
| ・ | 서대는 매우 맛있는 생선입니다. |
| アカシタビラメは非常に美味しい魚です。 | |
| ・ | 구운 생선에 간장을 조금 치세요. |
| 焼き魚に少し醤油をかけてください。 | |
| 흑누나（黒人のお姉さん） > |
| 범생이（ガリ勉） > |
| 폰팔이（フォン売り） > |
| 인마（こいつ） > |
| 알짜배기（粒よりの物） > |
| 한큐에（一発で） > |
| 마담뚜（女仲人） > |
| 밥맛이다（ムカつく） > |
| 갈구다（巧妙にいじめる） > |
| 포스（オーラ） > |
| 개새끼（この野郎） > |
| 껌값（大した金額でない） > |
| 토 나오다（吐きそうだ） > |
| 알라븅（アイラブユー） > |
| 깡（負けん気） > |
| 이반（同性愛者の隠語） > |
| 찜하다（唾をつける） > |
| 짠돌이（けちん坊） > |
| 쌩얼（すっぴん） > |
| 알바（バイト） > |
| 느려빠지다（のろくさい） > |
| 개지랄（気まぐれな行動） > |
| 빡치다（腹立つ） > |
| 닭대가리（忘れっぽい） > |
| 대갈빡（頭） > |
| 꼬불치다（隠す） > |
| 손주병（孫病） > |
| 노땅（年寄り） > |
| 쩍벌（大股開き） > |
| 당근이지（もちろん） > |