「地獄の朝鮮」は韓国語で「헬조선」という。헬は「hell、地獄」を意味する英語の'hell'と조선（朝鮮）の造語。特に、若者が地獄のような厳しい経済や社会状況を皮肉を込めて使う。絶望的な国の状況をいう表現。北朝鮮に対照して、南にある韓国をヘル朝鮮として表現する。대한민국の代わりに、개한민국という表現もよく使う。