若くてきれいな女性が多い、魚介などが新鮮だ、客のレベル高い
|
直訳すると「水がいい」。特に男の世界で、ナイトクラブや女性の集まりを判断するときの表現でよく使う。性差別的な発言になるはず。
|
 |
|
|
直訳すると「水がいい」。特に男の世界で、ナイトクラブや女性の集まりを判断するときの表現でよく使う。性差別的な発言になるはず。
|
読み方
|
： | 무리 조타、mu-ri cho-ta、ムリ チョタ |
| ・ | 이 생선은 물이 좋다. |
| この魚は生きがいい。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 인물이 좋다（インムリゾッタ） | カッコいい、美男美女 |
| 대갈빡（頭） > |
| 짱이다（最高だ） > |
| 꼬댕이（勉強も遊びもできない子） > |
| 토페인（トペイン） > |
| 필이 꽂히다（強く惹かれること） > |
| 검둥이（黒人） > |
| 웃프다（面白悲しい） > |