|
「めっちゃ」は韓国語で「졸라」という。졸라は「とても、めっちゃ、すげ、非常に、すごく」という意味の俗語的な表現。主に若者が使う言葉で、フォーマルな場で使うのはあまり好ましくない。またほぼ同じような言葉に「존나、절라、열라」がある。
|
 |
|
：졸라、チョルラ
|
「めっちゃ」は韓国語で「졸라」という。졸라は「とても、めっちゃ、すげ、非常に、すごく」という意味の俗語的な表現。主に若者が使う言葉で、フォーマルな場で使うのはあまり好ましくない。またほぼ同じような言葉に「존나、절라、열라」がある。
|
| ・ | 이 문제 졸라 어렵네. |
| この問題、すげ難しいね。 | |
| ・ | 나, 졸라 멋있지? |
| 俺、めちゃカッコいいだろ？ | |
| ・ | 고르곤졸라와 꿀의 조합이 절묘해요. |
| ゴルゴンゾーラとハチミツの組み合わせが絶妙です。 | |
| ・ | 고르곤졸라를 사용한 요리를 자주 만들어요. |
| ゴルゴンゾーラを使った料理をよく作ります。 | |
| ・ | 고르곤졸라와 견과류를 사용한 샐러드가 맛있어요. |
| ゴルゴンゾーラとナッツを使ったサラダが美味しいです。 | |
| ・ | 고르곤졸라 맛이 너무 강해서 조금만 사용해요. |
| ゴルゴンゾーラの味がとても強いので少ししか使いません。 | |
| ・ | 이 레스토랑의 고르곤졸라 피자는 끝내줘요. |
| このレストランのゴルゴンゾーラピザは絶品です。 | |
| ・ | 저는 고르곤졸라를 사용한 파스타가 좋아요. |
| 私はゴルゴンゾーラを使ったパスタが好きです。 | |
| ・ | 고르곤졸라 치즈케이크 먹어본 적 있어요? |
| ゴルゴンゾーラのチーズケーキを食べてみたことがありますか？ | |
| ・ | 이 소스는 고르곤졸라로 만들었어요. |
| このソースはゴルゴンゾーラで作られています。 | |
| ・ | 피자에 고르곤졸라를 올려 주세요. |
| ピザにゴルゴンゾーラを乗せてください。 | |
| ・ | 구가 영화를 보러 가자고 졸라댔지만, 나는 피곤해서 거절했다. |
| 友達が映画に行こうとせがんだが、私は疲れていたので断った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 졸라매다（チョルラメダ） | きつく締める |
| 고르곤졸라（ゴルゴンジョルラ） | ゴルゴンゾーラ |
| 졸라 대다（チョルラデダ） | せがむ、おいすがる、しつこくねだる |
| 허리띠를 졸라매다（ホリッティルル チョルラメダ） | 倹約する、節約する、質素に暮らす |
| 찝찝하다（気にかかる） > |
| 뒷다마를 까다（悪口を言う） > |
| 더플 코트（ダッフルコート） > |
| 빽차（パトカー） > |
| 찌질이（負け犬） > |
| 딴지(를) 걸다（言いがかりをつける.. > |
| 아점（ブランチ） > |
| 도끼병（異性が自分に関心があると勘違.. > |
| 꺽다（酒を飲む） > |
| 엔꼬（エンジン故障） > |
| 양키（ヤンキー） > |
| 꼬시다（誘惑する） > |
| 빵구나다（穴が開く） > |
| 골 때리다（荒唐だ） > |
| 직빵（思い通り） > |
| 느려빠지다（のろくさい） > |
| 밥맛이야（気持ち悪い） > |
| 육두문자（悪口） > |
| 죽일 놈（この野郎） > |
| 뻥쟁이（嘘つき） > |
| 고딩（高校生） > |
| 얼짱（オルチャン） > |
| 손주병（孫病） > |
| 군대리아（軍隊バーガー） > |
| 이빨까다（噓をつく） > |
| 왜놈（日本の奴） > |
| 대갈빡（頭） > |
| 고터（高速バスターミナルの略） > |
| 열라（とても） > |
| 뿔나다（怒る） > |