|
「めっちゃ」は韓国語で「졸라」という。졸라は「とても、めっちゃ、すげ、非常に、すごく」という意味の俗語的な表現。主に若者が使う言葉で、フォーマルな場で使うのはあまり好ましくない。またほぼ同じような言葉に「존나、절라、열라」がある。
|
 |
|
：졸라、チョルラ
|
「めっちゃ」は韓国語で「졸라」という。졸라は「とても、めっちゃ、すげ、非常に、すごく」という意味の俗語的な表現。主に若者が使う言葉で、フォーマルな場で使うのはあまり好ましくない。またほぼ同じような言葉に「존나、절라、열라」がある。
|
| ・ | 이 문제 졸라 어렵네. |
| この問題、すげ難しいね。 | |
| ・ | 나, 졸라 멋있지? |
| 俺、めちゃカッコいいだろ？ | |
| ・ | 고르곤졸라와 꿀의 조합이 절묘해요. |
| ゴルゴンゾーラとハチミツの組み合わせが絶妙です。 | |
| ・ | 고르곤졸라를 사용한 요리를 자주 만들어요. |
| ゴルゴンゾーラを使った料理をよく作ります。 | |
| ・ | 고르곤졸라와 견과류를 사용한 샐러드가 맛있어요. |
| ゴルゴンゾーラとナッツを使ったサラダが美味しいです。 | |
| ・ | 고르곤졸라 맛이 너무 강해서 조금만 사용해요. |
| ゴルゴンゾーラの味がとても強いので少ししか使いません。 | |
| ・ | 이 레스토랑의 고르곤졸라 피자는 끝내줘요. |
| このレストランのゴルゴンゾーラピザは絶品です。 | |
| ・ | 저는 고르곤졸라를 사용한 파스타가 좋아요. |
| 私はゴルゴンゾーラを使ったパスタが好きです。 | |
| ・ | 고르곤졸라 치즈케이크 먹어본 적 있어요? |
| ゴルゴンゾーラのチーズケーキを食べてみたことがありますか？ | |
| ・ | 이 소스는 고르곤졸라로 만들었어요. |
| このソースはゴルゴンゾーラで作られています。 | |
| ・ | 피자에 고르곤졸라를 올려 주세요. |
| ピザにゴルゴンゾーラを乗せてください。 | |
| ・ | 구가 영화를 보러 가자고 졸라댔지만, 나는 피곤해서 거절했다. |
| 友達が映画に行こうとせがんだが、私は疲れていたので断った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 졸라매다（チョルラメダ） | きつく締める |
| 고르곤졸라（ゴルゴンジョルラ） | ゴルゴンゾーラ |
| 졸라 대다（チョルラデダ） | せがむ、おいすがる、しつこくねだる |
| 허리띠를 졸라매다（ホリッティルル チョルラメダ） | 倹約する、節約する、質素に暮らす |
| 걔네（あの子たち） > |
| 짱（最高） > |
| 졸라（めっちゃ） > |
| 돌대가리（石頭） > |
| 기럭지（背が高くてカッコいい） > |
| 뻥치다（嘘をつく） > |
| 담순이（女性の担任先生） > |
| 뿔나다（怒る） > |
| 선택장애（選択障害） > |
| 개지랄（気まぐれな行動） > |
| 망했다（失敗しちゃった） > |
| 토페인（トペイン） > |
| 우라질（畜生） > |
| 쌈박하다（イケてる） > |
| 한방 쏘다（大きくおごる） > |
| 여친（彼女） > |
| 떡대（図体） > |
| 쌩얼（すっぴん） > |
| 병맛（超まずい） > |
| 개새끼（この野郎） > |
| 굿잠（おやすみ） > |
| 빽차（パトカー） > |
| 단무지（単純・無識・下品） > |
| 쌩까다（シカトする） > |
| 철벽녀（恋愛に対してガードが硬い女） > |
| 잔머리（浅知恵） > |
| 떡실신（失神） > |
| 빠샤빠샤（頑張れ！のようなかけ声） > |
| 찝찝하다（気にかかる） > |
| 촌닭（田舎者） > |