 |
：얼짱、ŏl-tchang、オルチャン
|
オルチャン（얼짱）とは 「オルチャン」は韓国語で「얼짱」という。オルチャン（얼짱）は韓国の若者言葉で、「顔（얼굴）」と「最高（짱）」を組み合わせた言葉です。直訳すると「顔が最高」「美男美女」という意味になります。特にインターネット文化が発展した2000年代初頭から使われ始め、見た目がとても美しい人や、ビジュアルで注目を集める人を指して人気となりました。「最高の顔」を意味する造語で、主に美少女や美男子を指す俗語です。 |
||
|
特徴と使い方 オルチャンは、SNSやネット掲示板で顔が綺麗だと評判の人に使われ、そこから流行が始まりました。オルチャンは、性格や内面ではなく主に外見が基準となります。美男美女が好むスタイリッシュな服装やメイクを指す言葉（얼짱 패션）としても使われています。メイクの特徴: ・ナチュラルで透明感のある仕上がり ・水光肌（물광 피부 ムルグァンピブ） ・ソフトアーチ型の眉 ・横幅を強調した目元 ファッションの特徴: ・シンプルな色使い ・淡い色のアイテム ・オーバーサイズのトップスとアウター ・体のラインを強調したアイテム |
| ・ | 그녀는 얼짱처럼 메이크업을 잘해요. |
| 彼女はオルチャンのようにメイクが上手です。 | |
| ・ | 얼짱 스타일의 옷을 구입했습니다. |
| オルチャンスタイルの服を購入しました。 | |
| ・ | 얼짱처럼 피부가 좋네요. |
| オルチャンのように肌がきれいですね。 | |
| ・ | 얼짱스타일 메이크업이 완벽합니다. |
| オルチャンスタイルのメイクが完璧です。 | |
| ・ | 얼짱처럼 셀카를 잘 찍어요. |
| オルチャンのように自撮りが上手です。 | |
| ・ | 얼짱풍 머리색으로 염색했어요. |
| オルチャン風の髪色に染めました。 | |
| ・ | 오르짱처럼 보이고 싶어서 화장을 연습하고 있어. |
| オルチャンみたいに見えるようにメイクの練習をしてる。 | |
| ・ | 얼짱 헤어스타일이 너무 잘 어울려요. |
| オルチャンのヘアスタイルがとても似合っています。 | |
| ・ | 그녀는 얼짱 스타일의 옷을 아주 좋아해요. |
| 彼女はオルチャンスタイルの洋服が大好きです。 | |
| ・ | 그 사람은 진짜 얼짱이야! |
| あの人、本当にオルチャンだ！ | |
| ・ | 얼짱 스타일의 가방을 샀어요. |
| オルチャンスタイルのバッグを買いました。 | |
| ・ | 얼짱 스타일의 사진을 인스타그램에 올렸습니다. |
| オルチャンスタイルの写真をインスタグラムに投稿しました。 | |
| ・ | 얼짱 스타일이 인기가 많아요. |
| オルチャン風の髪型が人気です。 | |
| ・ | 얼짱 스타일에 맞춰 코디했어요. |
| オルチャンのスタイルに合わせてコーディネートしました。 | |
| ・ | 얼짱풍의 사진을 찍어서 SNS에 올렸습니다. |
| オルチャン風の写真を撮ってSNSにアップしました。 | |
| ・ | 그녀는 얼짱처럼 생겼다 |
| 彼女はオルチャンみたいな顔立ちをしている。 | |
| ・ | 요즘 얼짱 메이크업이 일본에서도 인기가 많아졌어. |
| 最近、オルチャンメイクが日本でも人気になっているね。 | |
| ・ | 이 패션 브랜드는 얼짱 스타일을 도입했다 |
| このファッションブランドは、オルチャンスタイルを取り入れている。 | |
| ・ | 얼짱 패션은 심플하지만 세련된 게 특징이야. |
| オルチャンファッションは、シンプルだけど洗練されているのが特徴だよ。 | |
| ・ | 얼짱 메이크업을 하고 데이트 갔어요. |
| オルチャンメイクをしてデートに行きました。 | |
| ・ | 얼짱 메이크업 동영상 봤어요. |
| オルチャンのメイク動画を見ました。 | |
| ・ | 얼짱 메이크업 팁 좀 알려주세요. |
| オルチャンメイクのコツを教えてください。 | |
| ・ | 얼짱 메이크업에 도전해보고 싶어요. |
| オルチャンメイクに挑戦してみたいです。 | |
| ・ | 얼짱 메이크업의 포인트는 아이 메이크업입니다. |
| オルチャンメイクのポイントはアイメイクです。 | |
| ・ | 그녀는 얼짱풍 메이크업을 잘해요. |
| 彼女はオルチャン風のメイクが得意です。 | |
| ・ | 얼짱 메이크업을 위한 아이템을 구했어요. |
| オルチャンメイクのためのアイテムを揃えました。 | |
| ・ | 얼짱풍 메이크업으로 학교에 갔어요. |
| オルチャンのようなリップカラーを選びました。 | |
| ・ | 친구가 얼짱 메이크업을 가르쳐줬어요. |
| 友達にオルチャンメイクを教えてもらいました。 | |
| ・ | 얼짱 메이크업을 해봤어요. |
| オルチャンメイクを試してみました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 얼짱 패션（オルチャンファッション） | オルチャンのファッション |
| 얼짱 메이크업（オルチャン メイクオプ） | オルチャンメイク |
| 열정 페이（熱情ペイ） > |
| 흑화하다（人物の性格が凶変する） > |
| 데테크（データ財テク） > |
| 낚이다（釣られる） > |
| 소맥（焼酎とビールを混ぜて飲む酒） > |
| 생얼（すっぴん顔） > |
| 이거 실화냐（これマジか？） > |
| 가맥（カメク） > |
| 심멎（心臓が止まる） > |
| 띵작（名作） > |
| 초글링（チョグリン） > |
| 하우스푸어（ハウスプア） > |
| 상간남（相姦男） > |
| 묻고 더블로 가 !（賭け金を2倍に.. > |
| 떡락（暴落） > |
| 아몰랑（あ～知らない） > |
| 도자기 피부（陶器肌） > |
| 밀크남（甘いマスクの男性） > |
| 떼창（歌手などと一緒に歌う事） > |
| 너튜브（YouTube） > |
| 잼민이（小学生） > |
| 된장녀（味噌女） > |
| 뒷광고（裏広告） > |
| 깔끔남（キレイ好きな男） > |
| 나토족（NATO族） > |
| 솔까말（ぶっちゃけ） > |
| 날도남（スリムな都会の男性） > |
| 밀당（恋の駆け引き） > |
| N잡러（色んな仕事を持っている人） > |
| 정줄놓（気が抜ける） > |