|
엄지 소설(オムジ ソソル)とは 「携帯小説」は韓国語で「엄지 소설」という。「엄지 소설」(オムジ ソソル)は、直訳すると「親指小説」という意味で、スマホのキーボードで親指を使って書く短い小説、スマホの画面で親指を使って読めるほど短い小説という意味から来ています。
|
 |
|
：엄지 소설、オムジソソル
：～小説
|
엄지 소설(オムジ ソソル)とは 「携帯小説」は韓国語で「엄지 소설」という。「엄지 소설」(オムジ ソソル)は、直訳すると「親指小説」という意味で、スマホのキーボードで親指を使って書く短い小説、スマホの画面で親指を使って読めるほど短い小説という意味から来ています。
|
| ・ | 요즘 엄지소설이 인기라고 한다. |
| 最近携帯小説が人気だそうだ。 | |
| ・ | 요즘 엄지 소설이 젊은이들 사이에서 인기예요. |
| 最近、親指小説が若者の間で人気です。 | |
| ・ | 이 작가는 엄지 소설로 유명해졌어요. |
| この作家は親指小説で有名になりました。 | |
| ・ | 엄지 소설은 현대의 바쁜 생활에 적합해요. |
| 親指小説は現代の忙しい生活に適しています。 | |
| ・ | 엄지 소설을 쓰는 것은 쉬워 보이지만 어려워요. |
| 親指小説を書くのは簡単そうに見えて難しいです。 | |
| ・ | 그는 엄지 소설 대회에서 우승했어요. |
| 彼は親指小説のコンテストで優勝しました。 | |
| ・ | 엄지 소설은 새로운 문학 형태로 주목받고 있어요. |
| 親指小説は新しい文学の形態として注目されています。 | |
| ・ | 저는 매일 하나의 엄지 소설을 읽으려고 해요. |
| 私は毎日一つの親指小説を読むようにしています。 |
| 정주행（一気見） > |
| 한한령（限韓令） > |
| 아재（優しい既婚男性） > |
| 홈트（ホームトレーニング） > |
| 데테크（データ財テク） > |
| 심쿵（胸きゅん） > |
| 케미（恋愛感情の芽生え） > |
| 공항패션（空港ファッション） > |
| 뽐뿌（ショッピング欲を刺激する状態） > |
| 완소남（すごく大切な男性） > |
| 묻고 더블로 가 !（賭け金を2倍に.. > |
| 된장녀（味噌女） > |
| 요리돌（料理するアイドル） > |
| 코시국（コロナ時代） > |
| 낑깡족（キンカン族） > |
| 흑기사（黒騎士） > |
| 그린라이트（グリーンライト） > |
| 띵작（名作） > |
| 유리 멘탈（弱いメンタル） > |
| 팩폭（言い返せない事実で反撃すること.. > |
| 스웩（めっちゃかっこいい） > |
| 만렙（最高レベル） > |
| 관종（目立ちたがり屋） > |
| 직찍（直接撮った写真） > |
| 리얼충（リア充） > |
| 올킬（席巻） > |
| 사오정（45才にリストラ） > |
| 초딩（小学生） > |
| 현기차（現代車と起亜車） > |
| 대박（大当たり） > |