|
엄지 소설(オムジ ソソル)とは 「携帯小説」は韓国語で「엄지 소설」という。「엄지 소설」(オムジ ソソル)は、直訳すると「親指小説」という意味で、スマホのキーボードで親指を使って書く短い小説、スマホの画面で親指を使って読めるほど短い小説という意味から来ています。
|
 |
|
：엄지 소설、オムジソソル
：～小説
|
엄지 소설(オムジ ソソル)とは 「携帯小説」は韓国語で「엄지 소설」という。「엄지 소설」(オムジ ソソル)は、直訳すると「親指小説」という意味で、スマホのキーボードで親指を使って書く短い小説、スマホの画面で親指を使って読めるほど短い小説という意味から来ています。
|
| ・ | 요즘 엄지소설이 인기라고 한다. |
| 最近携帯小説が人気だそうだ。 | |
| ・ | 요즘 엄지 소설이 젊은이들 사이에서 인기예요. |
| 最近、親指小説が若者の間で人気です。 | |
| ・ | 이 작가는 엄지 소설로 유명해졌어요. |
| この作家は親指小説で有名になりました。 | |
| ・ | 엄지 소설은 현대의 바쁜 생활에 적합해요. |
| 親指小説は現代の忙しい生活に適しています。 | |
| ・ | 엄지 소설을 쓰는 것은 쉬워 보이지만 어려워요. |
| 親指小説を書くのは簡単そうに見えて難しいです。 | |
| ・ | 그는 엄지 소설 대회에서 우승했어요. |
| 彼は親指小説のコンテストで優勝しました。 | |
| ・ | 엄지 소설은 새로운 문학 형태로 주목받고 있어요. |
| 親指小説は新しい文学の形態として注目されています。 | |
| ・ | 저는 매일 하나의 엄지 소설을 읽으려고 해요. |
| 私は毎日一つの親指小説を読むようにしています。 |