|
「暴落」は韓国語で「떡락」という。
|
||
|
떡락の意味 떡락は、株価や暗号通貨、ゲーム内のスコア、評価などが短時間で大きく下がることを指す言葉です。「떡（餅）」は強調の意味として使われ、「락（落）」は「下落」や「暴落」の略語です。特に、投資やゲーム関連の文脈で頻繁に使われます。
|
 |
|
：떵낙、ットンナク
|
「暴落」は韓国語で「떡락」という。
|
||
|
떡락の意味 떡락は、株価や暗号通貨、ゲーム内のスコア、評価などが短時間で大きく下がることを指す言葉です。「떡（餅）」は強調の意味として使われ、「락（落）」は「下落」や「暴落」の略語です。特に、投資やゲーム関連の文脈で頻繁に使われます。
|
| ・ | 어제 산 주식이 오늘 떡락했다. |
| 昨日買った株が今日暴落した。 | |
| ・ | 그 배우의 인기는 스캔들로 떡락했다. |
| あの俳優の人気はスキャンダルで深刻に落ちた。 | |
| ・ | 오늘 내 주식이 떡락해서 너무 속상하다. |
| 今日、私の株が暴落してすごく悲しい。 | |
| ・ | 비트코인이 또 떡락했다는 소식을 들었다. |
| ビットコインがまた暴落したというニュースを聞いた。 | |
| ・ | 게임에서 점수가 떡락해서 다시 시작해야 했다. |
| ゲームでスコアが一気に下がったので、やり直さなければならなかった。 | |
| ・ | 요즘 경제 상황이 안 좋아서 주식 시장이 떡락 중이다. |
| 最近、経済状況が悪くて株式市場が暴落中だ。 | |
| ・ | 갑자기 떡락한 이유가 뭔지 모르겠다. |
| 突然暴落した理由が何かわからない。 | |
| ・ | 내 투자 종목이 떡락했는데 이제 어떡하지? |
| 私の投資銘柄が暴落したけど、これからどうしよう？ | |
| ・ | 인기 유튜버가 잘못된 발언으로 구독자 수가 떡락했다. |
| 人気YouTuberが不適切な発言で登録者数が急激に減った。 | |
| ・ | 새로 나온 게임이 버그 때문에 평점이 떡락했다. |
| 新しく出たゲームがバグのせいで評価が暴落した。 |