「一定な場所を長く占める行為」は韓国語で「알박기」という。
|
||
「알박기」(アルバッキ)の意味 「알박기」(アルバッキ)とは、直訳すると「卵を打つこと」で、特定の場所やポジションを占めて、簡単には離れない、もしくは自分の利益のためにその場所や位置を確保して動かないことを意味する言葉です。一般的には、何かを占拠したり、最後まで居座る行為を指します。この表現は、時には否定的に使われ、自己中心的な行動や執拗に場所を占有することを批判的に表現することが多いです。
|
![]() |
「一定な場所を長く占める行為」は韓国語で「알박기」という。
|
||
「알박기」(アルバッキ)の意味 「알박기」(アルバッキ)とは、直訳すると「卵を打つこと」で、特定の場所やポジションを占めて、簡単には離れない、もしくは自分の利益のためにその場所や位置を確保して動かないことを意味する言葉です。一般的には、何かを占拠したり、最後まで居座る行為を指します。この表現は、時には否定的に使われ、自己中心的な行動や執拗に場所を占有することを批判的に表現することが多いです。
|
・ | 그 사람은 항상 자리를 알박기해서 다른 사람들이 앉을 자리가 없다. |
あの人はいつも席を占拠しているので、他の人が座る席がない。 | |
・ | 자리를 알박기 하는 사람들이 문제다. |
席を占拠する人たちが問題だ。 |