「一定な場所を長く占める行為」は韓国語で「알박기」という。
|
||
「알박기」(アルバッキ)の意味 「알박기」(アルバッキ)とは、直訳すると「卵を打つこと」で、特定の場所やポジションを占めて、簡単には離れない、もしくは自分の利益のためにその場所や位置を確保して動かないことを意味する言葉です。一般的には、何かを占拠したり、最後まで居座る行為を指します。この表現は、時には否定的に使われ、自己中心的な行動や執拗に場所を占有することを批判的に表現することが多いです。
|
![]() |
「一定な場所を長く占める行為」は韓国語で「알박기」という。
|
||
「알박기」(アルバッキ)の意味 「알박기」(アルバッキ)とは、直訳すると「卵を打つこと」で、特定の場所やポジションを占めて、簡単には離れない、もしくは自分の利益のためにその場所や位置を確保して動かないことを意味する言葉です。一般的には、何かを占拠したり、最後まで居座る行為を指します。この表現は、時には否定的に使われ、自己中心的な行動や執拗に場所を占有することを批判的に表現することが多いです。
|
・ | 그 사람은 항상 자리를 알박기해서 다른 사람들이 앉을 자리가 없다. |
あの人はいつも席を占拠しているので、他の人が座る席がない。 | |
・ | 자리를 알박기 하는 사람들이 문제다. |
席を占拠する人たちが問題だ。 |
현기차(現代車と起亜車) > |
올킬(席巻) > |
디지털 치매(デジタル認知症) > |
돌싱남(出戻りの男性) > |
드립(でたらめな発言) > |
아무 말 대잔치(何も考えずに言いた.. > |
펭수(ペンス) > |
볼매(見れば見るほど魅力) > |
시월드(シウォルドゥ) > |
한한령(限韓令) > |
대포폰(他人の名義の携帯電話) > |
허브족(ハブ族) > |
갑분싸(突然雰囲気が冷める) > |
혜자스럽다(コスパが良い) > |
고뤠(そう) > |
인구론(人九論) > |
고나리질(過度に介入する行為) > |
재능 기부(才能寄付) > |
쿡방(料理番組) > |
삼팔선(38才で退職) > |
근자감(根拠のない自信感) > |
갠톡(個人チャット) > |
NG족(NG族) > |
노키즈존(子どもの入場や入店を禁止す.. > |
꽃중년(花中年) > |
공항패션(空港ファッション) > |
삼태백(30代大半が無職) > |
만렙(最高レベル) > |
옴므파탈(オム・ファタール) > |
얼리버드족(朝型人間) > |