|
강추(カンチュ)とは 「一押し」は韓国語で「강추」という。「강추(カンチュ)は、「강력 추천」(強力推薦)の略語で、「強くおすすめする」または「非常にお勧めする」という意味の略語です。何かがとても良い、または素晴らしいと感じたときに使います。反対語の「비추」は、비（非）＋추천（推薦）の略語で「おすすめしない」の意味です。
|
 |
|
：강추、kang-chu、カンチュ
：強推
|
강추(カンチュ)とは 「一押し」は韓国語で「강추」という。「강추(カンチュ)は、「강력 추천」(強力推薦)の略語で、「強くおすすめする」または「非常にお勧めする」という意味の略語です。何かがとても良い、または素晴らしいと感じたときに使います。反対語の「비추」は、비（非）＋추천（推薦）の略語で「おすすめしない」の意味です。
|
| ・ | 이 물건을 강추합니다. |
| この品物を一押しします。 | |
| ・ | 이건 강추야. |
| これは一押しだよ。 | |
| ・ | 이 영화는 정말 재미있어서 강추합니다. |
| この映画は本当に面白かったので、強くおすすめします。 | |
| ・ | 이 레스토랑의 라면은 정말 맛있어서 모두에게 강추해요. |
| このレストランのラーメンはとてもおいしいので、みんなに強くおすすめします。 | |
| ・ | 친구에게 이 앱을 강추했어요. |
| 友達にこのアプリを強くおすすめしました。 | |
| ・ | 최근에 갔던 여행지는 정말 멋졌어요. 모두에게 강추하고 싶어요. |
| 最近行った旅行先は本当に素晴らしかったので、みんなにも強くすすめたいです。 | |
| ・ | 그 영화를 놓치지 마세요! 정말 강추해요. |
| あの映画を見逃す手はないよ！本当に強くおすすめです。 | |
| ・ | 이 신발은 디자인도 좋고 착용감도 최고라서 강추해요. |
| この靴はデザインも良くて、履き心地も最高なので強くおすすめします。 | |
| ・ | 새로 오픈한 레스토랑의 요리는 일품이라 강추예요. |
| 新しく開店したレストランの料理は絶品で、強くおすすめです。 | |
| ・ | 이 책은 읽기 쉽고 내용도 알찬 편이라 강추합니다. |
| この本は読みやすくて内容も充実しているので、強くおすすめします。 | |
| ・ | 여름 휴가 여행지로 이 섬을 강추해요. |
| 夏休みの旅行先として、この島を強くおすすめします。 | |
| ・ | 이 앱은 사용하기 쉽고 편리해서 강추입니다. |
| このアプリは使いやすくて便利なので、強くおすすめです。 | |
| ・ | 그녀의 새 노래는 정말 훌륭해서 강추해요. |
| 彼女の新曲は本当に素晴らしいので、強くおすすめします。 | |
| ・ | 이 카페의 분위기가 최고라서 데이트 장소로 강추합니다. |
| このカフェの雰囲気が最高なので、デートスポットとして強くおすすめです。 | |
| ・ | 이 화장품은 피부에 순해서 민감한 피부를 가진 분들께 강추해요. |
| この化粧品は肌に優しいので、敏感肌の人に強くおすすめです。 | |
| ・ | 이 온라인 강좌는 내용이 알차서 강추합니다. |
| このオンライン講座は内容が充実しているので、強くおすすめします。 | |
| ・ | 이 신발은 착용감이 좋고 디자인도 멋져서 강추예요. |
| この靴は履き心地が良くてデザインも素敵なので、強くおすすめです。 | |
| ・ | 강추위가 등산객을 가로막다. |
| 厳しい寒さが登山者に立ちはだかる。 | |
| ・ | 설국에서는 강추위에 익숙한 사람이 많다. |
| 雪国では厳しい寒さに慣れている人が多い。 | |
| ・ | 이번 겨울은 어쨌든 강추위다. |
| この冬はとにかく厳しい寒さだ。 | |
| ・ | 강추위를 견디기 위해 석유난로를 사용하고 있다. |
| 厳しい寒さに耐えるために、石油ストーブを使っている。 | |
| ・ | 강추위 때문에 수도관이 얼어버렸다. |
| 厳しい寒さのために、水道管が凍結してしまった。 | |
| ・ | 강추위에 취약한 식물은 실내에서 관리한다. |
| 厳しい寒さに弱い植物は、室内で管理する。 | |
| ・ | 강추위를 견디기 위해 난방기구를 구입했다. |
| 厳しい寒さに耐えるために、暖房器具を購入した。 | |
| ・ | 강추위가 성큼 다가왔다. |
| 厳しい寒さが身近に迫ってきた。 | |
| ・ | 겨울철 강추위에 대한 방한 대책이 중요하다. |
| 冬の厳しい寒さに対する防寒対策が重要だ。 | |
| ・ | 아이들은 강추위에도 지지 않고 건강하게 등교하고 있다. |
| 子供たちは厳しい寒さにも負けず元気に登校している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 강추위（カンチュウィ） | 厳しい寒さ、寒波、酷寒 |
| 초강추（チョガンチュ） | めっちゃおすすめ、すごくおすすめ |
| 쌩까다（シカトする） > |
| 먹튀（食い逃げ） > |
| 슈퍼갑（スーパー甲） > |
| 몰링족（モーリング族） > |
| 낚이다（釣られる） > |
| 해외직구（海外通販購入） > |
| 일베충（イルベチュン） > |
| 펭수（ペンス） > |
| 천조국（米国） > |
| 친목질（特定の組織） > |
| 츤데레（ツンデレ） > |
| 탈조선（脱朝鮮） > |
| 이케아 세대（IKEA世代） > |
| 간지남（イイ感じの男） > |
| 뿌잉뿌잉（プインプイン） > |
| 깜지（紙ぎっしりに書く） > |
| 나오미족（ナオミ族） > |
| 가싶남（恋人にしたいほど魅力ある男） > |
| 완판녀（完販女） > |
| 멘붕（メンタル崩壊） > |
| 남소（男の友達紹介） > |
| 초글링（チョグリン） > |
| 오포세대（五放世代） > |
| 지못미（守れなくてごめん） > |
| 안생겨요（ASKY） > |
| 노오력（ノオリョク） > |
| 토페인（トペイン） > |
| 새드엔딩（サッドエンディング） > |
| 흑기사（黒騎士） > |
| 호캉스（ホテルでバカンス） > |