|
「一押し」は韓国語で「강추」という。강추とは、강력（強力）＋추천（推薦）の略語で、激しくオススメ、強力推薦の意味。反対語の（비추）は、비（非）＋추천（推薦）の略語。つまり「おすすめしない」意味。
|
 |
|
：강추、kang-chu、カンチュ
：強推
|
「一押し」は韓国語で「강추」という。강추とは、강력（強力）＋추천（推薦）の略語で、激しくオススメ、強力推薦の意味。反対語の（비추）は、비（非）＋추천（推薦）の略語。つまり「おすすめしない」意味。
|
| ・ | 이 물건을 강추합니다. |
| この品物を一押しします。 | |
| ・ | 이건 강추야. |
| これは一押しだよ。 | |
| ・ | 강추위가 등산객을 가로막다. |
| 厳しい寒さが登山者に立ちはだかる。 | |
| ・ | 설국에서는 강추위에 익숙한 사람이 많다. |
| 雪国では厳しい寒さに慣れている人が多い。 | |
| ・ | 이번 겨울은 어쨌든 강추위다. |
| この冬はとにかく厳しい寒さだ。 | |
| ・ | 강추위를 견디기 위해 석유난로를 사용하고 있다. |
| 厳しい寒さに耐えるために、石油ストーブを使っている。 | |
| ・ | 강추위 때문에 수도관이 얼어버렸다. |
| 厳しい寒さのために、水道管が凍結してしまった。 | |
| ・ | 강추위에 취약한 식물은 실내에서 관리한다. |
| 厳しい寒さに弱い植物は、室内で管理する。 | |
| ・ | 강추위를 견디기 위해 난방기구를 구입했다. |
| 厳しい寒さに耐えるために、暖房器具を購入した。 | |
| ・ | 강추위가 성큼 다가왔다. |
| 厳しい寒さが身近に迫ってきた。 | |
| ・ | 겨울철 강추위에 대한 방한 대책이 중요하다. |
| 冬の厳しい寒さに対する防寒対策が重要だ。 | |
| ・ | 아이들은 강추위에도 지지 않고 건강하게 등교하고 있다. |
| 子供たちは厳しい寒さにも負けず元気に登校している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 초강추（チョガンチュ） | めっちゃおすすめ、すごくおすすめ |
| 강추위（カンチュウィ） | 厳しい寒さ、寒波、酷寒 |
| 이거 실화냐（これマジか？） > |
| 귀차니스트（面倒くさがり屋） > |
| 노오력（ノオリョク） > |
| 다운시프트족（ダウンシフト族） > |
| 멍때리다（ぼっとする） > |
| 갤러리맨（ギャラリーマン） > |
| 찰러리맨（親に頼るサラリーマン） > |
| 갑질（パワハラ） > |
| 살아 있네!（やるじゃん） > |
| 막장 드라마（マクチャンドラマ） > |
| 깔끔녀（きれい好きな女） > |
| 5G（ファイブジー） > |
| 깜지（紙ぎっしりに書く） > |
| 억까（無理やりにディスること） > |
| 개똥녀（犬糞女） > |
| 루비족（ルビー族） > |
| 된장녀（味噌女） > |
| 여사친（女友達） > |
| 인증샷（証拠写真） > |
| 삼태백（30代大半が無職） > |
| 대략난감（困惑する状況） > |
| 노쇼（予約して現れないこと） > |
| 맘카페（子育てのママ同士のネットの情.. > |
| 치트키（魔法のキー） > |
| 낚시글（釣り文句） > |
| 옴므파탈（オム・ファタール） > |
| 강추（一押し） > |
| 오육도（56才以上は泥棒） > |
| 김치녀（キムチ女） > |
| 클럽녀（クラブ女） > |